אתר דעת חברי המערכת צור קשר
אגדות חז"ל
אמנות
ביקורת סיפורים
ביקורת ספרים
ביקורת שירים
דבר המערכת
הוראת ספרות
הם עוד כאן
התקבל במערכת
חסידות
ימי עיון והשתלמויות
לא נס ליחם
מחקרים
מילה במילה
מכתבים למערכת
מלב אל לב
מסות
מעלין בקודש
סופרים
סיפורים
פיוט
צילום
שיח בן דורי
שירה
תרגומים
לדף ראשי לתוכן הגיליון

הברושים

אביבית לוי-קאפח

גיליון מס' 41 - ניסן תשע"א * 4/11

"הַבְּרוֹשִׁים צְפוּפִים"
אָמַרְתָּ.
וְלֹא דִּבַּרְתָּ
עַל הַיָּרֹק הָעַז
הַכּוֹבֵשׁ
אֶת עַנְנֵי הָעַיִן
וּמוֹבִיל אוֹתָם בְּבִטְחָה
אֶל הָאֲדָמָה,
וְלֹא אָמַרְתָּ מְאוּם
עַל הָעַלְוָה הַמְּשֻׁנֶּנֶת
הַמַּצְמִידָה מֵאוֹת
אֶצְבָּעוֹת דַּקִּיקוֹת
זוֹ אֶל זוֹ
בְּאַחֲוָה,
אֲבָל,
חִיַּכְתִּי,
הֲרֵי גַּם לֹא הִזְכַּרְתָּ
אֶת פְּרִי הַשָּׁוְא
הַמְּתַעְתֵּעַ,
וְעָנִיתִי:
"כֵּן,
הַבְּרוֹשִׁים צְפוּפִים מְאוֹד".


פרשנות על-פי ה"נסיך הקטן":

הנסיך הקטן מדגיש בזוגיות פן יחודי, שבדרך כלל לא ניתן לו ביטוי ספרותי בולט. השושנה שלו היא מיוחדת כי היא שלו וזהו ההבדל העיקרי בינה לבין השושנים האחרות. כלומר, הנסיך הקטן מדגיש בזוגיות את אלמנט הבחירה ביחוד והטיפוח של היחוד, ובכך הוא מעניק לאהבה את מימד הזמן. בהיות גישה זו עמוקה יותר ופחות דרמטית, בודאי ניתן לה פחות ביטוי בספרות, ובעיקר בספרות הרומנטית, ומשום כך היא, בעיני מעניינת הרבה יותר.
השיר שהצעתי גם הוא מדגיש את עניין הבחירה וההחלטה שבזוגיות, אשר בונה את הקשר היחודי. השיר פותח באמירה של בן הזוג "הברושים צפופים". זוהי אמירה סתמית, והדוברת מתרעמת על כך, ומדגישה את הדברים המשמעותיים יותר שהיו יכולים להאמר ולא נאמרו. אולם, המפנה בשיר בא בעקבות בחירה מודעת של הדוברת. הבחירה שיוצרת את המפנה בשיר היא בחירה להתייחס בחיוב אל בן הזוג, ומתוך בחירה זו לחפש את החיוב גם הדברים הסתמיים לכאורה שנאמרו. ואכן, הדוברת מצליחה בכך. היא מוצאת את הדברים שאינם צריכים להאמר ושלא נאמרו, ובכך הופכת את אותה אמירה סתמית של בן הזוג לאמירה רגישה, אמירה שמכסה על אותם דברים שאינם צריכים להאמר. באופן זה מסתיים השיר באוירת הסכמה והשלמה בין בני-הזוג, במקום בהתנגשות שציפינו לה בתחילת השיר.