(íéìäú é÷øô) äøîæã é÷åñô

(á"ò ,çé÷ úáù) íåé ìëá ììä éøîåâ íò é÷ìç àäé :éñåé 'ø øîà
éî ïëìå ,ð÷-äî÷ ,íéìäú ìù íéðåøçàä íéøåîæîä úùîç íä äøîæã é÷åñô
."ììää úà øîåâ" íúåà øîåàù
äáãð é÷øô åìà àìà ,"äãéîò"å "òîù" åîë ,ãåñéä úåìéôúî íðéà äøîæã é÷åñô
ä"á÷ä ìù åçáù íãà øãñé íìåòì" :éàìîù 'ø éøáãë ,äìéôúä ø÷éòì äðëä íäù
.(à"ò ,áì úåëøá) "ììôúé êë øçàå
åð÷éú êë øçàå" :äøîæã é÷åñô ìò úéèåéô ïåùìá øîåà ,áñ 'îò ,åøôñá íäøãåáàå
éöéìî = íéèéì÷øô) äìéôúì íéèéì÷øô åîë íäå ,íéìäú óåñáù íéøåîæî øîåì
"øîàù êåøá" àéäù äéðôì äëøá ,úåëøá íéîëç åð÷éú äøîæã é÷åñôìå (øùåé
,ãåîìúá úåøëæð ïðéà úåëøáä .øéùä úëøá úàø÷ðä ,"çáúùé" ,äéøçàì äëøáå
.çñåðì çñåðî äðåù íé÷åñôäå íé÷øôä øãñ .íéðåàâä éøåãéñá úåòéôåî ïä êà
,ãøôñ çñåðå æðëùà çñåð ïéá ùøôä ùéå" :øéáñîå áúåë "ïçìåùä êåøò" ìòá
êë øçàå 'úëåðç øéù øåîæî' íéøîåà ìàòîùé éáøã àúééøá øçà æðëùà çñåðáã
àåäå' åîë ,íéè÷åìî íé÷åñô ãåòå ,'åîîåø' ãò ,'åãåä' êë øçàå 'øîàù êåøá'
éäé' ïî ,íéè÷åìî íé÷åñô é"ç êë øçàå ,"'äãåúì øåîæî'å 'úåàáö 'ä' ,'íåçø
íé÷åñôä ìëå 'åãåä'ù àöîðå ,"'äøîæã é÷åñô' óåñ ãò 'éøùà'å 'éøùà' ãò 'ãåáë
ìë íéøîåà íéãøôñäå .çáù éøáã ïë íâ íä éøäù ,'äøîæã é÷åñô'á ïë íâ íéìåìë
ø÷éòã (íéøáåñ íä) åäì éøéáñã ,'øîàù êåøá' íãå÷ ,'äãåúì øåîæî' ãáì ,äæ
íå÷î ìëå ,íééç íéäåìà éøáã åìàå åìàå ... 'ãåãì äìäú'î íä 'äøîæã é÷åñô'
."ú÷åìçîä éðôî íãà äðùé ìàå ,åâäðî éôì íå÷îå

êãáò ãåã éøéùáå

úåäãæäì åðì ì÷ .øâåáîä ììôúîä áì úà íéáåùä äìéôú é÷øô íä íéìäú éøåîæî
íéðåô íéøåîæîä íéãìéä áì ìà .'ä ìà åàø÷á êìîä ãåã ìù ùôðä úåéîä íò
åðéñéð ãéîìúì úøáåçá .äøîæã é÷åñôáù "äéåììää" é÷øô ãåçééá ,úåçô äáøä
ìù åøåðéë ìò ùøãîä ."ìàøùé úåøéîæ íéòð" ìù ú÷úøîä åúåîãì ãìéä úà áø÷ì
íéùøãîäå ùøãîä éúááå úñðëä éúáá åìá÷úé åéøåîæîù åìù äù÷áä ,êìîä ãåã
."êãáò ãåã éøéù" éôìë íâ ïééðò øåöéì íéøåîà

íé÷øô úåòöîàá êìîä ãåã éôìë äöøòäå äáéç øøåòìå óéñåäì íà ìå÷ùé äøåîä
åãîì àì ïééãò íéãìéäù çéðäì ùé .(çé-æé íé÷øô ,úéìâå ãåã ìò) 'à ìàåîù êåúî
.áåúëä ïî øôñé åà àø÷é íà ,êìîä ãåã éôìë äöøòäå ïééðò øøåòé äøåîä .äæ øôñ
åéä æðëùà úåìéä÷ äîëá ."øîàù êåøá" äëøáì åðéîëç åñçéé äáø úåáéùç
.äîéîú äòù êùîá "øîàù êåøá" úøéîàá íéëéøàî
.úîééñîä äëøáä àéä "çáúùéå" ,äøîæã é÷åñô úà úçúåô "øîàù êåøá" úëøá
."çáúùé" óåñ ãòå "øîàù êåøá" úìéçúî ììë øáãì ïéàù àåä ïéãä ïëì

äúéëá "øîàù êåøá"

áéáñ (úøáåçä àìì) äúéëá ïåéã êåøòì íéöéìîî åðà ,úøáåçá äòöäì äîåãá
ìò åðì òåãé äî ,äìéôúä øåãéñå ùîåçä êåúî ä"á÷ä ìò íéòãåé åðà äî" àùåðä
øåòéùä êùîäáå ,çåìä ìò íéãéîìúä úåáåùú úà íåùøð ."åéúåçåë ìòå åéúåãéî
íäå ,øåãéñá íäéúåáåùúî ÷ìç åàöîé íéãìéä éë úåôöì ìëåð .øåãéñä úà çúôð
.íáìá åáùçù äî úà øåãéñá åàöîù êë ìò ÷åôéñ åùåçé

éåöø .øáñä íéùøåã íðéà "øîàù êåøá" ìù ïåùàøä ÷ìçá çáùä éøáã áåø
."íéé÷îå øæåâ êåøá" åîë ,ìàøùé úåãìåúî íéòåøéàå úåàîâåã øîàðì íéàúäì
400 óåñì íìàâå åéøáã úà íéé÷ àåäå ,íéøöîá úåìâ úåðù ìàøùé ìò øæâ ä"á÷ä
åøôñá ïîôåä ö"ã áøä ìù åéøáãá åðøæòð ,"åîù êåøá" ,ïåøçàä øîàîì .äðù
úåøîì .åîù úà åðì ïúðå åðéìà äìâúäù êåøá "'åîù êåøá'" :åò-ò 'îò ,àø÷éåì
àåø÷ìå åéìà úåðôì úåëæå úåùø åðì ïúðå åðéìà àåä äìâúä ,àùéðå íø ì÷ åúåéä
".åîùá
øéëæð" ,"åîù êåøá" :íéîòô ùåìù òéôåî àåäå ,äëøáá øæåç áéèåî àåä 'ä ìù åîù
."ìåãâä åîù"å "êîù
äúéëäå ,èñ÷èä úà àø÷é ïæçä .äìä÷î úøåöá "øîàù êåøá" úà àåø÷ì ìëåð
"àúåìâ ùàø" ìááá íéøéúëî åéäù äòùá éë øôåñî ".àåä êåøá" èôùî ìëá äðòú
äðåò äúééä äìä÷îäå ,øù äéä ïæçä :"øîàù êåøá" úà êë íéøù åéä ùãç
."àåä êåøá" åúîåòì

äîöò äëøáä

:úåìàù áéáñ íéìéîä úà ïâøàì ìëåð äëøáä éøáã úà åðéáé íéãìéäù éãë
ììåäîä ïîçøä ì÷ä
.åéãéñç ïåùìá ,åîò éôá ?'ììåäî 'ä éî éôá
.êãáò ãåã éøéùá ?åúåà çáùð äî úåòöîàá
.êëéìîðå êøàôð ,êìãâð ,êçáùð ?êãáò ãåã éøéùá äùòð äî
.ìåãâä åîù ãò éãò ?éúî ãò
.úåçáùúá ììåäî êìî

äî÷ øåîæî ,"éøùà"

øôñ úà íéîééñîä ,ð÷-äî÷ íéìäú éøåîæî íä "äøîæã é÷åñô" ,ìéòì øåîàë
.íéìäú
íé÷äáåî çáù éòè÷ äøîæã é÷åñôì øåãéñä éøãñî åôéñåä øúåé úøçåàî äôå÷úá
:íéøçà úåøå÷îî
àé-æ íé÷åñô ,è ÷øô äéîçð ;ãé-é íé÷åñô ,èë ÷øô 'à íéîéä éøáã :ãåã êøáéå .1
.åè ÷øô úåîù :íéä úøéù .2
,"éøùà" ÷øô àåäù ,íéìäúî äî÷ øåîæî :ãáìá íéøåîæî éðùá åðæëøúä äàøåäá
."íéîùä ïî 'ä úà åììä" ,çî÷ øåîæîå
,"éøùà"á íéçúåô íä óàù äçéúô é÷åñô éðù ,úîåéñå äçéúô åôñåð äî÷ øåîæîì
øîåì ùéù êëì æîø ,"éøùà"á íéçúåôä íé÷åñô äùåìù óöøá øîåà ììôúîä êëå
ïëå - äìéôúä íåéñáå äøîæã é÷åñôá - úéøçùá :íåéá íéîòô ùåìù "éøùà" úà
."äéåììä"á íééñì éãë åè øåîæîî ÷åñô åôéñåä íåéñì .äçðî úìéôúá
(á"ò ,ã úåëøá) "éøùà" úøéîà úåáéùç
àåäù åì çèáåî ,íéîòô ùåìù íåé ìëá "ãåãì äìéäú" øîåàä ìë :àðéáà áø øîà
óìà åá ùéù íåùî øîàú ?(êë ìë áåùç "éøùà" òåãî) àîòè éàî .àáä íìåò ïá
íéîòô øôñî åìéôà 'á-'à éô ìò êåøò (èé÷) "êøã éîéîú éøùà" øåîæîä àìäå ?úéá
ììäá íâ øîàú ."êãé úà çúåô" ÷åñôä àöîð "éøùà"áù àìà !äæ øçà äæá
íéáåúë "éøùà"áù àìà ?åãñç íìåòì éë øùá ìëì íçì ïúåð" øîàð (åì÷) ìåãâä
.éç ìëì íçì ïúåð ä"á÷äù êë ìò çáùä íâå úéá óìà øãñ íâ ,íäéðù
àì áèåî ."ãåãì äìéäú" øåîæîä ìù åúåáéùç äáø äî äøéáñî úåëøáî äàáåîä
ïá àåäù åì çèáåî" åîë úåøéîà íèåùôë ìá÷ì íéèåðä íéøéòö éðôì äàéáäì
."àáä íìåòä

äúéëá

.ììôúî ìë ìù åáì ìà íéøáãîù íé÷åñôá äúéëá íéðåéã êåøòì íéòéöî åðà
úøîàðä ,äøéîà ìë .ïåëð àì åà ïåëð ïéà ;íéçåúô íä äìéôú éøåòéùá íéðåéãä
.äúéëá äáø äëøòäì äëæú ,øåãéñá ïåéòå äðë úéùéà äùâøä êåúî
(åì äàøðù äî úà øçáé äøåîä) :íéðåéãì úåòöä

?äøúé úåáéùç ìòá àåä úéá-óìà éô ìò éåðáä øåîæî òåãî .1
ïä 'á-'àä úåéúåà .á .äìéôúä óöø úà äô ìòá øåëæì ì÷ .à :úåéøùôà úåáåùú
øåáéãä éìë ìëá 'ä úà çáéù ,úåéúåàä ìëá ììôúäù éî ;áúëäå øåáéãä úåîéà
.íãàä ìù åúåùøá íéîéé÷ä

?éæëøî àåä ïåæîä úðéúð ìò ÷åñôä òåãî .2
ä"á÷ä .àøåáä éãñçá úéîåé-íåéä úåìúä úà òéáî àåäù íåùî :úéøùôà äáåùú
.ìëåà ìë ïåöøìå åúòá äîäáìå íãàì éðåéç íéàúî ïåæî ÷éðòî

.úåùåðàä ììëî ÷ìçë íéâöåéî ìàøùé .ä"á÷ì éç ìë úøéù àåä äî÷ øåîæî .3
.øåîæîá ìë äìéîä éåáéø úà åàöîé íéãìéäù éåöø

ìëåð .íéìäú ìù íéîù úåëìî ìåò úìá÷ àéä "éøùà" úìéôúù ïééöî ïééèåâ ã"ù .4
.øåîæîá íéîòô ùîç úåðåù úåéèäá úøæåç "êìî" äìéîä úà àåöîì

:úåðåùå úåáø íéìéîá ììôúîä úà íâ àåöîì ìëåð ä"á÷ì íéáøä íééåðéëä ìåî .5
,"åððøé" ,"äðøôñà" ,"åøîàé" ,"òéãåäì" ,"åãéâé" ,"åøáùé" ,"êììäà" ,"äëøáà"
ìà úåãòåöä íéìéî ãòöî åà úæåøçî úøåöá äîéùø êåøòì ìëåð .ãåòå
åà øåãéñä .åðîî úåàöåé

.ð úåàä ìù úåîìòéäá áø ïééðò åìâé íéãìéä .6
ñåîò ,"ìàøùé úìåúá íå÷ óéñåú àì äìôð") íééúøåñîä íéùåøéôá øö÷ì ìëåð
'ä êîåñ" êåîñä ÷åñôá äàáçúä ,äìéôð äøéëæîä ,ð-äù øîåìå (á ÷åñô ,ç ÷øô
.úéáåéç úåòîùî äìáé÷ ïàëå ,"íéìôåðä ìëì

÷åñôì ãçà ìë ,íé÷åñôì íééùéà íéøù÷ úøéöé åðì ïîæî úéá-óìàä ìù äðáîä .7
,áäåà ,øçåá àåäù ÷åñô ùøôé ãçà ìë .äøéçá ìù øù÷ úåéäì ìåëé øù÷ä ."åìù"
úà øééöé ,âéöé ,øéáñé ,øàáé ãçà ìë :øîàðå úéá-óìàä úà ìöððù åà ,áèéä ïéáî
åôøèöé úåà äúåàá ìéçúî íîùù íéãìé .åîù ìù äðåùàøä úåàá çúåôä ÷åñôä
.íéðåù íéùåøéô åàöîéù åà ãçé

çî÷ øåîæî

íâ ìëåð :ìåôë ïáåîá àéä úåéøåéöä .åìù úåéùçåîáå úåéøåéöá øåîæîä ìù åãåçéé
åðúåà ìéáåé øåîæîá íîå÷îå íéøåéöä çåðòôå ,åéàùåð úàå åéðëú úà øééöì
ìò øåéöá åà ó÷ùá ,è÷ìôá ,ãîåòîä èñ÷èä íò ãéîìúä úà ùéâôð .úåòîùîì
,íéîéàúî íéøåéö íéãéîìúä åôéñåé øåòéùä êìäîá .úøáåçá ùîúùðù åà ,çåìä
.íééåìéâä òñîá çúôð äúò .áùçîä êñî ìò ãåîéòä úà åøöéé éìåàå
,íéãâåðî íé÷ìçä íàä .øåîæîä úà ÷ìçîä äðáîä úà åìâé íéãéîìúä
?íéìéá÷î ,íéååù ,äæ úà äæ íéîéìùî
.õøàä ïî "íéîùä ïî 'ä úà åììä" :úåìéá÷îä úåøúåëä úà òáöá ïééöð
íéîùä éîù ,øåà éáëåë ìë ,çøé ,ùîù ,åéàáö - åéëàìî :íéîùá ììëð äî àöîð
."åììä" àéä äééðôä ?úãøåé ?äìåò äâøãä ïàë ùé íàä .íéîùì ìòî øùà íéîäå
ììäì ìåëé åððéà éî ?åéëàìî ,åéàáö ?ùîî ììäì íéìåëé øåîæîá íéøàåúîäî éî
íãéîòéå ,åàøáðå äååéö àåä éë ?øåà éáëåëå çøé ,ùîù åììäé ãöéë ,ïë íà ?åéôá
.øåáòé àìå ïúð ÷åç ,íìåòì ãòì
:åàøáð íä äéô ìòù úåé÷åçì íéðîàð íä .òáèä úåòôåú ìù ììää åäæ
.øåáòé àìå ïúð ÷åç ,íìåòì ãòì .íéììèå íéîùâ ,äòé÷ùå äçéøæ
.íéîùä àáö ìù ììää åäæ àøá 'äù úåé÷åçì úåéöäù øîåì ìëåð
.'ä úà ììäìå íòôúäì åðì úîøåâ äàéøáä äùòîá åðìù úåððåáúää éë ùøôì ìëåðå
÷åçì úåéö àåä íäìù ììääù úåéåùé ïéá ïéçáäì ìëåð ïàë íâ ."õøàä" ìà ãøð
."åãáì åîù áâùð éë" äøëä êåúî 'ä úà åììäéù åìà ïéáì
ïëå äìòî éôìë äèîìî ,äèî éôìë äìòîìî :úðååâîå úèøåôî àéä äâøãää õøàá
...íãàå éç ,çîåö ,íîåã ìù íéâåñì
úà íééñîë áåúë ,(Ìåãåä àìå Éåãåä) "íéîùå õøà ìò åãåä" ,íëñîä ÷åñôä
øãñá .øúåé íéàúî äî ïåãì ìëåð .äçéúô ÷åñôë åúåà åðáúë úøáåçá .øåîæîä
úà àåöîì íéãéîìúäî ù÷áð .äøåúä øôñ úñðëäá ÷åñôä úà íéøù åðà äìéôúä
.êëì äáéñä
ééåðéëá äæ ÷åñôá íéëåæ ìàøùé éðá .÷úåðî èòîë ,ãøôð ÷åñôá òéôåî ìàøùé íò
úà ìàùð ."äéåììä" äô ìëá íéøù íä ."åáåø÷ íò ,åéãéñç ,åîò" :íéãçåéî äáéç
?íéëàìîä øçàì) øåîæîá øéåöîä äðáîá ìàøùé éðá ìù íîå÷î ïëéä íéãéîìúä
úéòîùî-ãç äáåùú åæ äìàùì ïéà éë ïééöð áåù .(?íéèôåùä ïéá åà íãàä éðá ïéá
.äéåöøë ìá÷úú øáñäá äååìîä äáåùú ìëå
äøåîäù éåöø .íééðåùì íééù÷ èòîë ïéà .éúøéöéå éîàðéã øåòéù øùôàî øåîæîä
.úåðåøúôä úà åàöîéå úåìàùä úà åìòé íéãéîìúäå ,äçðîë ã÷ôúé

çáúùé

.äøîæã é÷åñô úà úîééñî àéäå ,"øîàù êåøá"ì äìéá÷îä äëøáä àéä "çáúùé"
åðøáçúä .çáù ìù íéìòôì úåôãøð íéìéî äáåøù äëøáá úåòîùî úåìâì äù÷
çáù ìù úåìéî äøùò ùåìù úåøôñð éãøôñä çñåðä éô ìò .íéøôñîä ìà àåôà
øôñîä .ììä éøáã øùò äùéîç ùé éæðëùàä øåãéñä éôì .ãçà óöøá úåøîàðä
(ãì ÷øô úåîù) åðéôìë ä"á÷ä ìù ãñçä úåãéî â"é úà åðì øéëæî äøùò ùåìù
úåìéî øôñî åäæå ,ùã÷îä úéáá íéùðä úøæòì úåìòîä øôñî àåä äøùò ùîç
íéìäú øôñá íéàöåî åðçðà ïëå ,øçùä úåëøá øôñîå íéðäåë úëøá ìù äëøáä
éãé ìò åøîàð úåìòîä éøéù ."úåìòîä øéù"á íéçúåôä íéøåîæî øùò äùéîç
äøæòä ïî úåãøåéä úåìòîä 15 ìò íéãîåò íäùë ,äáàåùä úéá úçîùá íééååìä
.íéùðä úøæòì
,ùã÷îä úéá åîë ãåàî íéãçåéî íéàùåðì ïúîàúäå äëøáá íéìéîä úøéôñ
."çáúùé" úëøá ãåîéìá ïééðò åøöéé ,ä"á÷ä ìù ãñçä úåãéîå ,äìéôúä

äøåîä ìù åúòã ìå÷éùì äòöä

òåãé àì .äðùîä úôå÷úá øáçúðù ÷éúò äìéôú øéù ,"úîùð" àéä "øéùä úëøá"
."çáúùé" úëøáì äáçøäë ãòåîå úáù éîéá úøîàð "øéùä úëøá" .äøáéç éî
úëøá" äðäå ,åðøîàù íéìåìéääå íéçáùä áåøî äéååø ïéòîì åðòâä äøîæã é÷åñôá
åðé÷åìà 'ä ,êì úåãåäì íé÷éôñî åðà ïéà ... :êôää úà åðúåà úãîìî "øéùä
úåááø éáéøå íéôìà éôìà óìà ,óìàî úçà ìò êîù úà êøáìå ,åðéúåáà é÷åìàå
.åðîòå åðéúåáà íò úéùòù úåáåèä íéîòô
äîë ãéîìúì úøáåçì åðôñåä ,úáùä úåìéôú úà äæ áìùá íéãîåì åðà ïéàù óà
.íäéìò øúååì åà åìà íéòè÷ áìùì íà èéìçé äøåîä .äæä àìôðä øéùä ïî úåðåîú
íéë
åéìâ ïåîäë
òé÷ø éáçøîë
çøéëå ùîùë
íéîù éøùðë
,úåìéàë
äøéù àìî åðéô åìéà
äðéø åððåùìå
çáù åðéúåúôùå
úåøéàî åðéðéòå
úåñåøô åðéãéå
úåì÷ åðéìâøå
.åðé÷åìà 'ä ,êì úåãåäì íé÷éôñî åðà ïéà
äôä - øåáéãä éøáéà :'ä úà íúøæòá çáùì ïúéðù íéøáéàä íéòéôåî øéùä úëøáá
úà úåðååëîä ,íééãéä ,àøåáä úìåãâî úåîùøúîä ,íééðéòä - íééúôùä ïåùìä
.úåøéäîá äìéôúä íå÷î ìà úåëéìåîä ,íééìâøä íâå ,äìòî éôìë ììôúîä
.óåâä éøáéà éãéá àéä äìåë äìéôúä åìéàë øàúî èåéôä äæ áìùá
:äîìùää úà àöîð êùîäá
åðá úâìéôù íéøáéà ïë ìò
åðôàá úçôðù äîùðå çåøå
...åøàôéå åçáùéå åëøáéå åãåé íä ïä - åðéôá úîù øùà ïåùìå
,åðëìî êîù úà
.'ä úà éùôð éëøá :êãáò ãåãì øåîàë ïëå
:íäéðåîäá 'ä úà íéëøáî ìàøùé ïëàå
äðéøá ìàøùé úéá êîò úåááø úåìä÷îáå
.øåãå øåã ìëá ,åðëìî ,êîù øàôúé

ùéã÷ä

ùéã÷äù øçàî äæ áìùá åúåà åðàáä .àãéøâ éáéèîøåôðéà àåä ùéã÷ä ìù òè÷ä
ùéã÷ä úà ãîìì íà ìå÷ùé äøåîä .äøîæã é÷åñô íåéñá äáø úåéâéâçá øîàð
.äìåë äìéôúä øçàì éìåàå ,äãéîòä øçàì åà äæ áìùá

äéúåëøáå òîù úàéø÷ì äðîæää

ùéã÷ä øçàì .ùéã÷ä úøéîàì åéìâø ìò ãîåò ìä÷ä øùàë åîééúñä äøîæã é÷åñô
."êøåáîä 'ä úà åëøá" åøîàá äìéôúä ø÷éòì ìä÷ä úà ïéîæî øåáéöä çéìù
úåëøá úà åðëøéá øáë éøäù ,äìéôúì ïàë ïîæåî ìä÷ä òåãî ,åàìôúé íéãéîìúä
íéìéçúî åðà ïàë éë íéìàåùì áéùð ?"åëøá" íåàúôå ,äøîæã é÷åñô åðøîà ,øçùä
.øåáéöä ìù äáåçä úåìéôú úåìéçúî ïàë ,äìéôúä ø÷éò úà
éäåæ ø÷åááå áøò òîù úàéø÷ .úéøçùáå úéáøòá éæëøîä øéöä ïä äéúåëøáå òîù
êáëùá ...íá úøáãå" :íéøáã øôñá øîàðù åîë ,àúééøåàãî äååöî ,äîöòì äååöî
"...êîå÷áå
.òîù úàéø÷ ìù äðîæ ìò úåëøá úëñîá åãîì øáë íéãéîìúä áåø

äéúåëøáå òîù

óãä úà åðáöéò - "äéúåëøá" ïéáì "òîù" ïéá - úåáéèçä éúù ïéá ïéçáäì éãë
ìôëùì éàãë .òîù úåéùøô ïëéäå úåëøáä ïëéä àåöîì ùé :çåðòô äðéîæîä êøãá
åàø÷é íéãéîìúäå ,íåùéø àìì úå÷éø úåöáùî éìåà ,íéãéîìúä øåáò äîåã óã
.äîùá äãéçé ìëì
àéùðì åà äëìîì òîù úàéø÷ úà åðéîéã ,ãáìá éðëè øàùéé àì äðáîäù éãë
úà úååìîå íàåá úà úåøùáîä úåëøáá íéååìî ,øãä áåøá øåãéñá íéòéôåîä
.íúàéöé

ùã÷îá äéúåëøáå òîù

.ùã÷îá øáë åøîàð ïä .øúåéá úå÷éúòä úåëøáäå úåìéôúä ïî ïä äéúåëøáå òîù
úëñîî úåéðùîä úà óéñåäì éåöø "øáãîá" åà "àø÷éå" øôñ íéãîåìä íéãéîìúì
.(à äðùî ,ä ÷øô ãéîú úëñî) ùã÷îá äìéôúä úà úåøàúîä "ãéîú"

"øåà øöåé" úëøá

:íéã÷åî éðùá åðøçá åæ äëøáá
úéùàøá äùòî íåé ìëá ùãçîå íéîçøá íìåò àøåáë ä"á÷ä éçáù (1
.íìåò íåøá íúøéùå íéëàìîä úùåã÷ (2
äòé÷ùä ìòå äçéøæä ìò ,êùåçä ìòå øåàä ìò íéãåî åðà äëøáä úìéçúá
.íéîçøá øåàä úà åðì íé÷éðòîä
,êùåçî ãçô :úåéùéàä íäéúåéåîùøúäî úåðåøëéæ íéãìéá øøåòð äæ áìùá
.íéä ãéì ùîùä úòé÷ùî åà äôé äçéøæî úåìòôúä
,éãåçéé éãåîéì êéìäú åäæ .äìéôúä é÷åñô ìà åìà úåéååç øù÷ð éðù áìùá
åðéà ïééãò úåéðåðéáäå úåëåîðä úåúéëá ãéîìúä .åéìà íéçåúô íéøéòö íéãìéù
äì÷äå ïàëî ãçôå ùùç åì íéîøåâ øåàå êùåç ;úåøæåçä òáèä úåòôåúì ùéãà
åìöà äðééäú "íéîçøá äéìò íéøãìå õøàì øéàîä" íéìéîä ïëì .ïàëî ïåçèéáå
äåå÷ú åðà .äöéîçäì ïéàù úéãåîéì úåðîãæä éäåæ .úéùâø-úéùéà úåòîùî úåìòá
ììôúîä úà øéùòéå ,äìéôúä øåòéùá çúôúé äìéôúä úåìéîì éúåòîùîä øù÷äù
.øéòöä
äìàùì ÷å÷æ ãìéä êëì óñåð êà ,úøáåçá òéôåîä øåòéùá äæ êéìäú øøåòì åðéñéð
.òáèä úåòôåúî åúåìòôúä úà òéáäì äöøéå çúôééù éãë äøåîä ìù úéùéàä
úåòîùî úåìòá äðééäú äìéôúä úåìéîù êëì òééñé íà äøåîä íåøúé äáø äîåøú
.åéãéîìú øåáò úéùéà

íéëàìîä úùåã÷

:úåùåã÷ ùåìù äìéôúä øãñá
äæ áìùá íé÷ñåò åðà äáù "øöåéã" äùåã÷-
õ"ùä úøæçá äãéîòä ìù äùåã÷ä äùåã÷-
."ìàåâ ïåéöì àáå" úìéôúáù àøãñã äùåã÷ -
åà ,"øåà øöåé"á äùåã÷ä úà øîåì ìåëé úåãéçéá ììôúîä íà å÷ìçð íéðåùàøä
çøåà) øåèä ìù åéøáã éô ìò íéâäåð åðà .(í"áîøä úòãë) íé÷åñôä ìò âìãì åéìòù
äúò àá åðéàù ,øîåì ìåëé ãéçéù áúë ,ì"æ ù"àøä ,éáø éðåãàå :(èð ïîéñ íééç
äùåã÷ì äîåã åðéàå ,íéùã÷î íéëàìîä êàéä ,íéøáãä øåôéñ àìà ,ùã÷ì
.äøùòî úåçôá øåñàù éàãååá äúåàù ,"êöéøòð" øîåàù ,äìéôúáù


äúéëá

íéøåôéñ íòå úåäåîú úåðåîú íò åùâôð íéãìé .úìôøåòî úåîã àåä êàìîä
ø÷éòá ,ùîåçá øôåñîä éô ìò êàìîä úåîã úà äðáðå úàæ ìëî íìòúð .íééðåéîã
ä"á÷ä úàî çìùðä çéìù àåä êàìîä .íéãéîìúä ìëì øëåîä "úéùàøá" ùîåçá
ìà íéîùä ïî ,äèî éôìë äìòîìî àéä åúåçéìù .÷éãöä ìò ïâäì éãë ììë êøãá
.íéîùá íâ ãé÷ôú åì ùéù êàìî íéøéëî åðà "çìùéå" úùøôá .íãàä éðá
ãçà ,ìàëéî êàìîä àåä á÷òé íò ÷áàðä êàìîäù øôñîù ùøãîá åðøçá
.('ä àáöá íéáåùçäî ,"åéàáö úåðéô"=î) íéëàìîä éáåùçî
.íéëàìîä úøéù ìù øúåéá èøåôîäå íéùøîä øåàéúä àöîð "øåà øöåé" úëøáá
äùåã÷ä ãîòî øåàéú ,åæá åæ úåâäåð ïä ãöéë ,úåðåùä úåöåá÷ä úåîù íéàáåî
ãåáë êåøá"å :" .... ùåã÷ ùåã÷" íé÷åñôä éðù äùåã÷ä ìù äæëøîáå ,íåøî éîùá
.íéëàìîä ìù íéîù úåëìî ìåò úìá÷ éäåæù "åîå÷îî 'ä
?íéëàìîä úùåã÷ ìù éãåçééä øåàéúäî úåìòôúä íéãéîìúá øøåòð ãöéë
,íéëøòðä íéëàìîä :íäéðéòá øúåéá äôéä àåä äëøáä ïî øåàéú äæéà ìåàùì ìëåð
íäù íé÷åñôä úà ÷åãáð ?äæì äæ íéðåô íä øùàë ,äùåã÷ äîéòðá íéøîåà íäùë
ìëá ,"åîå÷îî" íòôå "õøàä ìë àåìî" íòô :ãåáë âùåîä àöîð íäéðùá :íéøîåà
úà øàúì íéãéîìúäî ù÷áìå ìàëéî êàìîä ìà øåæçì ìëåð .àöîð àåäù íå÷î
,øéùá çúåô äúà ïéà íà") åúåà áëòî åðéáà á÷òé øùàë ,êàìîä ìù ä÷åöîä
.("ìèá øéùä àöîð

ùãç øåà

éãøôñä çñåðä ïéá éðåø÷ò úåàçñåð éåðéù íéàöåî åðà "øåà øöåé" úëøá óåñá
ïåéö ìò ùãç øåà" :ùãç àùåð äëøáä óåñá áìúùî éæðëùàä øåãéñá .éæðëùàäå
øåàä ìà "íéìåãâ íéøåà äùåò" ìù éñéôä øåàä ïî åðúåà äøéáòî äìéôúä ."øéàú
.äìåàâä øåà ìà ,éðçåøä
íåéñá íâ ïë äçéúôá åîë .äòé÷ùäå äçéøæä øåà àåä øåàä éãøôñä øåãéñá
."úåøåàîä øöåé" àéä äîéúçä íéçñåðä éðùá .íéìåãâä úåøåàîä ìò øáåãî
éðùì úåøáñ íéãéîìúä åìòé äàååùäá .íéøåãéñä ïéá úååùäì íà ìå÷ùé äøåîä
æëøúäì äôé ïëìå úéæëøîä äòôåúä íä úåøåàîä ø÷åáá éë øîåì ìëåð .íéçñåðä
,äìåàâä øåàì ,óñåð øåàì äééôéö åðá øøåòî éñéôä øåàä ,éðùä çñåðä éôì .íäá
.äîîéä úåòù ìëá åéìà íéôñëð åðàù øåà

"íìåò úáäà" úëøá

."äáäà" åà "äøåúä úëøá" úàø÷ð òîù úàéø÷ éðôì äééðùä äëøáä
.(úéùàøá äùòî ùãçî ,øåà øöåé) äàéøáä ìò 'äì åðéãåä äðåùàøä äëøáá
.("äáäàá êúøåú ãåîìú") äøåú ïúî äæëøî äééðùä äëøáä

áäàé 'ä éë :íéáø íéøáã íéììëð åæ äëøáá éë àöîúå :18 'îòá øéáñî íäøãåáà
íééñîå ,ìåëä ïåãà àåäùå ,åãåçééá ïéîàäì äøåú åðì ïúðå ,úåîåàä ìëî åðúåà
.äáäàä ìò äëøáä

éðôìù úàæä äëøáä :("úåááìä úáåç" øåãéñá) íéøçà úåðåéòø èéìáî õáòé 'æ 'ø
,äá äâåää áì úà úøäèîå úùã÷î ,"äáäà" úàø÷ðä ,úéøçù ìù òîù úàéø÷
,åîìåòì 'ä úáäà ,úèìçåîå äèåùô ,äøåîâ äáäà àéä äîöò ìëå äø÷éò ìë éë
.äùåã÷ä åúøåúìå åéìà ìàøùé úáäàå ìàøùéì äáäà

"äáø úáäà"å "íìåò úáäà" :íéðåù íéçñåð

:íéàøåîàä éîéî ,íéîé ú÷éúò ú÷åìçî éäåæ íòôä .çñåðá éðåù åðéðôì áåùå
."äáø äáäà" :ìàåîù íùá äãåäé áø øîà
.(á"îò ,àé úåëøá) "íìåò úáäà" :éøîà ïðáøå
úáäà" úéáøòáå "äáø äáäà" úéøçùá øîàðù åòá÷å ú÷åìçîá åòéøëä íéðåàâä
úéáøòá íâå úéøçùá íâ äçéúôä íéáø íéøåãéñá íåéë .íìåë éãé úàöì éãë "íìåò
."íìåò úáäà" àéä

äúéëá

.íäéøåãéñá çñåðä åäî úåöåá÷á åà úåâåæá å÷ãáé íéãéîìúäù éåöø
äáäà :íìåò úáäà :úåðåùä úåçéúôä ìù äîéìùîäå äðåùä úåòîùîá ïåãì ìëåð
."?éúî ãò éúîî" äìàùä ìò íéáéùî åðà ïàë .íìåòì äìë äðéàù
."?äîë" äìàùä ìò íéáéùî åðà ïàë .äáø äúîöåòù äáäà :äáø äáäà

íéðåô åðà "íìåò úáäà"á .éùéìù óåâá àéä ä"á÷ä ìà äééðôä "øåà øöåé" úëøáá
íéãéîìúä íò ïåãì ìëåð .åúúéëá êëì ñçééúäì íà ìå÷ùé äøåîä .çëåðá ä"á÷ì
.äá äòéôåîä äééðôì íéàúî äëøáä ïëåú íà

äáäàä úëøá íåëéñ

éî ìà éîî .úåáø íéîòô äá úøæåç "äáäà" äìéîä éë àöîðå äáäàä úëøáá ïééòð
?äáäàä úéðôåî
.ìàøùé åúéúçúáå áúëéé çåìä ùàøá
éôìë ,äèîì äìòîìî ïååéëá áåúëð "åðúáäà íìåò úáäà äáø äáäà" ÷åñôä úà
íé÷åñôä ìë åáúëéé êë ;äìòî éôìë ìàøùéî áúëéé "äáäàá êãçééì"å ìàøùé
.äëøáá íéòéôåîä
ïéáì åðéðéá äáäàä øù÷ .íäéúåøáçîá äîåã èåèøñ êåøòì åçîùé íéãéîìúä
éô ìò ,íéöç úøæòá åà ìàîùì ïéîéî ,äèîì äìòîìî íéåå÷á òéôåäì ìåëé ä"á÷ä
.íéãìéä ïåöø

"ìàøùé òîù"ì øáòîä

,çéâùîå àøåá ì÷ë 'äá íéðéîàî åðçðà éë äðåùàøä äëøáá åðøäöäù øçàì
äáäàá ìàøùé åîòá øçåáå äøåúä ïúåð àåäù êë ìò ä"á÷ì åðéãåäù øçàìå
,òîù" - úéæëøîä äæøëää úà æéøëäì íéëåøò åðçðà ,òîù ìù äééðùä äëøáá
ïåùàøä ÷åñôì .åðìù íéîù úåëìî ìåò úìá÷ åæù - "ãçà 'ä åðé÷åìà 'ä ,ìàøùé
.'äì åðìù øù÷á äîåöò úåáéùç ùé "òîù" ìù äðåùàøä äùøôìå
íåéä øãñá - ùîåçáå øåãéñá ,ïéìéôúá ,äæåæîá - éãåäéä úéáá úâöåéî úåáéùçä
- úéááå úñðëä úéáá äèéîä ìò òîù úàéø÷áå áøòå ø÷åá äìéôúá - éãåäéä ìù
éðôì íéàøå÷ íéøéòö íéãìéù âäðî ùé) úéøáä úòùî - éãåäéä ìù åééç ìåìñîáå
úøåù÷úä íâ .äøéèôä úòùì ãòå (úéøáä éðôìù áøòá òîù úàéø÷ úà ÷åðéúä
äéåèéá úà äàöî ,åäö÷ ãòå íìåòä äö÷î ,éãåäéì éãåäé ïéá úéòöîà éúìáä
."òîù" ìù ïåùàøä ÷åñôä úåòöîàá
óåñá òéôåé àåä íà ÷ø úåòîùî ìòá äéäé èåèøñä .èåèøñá äæ ïåéòø íëñì ìëåð
äî ,íéàúîä íâãä åäî åì÷ùé íä .åçåúéôá íéôúåù åéäé íéãéîìúäå ãåîéìä
.øáã ìë áúëéé ïëéäå ïåùàø áúëéé
.ïååéëå íåçú àèáú ïø÷ ìë ."ìàøùé òîù" áåúë äæëøîáù ùîù øåéö :úåòöä
äìàù úåìéî áéáñ "ìàøùé òîù" úåøéîà úà æëøì ìëåð ìéá÷îá åà äæ íå÷îá
."?ïëéä" "?éúî" ?"éî" åîë

àáé÷ò 'ø

éùòîá áéçøð àì .àáé÷ò 'ø ìù åúøéèô ãîòî áéáñ äðåá äéååç øøåòì åðéñéð
ùéàä úìåãâ :íéøéö éðùî íùøúäì íéãìéì ïúéð àìà ,íéàîåøä ìù úåéøæëàä
.íéîù úåëìî ìåò úìá÷ ìù ÷åñôä úìåãâå
.åéàðåù áìá íâå åéãéîìú áìá áø íùåø úøøåòî úååöîá àáé÷ò 'ø ìù åúå÷áã
äöøòä øå÷î àåä ,àáé÷ò 'ø ùãé÷ù 'ä ùåãé÷ ,íéîù úåëìî ìåò úìá÷ ìù ÷åñôä
.äæä íåéä ãòå æàî àáé÷ò 'ø éãéîìúì

òîù úàéø÷ úåëìä ãåîéì

êåúî åà úøáåçä êåúî äëìää éôéòñ úà åéãéîìú íò ãåîìì íà ìå÷ùé äøåîä
.åðééöù äëìää éøôñî ãçà

"ãòå íìåòì åúåëìî ãåáë íù êåøá" ÷åñôä

?òîù úàéø÷ì äæ ÷åñô óñåð ãöéëå éúî
ïî ÷åñôä äæ ïéà :÷åñôì ñçéá ïééöî ,"ìàøùé úãåáò" åøåãéñá ,øòá ã"é 'ø
,"àåä êåøá" åîë) ãçåéîä åîù úà åðøëæäù øçà ,ä"á÷ì çáù àìà àø÷îä
àöåé ùøåôîä íùä úà åòîù øùàë ùã÷îä úéáá ìä÷ä äðòù éôë ,("åîù êåøá"
(ãéîú úëñîå àîåé úëñî) .ìåãâ ïäåë éôî
íé÷åñôä úà àéáî ùøãîä .àîåçðú ùøãî éøáã øçà øúåé êùîéé íéãéîìúä áì
.åéðáì åðéáà á÷òé ïéá çéù-åãë òîù ìù íéðåùàøä
ìàøùéì íéçéèáî íä .íäéáàì á÷òé éðá ìù äééðô àåä ,"ìàøùé òîù" ÷åñôä
".ãçà 'ä åðé÷åìà 'ä" :äîìù ä"á÷á íúðåîà éë ,íäéáà
åúåëìî ãåáë íù êåøá" :ä"á÷ì äãåîå ,äìåãâä äøåùáä úà òîåù åðéáà á÷òéå
."ãòå íìåòì

òîù ìù äðåùàøä äùøôä

ãåñé úåðåîà úøäöäë :úåðåù úåéååæî òîù ìù äðåùàøä äùøôä úà ïåçáì ìëåð
äãåáòì .(äô-ãô 'îò ,íäøãåáà) úåøáãä úøùò éø÷éò úà íéììåëä íé÷åñôë åà
:íéùçåî úåðåéòøá åðøçá äúéëá
òîù úàéø÷å äæåæîå ïéìéôú åîë ,úåøëåî úååöî äùøôá úåìâì øåîà ãéîìúä .1
.ø÷åáå áøò
+ çëåðá íéáåúë íéøáéàä .úååöîä íåé÷á íéôúúùîä óåâ éøáéà àöîé ãìéä .2
íä êéøáéà :åðì øîåà åìéàë áåúëäù ïàëî ."äëãé" ,"êááì" :úåëééù éåðéë
.úååöîä íåé÷á íéìéòô åéäéù éàøçà äúà ;êúèéìùá
äùò" :ùøôî ùîåçá é"ùø ?"êé÷åìà 'ä úà úáäàå" éååéöä úà íéé÷ð ãöéë .3
úåð÷ééãá ÷ø àì åéúååöî íåé÷á àéä 'äì äáäàä úòáä ,øîåìë ".äáäàî åéøáã
.úøãåäî ùåãé÷ ñåëáå äàð äëåñá äîåùééù ,äáäàî íâ àìà
åðà ïëàù ,êëì úåáø úåàîâåã àéáäì åìëåé íéãéîìúäù éãë ,ïàë áéçøäì éåöø
.äáäàî 'ä úååöî úà íéîéé÷î
äùåò äîåã ïéà éë ïåéòøì ìùî é"ùø óéñåî (ä ÷åñô ,å ÷øô íéøáã) ÷åñôì åùåøéôá
ùøåã=) åéìò çéøèî àåäùë ,äàøéî åáø ìöà äùåòä" :äàøéî äùåòì äáäàî
øøáìå åëéùîäì éåàøä ïî êà ,ïàë íééúñî ìùîä ".åì êìåäå åçéðî ,(ééãî øúåé
åì úåîøåâù úååöî åì ïúåðå åéìò çéøèî åáø øùàë äáäàî äùåòä ãáò âäðé ãöéë
ìùîä ?åì êìåäå åçéðî íàä :äìøòå äèéîù ,úåøùë åîë ,óñë ïãáà óàå äãøè
àéäù ,äééðùä äùøôä ïéáì òîù ìù äðåùàøä äùøôä ïéá øù÷ì åìëåé åëùîäå
.úååöî ìåò úìá÷

òîù ìù äééðùä äùøôä

.äééðùä äùøôì äðåùàøä äùøôä ïéá äàååùä êåøòì åðøçá äúéëá äãåáòì
.åæ úà åæ úåîéìùî ïä éë íéòáå÷å úåéùøôä ïéá íéååùî íéîëç íâ
?"òåîù íà äéäå"ì "òîù" äîã÷ äîì :äçø÷ ïá òùåäé 'ø øîà
äìéçú íéîù úåëìî ìåò åéìò ìá÷éù éãë àìà
.úååöî ìåò åéìò ìá÷é êë øçàå
(á äðùî ,á ÷øô úåëøá)
ïî íéøãòð íäéðùå ,ùðåòäå øëùä íéøëæð äééðùä äùøôá éë åðéçáé íéãéîìúä
.äðåùàøä äùøôä
ïåùàøä ?éðù ÷øô ïéá äîå ïåùàø ÷øô ïéá äî :á äëìä ,á ÷øô éîìùåøéá øîàð
.äùòîì éðùäå ãåîìúì ïåùàøä ;øåáéöì éðùäå ,ãéçéì
àåä øùàë íâ åàøåá úà áäåàù ,ãçåéîä ãéçéä ìà àéä äééðôä äðåùàøä äùøôá
äùøôä äøîàð úàæ úîåòì .åìîòá øëù äàåø åðéàå íéù÷ úåðåéñéðá äñðúî
.úååöîä íåé÷ì ïåáøãë ùðåòäå øëùä ìù äçèáäì ÷å÷æù ,øåáéöä ìà äééðùä
,åúøéöòå íùâä úðéúð :ìàøùé ììëì íééáéè÷ìå÷ íä ùðåòä ïëå øëùä éë áì íéùð
äáéùéä ìù åæ àéä ìåëî äìåãâä äëøáä .úåìâ äìéìç åà çèáì õøàá äáéùé
.úåáàä õøàá úéúçôùîä
úåøæåçä úååöîä úà ,úåéùøôä éúùá äååùä úà àåöîì åçîùé íéãéîìúä
ïéìéôú åà äæåæî - ùãå÷ä éìëî ãçà úåçôì äúéëì àéáäì áåùç .ïäéúùá úåøëæðå
.íäáù úåéùøôä úà íéãéîìúä éðôì âéöäìå -

úéöéö úùøô

?(òîù úàéø÷î ÷ìçë øîàéäì) äåòá÷ äî éðôî úéöéö úùøô
:íéøáã äùéîç äá ùéù éðôî àáéáç øá äãåäé 'ø øîà
äøáò éøåäøä .5 íéðéî úòã .4 úååöî ìåò .3 íéøöî úàéöé .2 úéöéö úååöî .1
.(á"ò ,áé óã úåëøá)
.íéøöî úàéöé úøéëæå úéöéö :íéàùåð éðù ãîìì åðøçá äúéëá

úéöéöä

íëì" íùá úøáåç øåàì äàöé äô-ìòáù äøåúá äàøåää ïåðëúì è÷éåøôä úøâñîá
úà äøåîä äìãé äæ äø÷îá .äëåúî åãîì íéãéîìúä íà øøáì ùé ."úéöéöì
4 òåãî ,äùøôá úøëæðä úìëúä ïëéä åøôñé íéãéîìúä :íéãéîìúä ïî íéðëúä
.'åëå íéøù÷ 5 òåãî ,úåôðë
úà øéùòäì éãë úøáåçá øæòéäì äøåîä ìëåé àùåðá ïééãò äùâô àìù äúéëá
äãâäá úøëæðä ú÷åìçîä äáñð úéáøò úìéôúá úéöéö úùøô úøéîà ìò .åéãéîìú
ùéù åãîì "êééç éîé ìë" íéìéîäî ."úåìéìá íéøöî úàéöé øîàéúù" ,çñô ìù
úìéôúá íâ ,úåìéìá íâ íéøöî úàéöé úà äøéëæîä úéùéìùä äùøôä úà àåø÷ì
.úéáøò

òîù úåéùøô íåéñ

ìù úéâéâç äîéúç àåä .äøäæà åà éååéö åðéà úéöéö úùøô ìù ïåøçàä ÷åñôä
.òîù úåéùøôì ä"á÷ä
åìàì .íéììôúîì áéùî ä"á÷ä åìéàë ÷åñôá úåàøì åðòöä ãéîìúì úøáåçá
íéøéëæîäå äééðùá úååöî ìåòå äðåùàøä äùøôá íéîù úåëìî ìåò íäéìò åìáé÷ù
íëì úåéäì" çéèáîå øéäöîå ä"á÷ä äðåô íäéìà - úéùéìùá íéøöî úàéöé úà
ìù äðåùàøä äìéîä úà úàæä äøäöäì íéôøöî åðàå ,"íëé÷åìà 'ä éðà ,íé÷åìàì
äéäé ïëàù íéììôúî åðàù äúåòîùî "úîà" äìéîä íàä ."úîà" ,äìåàâä úëøá
äáåùú êëì ïéà ?åðìù äøäöää åæ íàä ?äçèáäá íéçåèá åðçðà íàä ?êë
.ììôúîä éãéá àéä äòøëää ;úéòîùî-ãç

äìåàâä úëøá

úàéø÷ éøçà) "äéøçà" ìù úëøá àéäù ,"áéöéå úîà" íéøîåà òîù úàéø÷ øçàå
:òîù úàéø÷ ìù úåéùøô úùåìù êøã ìò äð÷úð äëøáä úàæå .(òîù
.íéîù úåëìî ìåò úìá÷ àéäù ,äðåùàø äùøô ãâðë "åðëìî íìåò é÷åìà úîà"
úååöî ìåò úìá÷ àéäù ,"òåîù íà äéäå" ãâðë "êéúååöî òîùéù ùéà éøùà"
åðàéöåäù åéãáò åðàù øéëæäì àåäù ,úéöéö úùøô ãâðë "åðúìåàâ íéøöîî úîà"
(è ïîéñ "åá-ìë" øôñ) .íéãáò úéáî
òîù úåùøô ùåìùì íéøåëæàä úà àåöîì íéù÷áúî íéãéîìúä ãéîìúì úøáåçá
.äìåàâä úëøá êåúá
:áøã äéîùî àáñ àðéðç øá äáø øîà
,úéáøò "äðåîàå úîà"å úéøçù "áéöéå úîà" øîà àìù ìë
éãñç øôñì) êãñç ø÷åáá ãéâäì" :øîàðù ,åúáåç éãé àöé àì
úøéîà éäåæ ."úåìéìá êúðåîàå (óåñ íé úòéø÷å íéøöî úìåàâ
(à"ò ,áé úåëøá) .úéáøòá íéøîåàù "äðåîàå úîà"
êà ,"êåøá"á úçúåô äðéàù íåùî ,äøö÷ àéä äìåàâä úëøá éúëìää çåðéîá
øàù úîåòì íé÷åñô úáåøî àéä äéúåðåéòøå äéòè÷ ,äéúåìéî øôñî úðéçáî
:äéúåðåéòøî ÷ìçá ã÷îúð äúéëá .úåëøáä
íéîëç ïåùìá òîù úåéùøô ìù íåëéñ .à
"úîà"äå çáùä úåìéî .á
äìåàâä .â
.äìéôúì äìåàâ úëéîñ .ã
úåéùøôä ùåìùá äðåîàä éø÷éòì úåìéá÷îä úà äëøáá úåì÷á åàöîé íéãéîìúä
ïåùì ììë êøãá .íéìéá÷î äìéôú é÷åñô äîë àåöîì åìëåé íä .òîù úàéø÷ ìù
úðáäì íåøúú úåìéá÷îä úàéöî ïëìå ,áåúëä é÷åñôî øúåé äáåø÷å äì÷ íéîëç
.òîù ìù úåéùøôä éðëåú úîðôäìå äìåàâä úëøá

"úîà"äå çáùä úåìéî

åéìà äðôåî çáùäù éî ïéáì íéçáùä ïéá íéàúäì ù÷áúî ãéîìúä úøáåçá
:íäøãåáà ãåã 'ø ìù åùåøéôá øæòéäì ìëåð úàæ ãáìî (äøåúäå ìàøùé ,ä"á÷ä)
ãåã øîàù úåìòîä éøéù å"è ãâðë 'å-á úìçúî úçà ìë ,úåáéú å"è ïàë àöîðå
("åðéìò ä"á÷ì úåáåè úåìòî äîë") çñô úãâäá íéøåãñä úåìòîä å"è ãâðëå
.(ìàøùé úøæòì íéùðä úøæòî úåìåòù) ùã÷îáù úåìòî å"è ãâðëå
íà ìå÷ùé äøåîä ."çáúùé"á çáùä úåìéî -15ì íâ ùøôîä àéáî ääæ ùåøéô
.äìåàâä úëøáá äééðùá ùåøéôä úà àéáäì
úëôåä "úîà"á äçéúôä .(6 éæðëùàä øåãéñá) íé÷åñô 7 úçúåô "úîà" äìéîä
:äðåîà ìù úåøäöäì ,úåøäöäì íé÷åñôä úà
.åðéìò ïîàð òîù úàéø÷ ìù ïëåúä øîåìë ,(åðøîàù) äæä øáãä ...áéöéå úîà .à
...á÷òé øåö ,åðëìî íìåò é÷åìà úîà .á
.(äøåúä éøáãì ñçééúî) øåáòé àìå ÷åç ,äðåîàå úîà .â
.åðéúåáà é÷åìàå åðé÷åìà 'ä àåä äúàù úîà .ã
.íáéø áéøì øåáéâ êìîå êîòì ïåãà äúà úîà .ä
.ïåøçà àåä äúàå ïåùàø àåä äúà úîà .å
åðúìàâ íéøöîî úîà .æ
.(à êøë ,ïåñá÷òé áøì "äðéá áéúð" ô"ò)

äìåàâä

êëì úåãòå ìîñ àéäù íéøöî úìåàâ ,äìåàâä ,ïáåîë ,àåä éæëøîä àùåðä
:ìàøùé ìò äøúé äçâùä çéâùî ä"á÷äù
.øåãå øåã ìëá íäéðáì òéùåîå ïâî ,íìåòî äúà åðéúåáà úøæò
:ïëå
.åéìà íòååù úòá åîòì äðåòå
éðá úãò ìë åøéëä åáù ãîòîä ,óåñ íé úòéø÷ ãîòî àåä íéøöî úìåàâ ìù äàéù
.ìàåâáå äìåàâá íéìåàâä ìàøùé
"!ãòå íìåòì êåìîé 'ä :åøîàå åëéìîäå åãåä íìåë ãçé"
àìù íéùâãä àåöîì ìëåð "äìåàâ"á ïàë êà ,íéãéîìúì øëåî óåñ íé úòéø÷ ñð
:åìà íéùâãä àåöîì íéãéîìúì øåæòð ,úåîù ùîåçá ñðä øåôéñá åðàöî
.ì÷ì åîîåøå íéáåäà åçáù úàæ ìò -
íìåë åøîàå äáø äçîùá äøéù åðò êì ìàøùé éðáå äùî -
.êîùì íéìåàâ åçáéù äùãç äøéù -
.ãòå íìåòì êåìîé 'ä :åøîàå åëéìîäå åãåä íìåë ãçé -

.èåéô ïéòë àåä äìåàâä úëøá ìù ïåøçàä òè÷ä
:ìàøùéá úîééñîå ä"á÷ì äééðôá úçúåô äøåù ìë
ìàøùé øåö
...ìàøùé úøæòá äîå÷
.ìàøùé ìàâ 'ä äúà êåøá

"éúìéôú" úøáåçì íåéñ éøáã

íä äéðëú .úéøçù úìéôúá ú÷ñåòä äðåùàøä úøáåçä úà åðîééñ äæ áìùá
.'ã-'â úåúéëì úãòåéî àéäå ,äãéîòä úìéôúì ãòå øçùä úåëøáî úåìéôúä
ìä÷ .úéøçù úìéôú øãñ óåñ úàå äãéîòä úìéôú úà ä"éà óé÷ð äééðùä úøáåçá
.'ä-'ã úåúéë àåä äìù ãòéä
úøáåçá "äèéîä ìòù òîù úàéø÷" ìò çôñð åðôñåä ,'à úøáåç ,åæ úøáåçì
åðàå ììë êøãá úãîìð äðéàù äìéôú åæù åéä åðúåà åçðäù íéìå÷éùä .ãéîìúì
ïåúð íãàä øùàë ,äðéùä íøè äòùä .äøîàì íéìâøåî íðéà åðéãéîìúù íéùùåç
äìéôúä éòè÷ ãåîéìù íéåå÷î åðàå ,ä"á÷ì äééðôì ãçåéîá äôé ,åéôòøùìå åîöòì
.äðéùä éðôì äìéôúá ä"á÷ì úåðôì ãéîìúä úà åããåòé íéîçøäå

- äúàøåäìå äìéôú ïåéòì äéôøâåéìáéá
íéøàåáî íéøåãéñ _____ _

,úåìéôúäå úåëøáä (éðéãå) ùåøéô ,"íìùä íäøãåáà" :íäøãåáà ãåã åðáø .1
à"ú ,øìèéâ é"ò àùåà úàöåä ,íéìùåøé ,úáçøåîå úð÷åúî ,äùãç äøåãäî _
.â"áùú _

úàöåä ,íéìùåøé ,úéðîøâî íâøåú ,"ìàøùé úåìéôú øåãéñ" :ùøéä ø"ù áøä .2
.á"ðùú ,÷å÷ áøä ãñåî _

æðëùà âäðîë "ìàøùé úìéôú" :(äìá÷äå áúëä ìòá) âøåáðì÷î éáö á÷òé áøä .3
.è"îùú ,íéìùåøé ,ùãçî øåàì àöé ,äìéôú ïåéòå (äìéôú úåëìä) "íééçä êøã" íò _

,íééäìãòø úàöåä ,"ìàøùé úãåáò øãñ" :øòá áåã óñåé äéøà ïá ÷çöé 'ø .4
.íéìùåøé ,úð÷åúîå äùãç äøåãäî _

úàöåä ,íéìùåøé ,úåëøáä øå÷î øôñ ììåë ,"úåááìä úãåáò" :õáòé 'æ áøä .5
.å"ëùú ,äðîàð äéø÷ _

øåãéñì íéùøãî éèå÷éìå íéáø íéùåøéô ,íéëøë éðù ,"úåìéôúä øöåà" øåãéñ .6
.äìéôúä _

.÷å÷ áøä ãñåî úàöåä ,íéìùåøé ,"äéàøä úìåò" ÷å÷ ïäëä ÷çöé íäøáà áøä .7

úåãò éðáå íéãøôñä âäðîë "éáì ïåéâä" ùåøéô íò "íìùä éô éøîà" øåãéñ .8
."éô éøîà" úàöåä ,íéìùåøé ,çøæîä _

óñåé áøä éãéá äâåîå ï÷åúî ,êåøò ,éøå÷î ïîéú çñåð ,"ïåéö úáéù ìàìëú" .9
.ïåéö úáéù úðù ,íéìùåøé ,çôà÷ _

øæò éøôñ

,áéáà-ìú ,øåãéñá íéðåéòå íéùåøéôå àåáî é÷øô ,"äðéá áéúð" :ïåñá÷òé 'é áøä .1
.ìåçä éîé úåìéôú ìò ïåùàøä êøëä ,íéëøë 5 ,éðéñ úàöåä _

,íéëøë 2 ,÷å÷ áøä ãñåî úàöåä ,íéìùåøé ,"úåìéôúä íìåò" :÷ðåî åäéìà áøä .2
.ìåçä éîé úåìéôúì ïåùàøä êøëä _

.éðåéö íäøáà íéøôñ úàöåä ,áéáà ìú ,"äìéôúä úåãåñé" :éåì øæòìà .3

íâøåú ,"úéøåèñéää äúåçúôúäá ìàøùéá äìéôúä" :ïâåáìà äùî ÷çöé .4
.øéáã úàöåä ,áéáà ìúá ñôãåäå _

úàöåä ,ìàøùé ,íéëøë 2 ,"äìéôúäå øåãéñä" :õìæðééèù ìàøùé ïáà ïéãò áøä .5
.úåðåøçà úåòéãé _

,ñðâî úàöåä ,íéìùåøé ,ïàðù øåãâéáà êøòå õáé÷ ,"äìéôú éðåéò" :ïîðéä óñåé .6
.â"îùú ,úéøáòä äèéñøáéðåàä _

øôë ,úä÷ íéøôñ úàöåä ,úåéîåé-íåéä úåìéôúì øåàéá ,"éúìéôú éðàå" ,ìãðéî 'ð .7
.ã"áç _

,ìàéîç íééç úëéøòá ,"úåðééòî" äàøåäå êåðéç éðééðòì óñàî ,"äìéôú" .8
úåøãúñää ìù äìåâá íééðøåú úåáøúìå êåðéçì ä÷ìçîä ,ã"ëùú ,íéìùåøé _
.úéîìåòä úéðåéöä _

.ìëùä úàöåä ,íéìùåøé ,úåìéôúäå øåãéñä äðáî ,"äìéôúä" :ìôø 'ã áøä .9

úåéè÷ãéã úåøáåç

,äøåîì úåéçðäå ãéîìúì äãåáò éôã ,äãéîòä úìéôú ìò ,"ììôúà êéìà éë" .1
.éúãä êåðéçä óâà ,úåáøúäå êåðéçä ãøùî úàöåä ,øðåøá äìåàâ _

íéìùî éðøåú êåðéçì úéâåâãôä äééæëøîä úàöåä ,øéîò ïåéö ,"ììôúà êéìà éë" .2
.å"ðùú ,ïøåà úàöåä ,éúãä êåðéçä ìäðéî ,"úãîç" _

úåìéôúì (úåøáåç 2) äãåáòå ãåîéì úøáåç ,äìéôú éøåàéá ,"íëááì ìëá åãáòì" .3
.íéìùåøé ,áøåç ñ"äéá úàöåä ,úáùä úåìéôúìå íåé íåé _

ä÷ìçîä ,íéìùåøé ,(úåãîåòî úåìéôúå äìéôú éøåàéá) äìéôú àùåðá äëøò .4
.úéîìåòä úéðåéöä úåøãúñää ìù äìåâá íééðøåú úåáøúìå êåðéçì _


"éúìéôú éðàå" ïëåúì äøæç