תומש ,"םע תרות" שמוח ךותמ ,"םינפה םחל ןחלוש"