àúø ãòú çáøé äîòøëú öåø ÷ùø
àâãåú çæ"ì
àîðåú
áé÷åøú ñéôåøéí
áé÷åøú ñôøéí
áé÷åøú ùéøéí
ãáø äîòøëú
äåøàú ñôøåú
äí òåã ëàï
äú÷áì áîòøëú
çñéãåú
éîé òéåï åäùúìîåéåú
ìà ðñ ìéçí
îç÷øéí
îéìä áîéìä
îëúáéí ìîòøëú
îìá àì ìá
îñåú
îòìéï á÷åãù
ñåôøéí
ñéôåøéí
ôéåè
öéìåí
ùéç áï ãåøé
ùéøä
úåìãåú éùøàì
úøâåîéí
ìãó øàùé ìúåëï äâéìéåï

öøåø ùéøéí

àåøä ôèéùé

âéìéåï îñ' 43 - àá úùò"à * 8/11

áÌÄäÀéåÉúÀêÈ òÄîÌÈäÌ
àÇáÌÄéø çÂìåÉîåÉú ðÄöÌÇáÀúÌÈ ìÀöÄãÌÈäÌ
åÀäÄéà ðÆàÁãÀøÈä áÌÀöÅì ëÌÀðÈôÀêÈ,
ëÌÀúÄéðåÉ÷Æú äÄúÀøÇôÌÀ÷Èä áÌÀçÅé÷ÀêÈ
ùÑÆäÈéÈä ìÈäÌ çåÉîÈä øÇëÌÈä
øÆçÆí àÇäÂáÈä.

åÀäÄéà ðÆòÆìÀîÈä áÌÀúåÉëÀêÈ
ðÆäÁðÅéú àÈáÀãÈðÈäÌ
åÀìÉà çÈìÀîÈä éÄçåÌãÄéÌåÌúÀêÈ
åÀìÉà çÈùÑÈä çËìÀùÑÈúÈäÌ
òÇã äÄúÀéÇöÌÇáÀúÌÈ äÇøÀçÅ÷ îÄîÌÆðÌÈä.

äÄáÌÄéèÈä áÀêÈ îÄúÀøÇçÅ÷ îÄîÌÆðÌÈäÌ
ðÆòÆúÀ÷Èä ðÀùÑÄéîÇú úÌÀùÑåÌ÷ÈúÈäÌ
ðÆàÆèÀîåÌ áÈäÌ äÇúÌÄ÷ÀååÉú
ðÆçÀìÀùÑåÌ ëÌÉçåÉúÆéäÈ
÷ÈèÀðÈä òÇã îÀàÉã.



äÈøÄéí ðÄùÀÒàÅé äåÉã
àÇäÂáÈúÄé ìÆëÀúÄé áÌÅéðÅéëÆí
äÈøÄéí ðÄùÒÀàÅé äåÉã
çÂøåÌèÅé ÷ÀîÈèÄéí ùÑÆì çÈëÀîÈä
åÀøÉá ùÑÀðÅé áÄéðÈä.

ðÈòÇí ìÄé çÄñÀôÌåÌñ àÇôÀøåÌøÄéÌåÌúÀëÆí
ùÑÆëÌÄñÌÈä ñÉîÆ÷ ìÆçÀéÀëÆí
ùÑÆòåÉã áÌÄöÀáÌÅõ áÌÅéï æÄéôÅé æÀ÷ÇðÀëÆí

øÄçÂôÈä øåÌçÄé àÆì åÌáÅéï ôÌÄñÀâåÉúÅéëÆí.
îÅøåÉí âÌÈáÀäÂëÆí äÄáÌÇèÀúÌÄé îÇèÌÈä,
áÌÇîÌÄéùÑåÉøÄéí äÇöÌÈøÄéí
äÇðÄøÀôÌÈñÄéí ìÀøÇâÀìÅéëÆí.

ëÌÈì çÂìåÌ÷ åÀâÇøÀâÌÅø çåÉì
ðÈùÒÀàåÌ àÂìÅéëÆí òÅéðÅéäÆí
áÌÀäÄúÀôÌÇòÂîåÌú
áÌÀ÷ÄðÀàÈä
áÀúÄ÷ÀåÈä.



äÈäÈø ùÑÆîÌÄäÅø ìÀäÄæÀãÌÇ÷ÌÅï
äÇø æÆä àÇêÀ ðåÉìÇã
áÌÄëÀàÅá åÌáÀøÄúÀçÇú áÌÆèÆï ôÌÈøÇõ.
úÌÉàÇø ìåÉ èÆøÆí éËçÇã,
àÇêÀ âÌåÉøÈìåÉ ëÌÀáÈø ðÆçÁøÈõ

àÆì çÉí, ÷Éø åÀæÇòÇó øåÌçÇ ðÆçÀùÒÈó
ëÌÈì àÆçÈã áÌÀæÇòÂîåÉ
ùÑåÉìÅçÇ îÇëÌåÉúÈéå áÌåÉ
åÀäåÌà ðÈ÷Äé åÌîÄëÌÉì çÇó.

äåÌà, ùÑÆìÌÉà éÈãÇò ìÀäÈùÑÄéá ÷ÀøÇá,
ñÈôÇâ äÇëÌÉì åÀäÄñÀëÌÄéï ìÀçÇøÄéöÈéå
åÀòÄí äÇæÌÀîÇï øÇ÷ ðÆàÁðÇç ìÄ÷ÀîÈèÈéå.
ëÌÉä öÈòÄéø åÌëÀáÈø ùÒÈá.



åÀòÅéðÇé äÅï äÈøåÉàåÉú
àÈîÇøÀúÌÈ çÈæÇøÀúÌÈ åÀãÈøÇùÑÀúÌÈ
ôÌÄ÷ÀçÄé òÅéðÇéÄêÀ ìÄøÀåÈçÈä
øÀàÄé àÆì ðÀëåÉðÈä.
áÌÀúÉ÷Æó ùÑÆì áÌÇø ñÇîÀëÈà
äÄöÌÇáÀúÌÈ òÂãÈùÑåÉú îåÌì òÅéðÇé
ìÀäÇòÂöÄéí åÌìÀäÇìÀòÄéâ
àÈîÇøÀúÌÈ ãÌÀáÈøÄéí ðÆçÀøÈöÄéí
ùÌÑÆòÈìÇé ìÄøÀàåÉú àÆú äÇ÷ÌÈåÄéí äÇðÌÆçÀúÌÈëÄéí
çÇãÌåÌú äÇöÌåÌøåÉú åÀäÇîÌÄáÀðÄéí
åÇàÂðÄé áÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÄé ìÄé
àÆú îÇöÌÇò äÇîÌÄøÀåÈçÄéí
àÆú ÷ÆùÑÆú äÇâÌÀåÈðÄéí
ùÑÆòÅéðÆéêÈ ìÉà äÄùÒÀëÌÄéìåÌ øÀàåÉú.



ëÌÀùÑÆäÈìÇëÀúÌÈ îÄîÌÆðÌÄé
ëÌÀùÑÆäÈìÇëÀúÌÈ îÄîÌÆðÌÄé
ùÑÇáÀúÌÄé áÄãÀîÈîÈä ìÀãÇøÀëÌÄé
ãÌÆøÆêÀ äÈàÁîåÌðÈä áÌÀîÆøÀçÈá äÈàÁìÉäÄéí
åÀìÉà òÈ÷Çú äÆâÀéåÉðÀêÈ úÌåÉáÄéìÅðÄé
ùÒÈøÄéã îÀàËáÌÈï ðÄîÀàÈñ
ùÑÆáÌÀàÆøÆõ äÇúÌÉí áÌÈà åÀçÈîÇñ.

àÇêÀ éÅùÑ ùÑÆòåÉìÄéí áÌÄé æÄëÀøåÉðåÉúÇé
åÌáÅéï øÈáÀãÅé îÇëÀàÉáÇé
îåÉöÅàú àÆú çÄéåÌëÆéêÈ äÇðÌÀãÄéøÄéí
ùÑÀáÄéáÅé àåÉø ùÑÆáÌÀèÆøÆí ÷ÈéÄõ
åÀäÅí ðÈòÄéí áÌÄé ëÌÀâÇìÌÄéí
îÀøÇôÀøÀôÄéí ëÌÀôÇøÀôÌÈøÄéí áÌÈàÈáÄéá
ôÌåÉøÀèÄéí áÌÄé øÄâÌåÌùÑÄéí
ùÑÆäÇæÌÀîÇï åÀäÇáÌÀãÄéãåÌú
öÈáÀòåÌ áåÉ âÌÇòÂâåÌòÄéí
ðÀòÄéîåÉú îÀ÷ËèÌÈòåÉú
ðÀëÅàåÉú.


* * *
ëÌÄé çåÉìÀôåÉú äÇùÌÑÈðÄéí
åÀðåÉ÷ÀôÄéí éÀîÅé òÈîÈì åÌãÀàÈâÈä
ôÌÀòÈîÄéí ìÀòÇéÌÀôÈäÌ
áÌÀëÈì æÉàú ðåÉúÈøåÉú äÇúÌÄ÷ÀååÉú
ðåÉùÑÀ÷åÉú ìÈòÆöÆá åÌìÀãÄîÀòÈä
äÇöÌÀîåÌãÄéí úÌÈãÄéø ìÇîÌÀãåÉëÈä
åÀðÄìÀçÈùÑåÉú äÇúÌÀôÄìÌåÉú
áÌÇàÂôÄéìÇú äÇìÌÅéìåÉú
åÀàåÉø äÇùÌÑÇçÇø ùÑåÌá òåÉìÆä
ðåÉùÒÅà áÌÄëÀðÈôÈéå ùÒÄîÀçÈä çÂãÈùÑÈä
åÀðÈ÷ÀôåÌ äÇéÌÈîÄéí øÇáÄÌéí
ùÑÀðåÉú òÂùÒÄéÌÈä
ôÌÀòÈîÄéí ìÄáÀøÈëÈä
åÀðÄùÑÀæÀøåÌ ôÌÄøÀçÅé ìÆäÈáÈä
áÌÀùÒåÊøÇú äÈàÈáÄéá
åÌáÇú úÌÄ÷ÀåÈä
ùÑåÌá äÄúÀçÇéÀëÈä.


àÄùÌÑÈä àÂðÄé
éÈîÄéí ðåÉúÇøÀúÌÄé áÀãÌÇìÌÇú àÇîÌåÉúÇé
àÄùÌÑÈä çÈøåÌöÈä åÌîÀáËèÌÆìÆú
áÌÅéúÄé ðÈ÷Äé òÇã îÀàÉã,
ìÄùÒÀáÄéòåÌú øÀöåÉðÀêÈ.
ðÄîÀöÈà áÌÄùÌÑåÌìé îÈìåÌçÇ ìÀôÄéêÈ
ðÄîÀàÇñÀúÌÄé áÌÀòÅéðÆéêÈ.

ãÌÀáÈøÆéêÈ äÅáÄéëåÌ åÀëÄåÀöåÌ ëÌÇðÀôÅé
äÄúÀëÌÇðÌÇñÀúÌÄé ìÀôÄðÌÇú ðÈùÑÄéÌåÌúÄé
ðÄ÷ÌÄéúÄé ëÌÀìÅé ãÌÈàÇâÀúÌÄé
ëÌÄáÌÇñÀúÌÄé ñÀîÇøÀèåÌèÅé âÌÇàÂåÈúÄé
åÀ÷ÈãÇçÀúÌÄé ëÀàÅáÄé áÌÀãÄîÀòåÉúÇé äÇìÌåÉäÂèåÉú.


àÄùÌÑÈä àÂðÄé.


ìðùéí ùìà éãòå òãðä îáðé æåâï ìîøåú ëì èøçúï