המודקה םירצמב תורלדנס תדובע