ñôåøðå, ùîåú ôø÷ ëä

ôñå÷ á
ãÌÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, åÀéÄ÷ÀçåÌ ìÄé úÌÀøåÌîÈä. àÁîø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆçÈôÇöÀúÌÄé ùÑÆâÌÇáÌÈàÄéí éÄâÀáÌåÌ áÌÇòÂãÄé úÌÀøåÌîÈä. åÀëÅï òÈùÒÈä îùÑÆä áÌÀøÄãÀúÌå îÄï äÈäÈø à, ëÌÀàÈîÀøå "åÀàÇçÂøÅé ëÅï ðÄâÌÀùÑåÌ ëÌÈì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÇéÀöÇåÌÅí àÅú ëÌÈì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ä' àÄúÌå áÌÀäÇø ñÄéðÈé" á (ìäìï ìã, ìá), åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ "åÇéÌàîÆø îùÑÆä àÆì ëÌÈì òÂãÇú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì" ùÑÆäÅí äÇñÌÇðÀäÆãÀøÄéï "÷ÀçåÌ îÅàÄúÌÀëÆí úÌÀøåÌîÈä" (ìäìï ìä, ã ä), åÌáÈæÆä öÄåÌÈä ìÈäÆí ùÑÆéÌÄâÀáÌåÌ. åÀéÄùÒÀøÈàÅì ìà äÄîÀúÌÄéðåÌ ùÑÆéÌÄâÀáÌåÌ äÇñÌÇðÀäÆãÀøÄéï, àÂáÈì úÌÅëÆó éÈöÀàåÌ îÄìÌÄôÀðÅé îùÑÆä åÀäÅáÄéàåÌ òÇã áÌÀìÄé ãÇé (ìäìï ìå, ä æ), åÌìÀôÄéëÈêÀ ìà ðÄùÑÀàÇø òÇì äÇðÌÀùÒÄéàÄéí ùÑÆçÈùÑÀáåÌ ìÄâÀáÌåú æåÌìÈúÄé äÈàÂáÈðÄéí åÀäÇùÌÑÆîÆï (ìäìï ìä, ëæ ëç) ùÑÆìÌà äÅáÄéàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÂãÇéÄï.

îÅàÅú ëÌÈì àÄéùÑ. öÄåÌÈä ùÑÆìÌà éÄâÀáÌåÌ áÌÄæÀøåòÇ ëÌÀòÄðÀéÇï ùÑÆîÌÀîÇùÑÀëÌÀðÄéï òÇì äÇöÌÀãÈ÷Èä, àÂáÈì éÄâÀáÌåÌ îÄï äÇîÌÄúÀðÇãÌÀáÄéí áÌÄìÀáÈã.

ôñå÷ â
åÀæàú äÇúÌÀøåÌîÈä. öÄåÌÈä ùÑÆìÌà éÀ÷ÇáÌÀìåÌ ëÌÈì ùÑÀåÅä ëÆñÆó ëÌÀâåï ôÌÅøåú åÌîÇøÀâÌÈìÄéÌåú åÇàÂáÈðÄéí èåáåú ùÑÆàÅéðÈï îÅàÇáÀðÅé äÈàÅôåã åÀäÇçùÑÆï, àÂáÈì éÀ÷ÇáÌÀìåÌ úÌÀøåÌîÈä ùÑÆâÌåÌôÈäÌ ðÄëÀðÆñÆú áÌÄîÀìÆàëÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, åÀäÅí é"â ãÌÀáÈøÄéí äÈàÂîåÌøÄéí áÌÈòÄðÀéÈï.

ôñå÷ ç-è
åÀùÑÈëÇðÀúÌÄé áÌÀúåëÈí ëÌÀëì àÂùÑÆø àÂðÄé îÇøÀàÆä àåúÀêÈ åÀëåÌ'. àÆùÑÀëÌï áÌÅéðÅéäÆí ìÀ÷ÇáÌÅì úÌÀôÄìÌÈúÈí åÇòÂáåãÈúÈí áÌÀàåúå äÈàôÆï ùÑÆàÂðÄé "îÇøÀàÆä àúÀêÈ" ùÑÀëÄéðÈúÄé áÌÈäÈø òÇì äÇëÌÇôÌøÆú áÌÅéï ùÑÀðÅé äÇëÌÀøåÌáÄéí òÄí "úÌÇáÀðÄéú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï" åÀòÄí "úÌÇáÀðÄéú ëÌÈì ëÌÅìÈéå". ëÌÄé àÈîÀðÈí úÌÇáÀðÄéú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï úÌåøÆä òÇì ëÌÀøåÌáÄéí, ùÑÆäÅí "ùÒÀøÈôÄéí òîÀãÄéí îÄîÌÇòÇì ìå" (éùòéä å, á), äÇðÌÄøÀàÄéí ìÇðÌÀáÄéàÄéí ; åÌîÅäÆí áÌÇ÷ÌãÆùÑ, åÌîÅäÆí áÌÀ÷ãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí, áÌÄùÑÀðÅé îÇçÀáÌÈøåú îÀçËáÌÈøåú áÌÄ÷ÀøÈñÄéí ìÄäÀéåú ìÇàÂçÈãÄéí ìÇòÂáåãÇú áÌåøÀàÈí. åÀëÅï øÈàåÌé ùÑÆéÌÄäÀéåÌ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌÈì ÷ÀãåùÑÈéå îÀçËáÌÈøÄéí àÆì äÆäÈîåï ìÀäÈáÄéï åÌìÀäåøåú. åÌáÀ÷ãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí ðÈúÇï äÇúÌåøÈä úÌåêÀ âÌåÌó îÀöËôÌÆä æÈäÈá "îÄáÌÇéÄú åÌîÄçåÌõ" (ëä, éà), ëÌÀàÈîÀøÈí æÄëÀøåðÈí ìÄáÀøÈëÈä áÌÈæÆä: "ëÌÈì úÌÇìÀîÄéã çÈëÈí ùÑÆàÅéï úÌåëå ëÌÀáÈøå àÅéðå úÌÇìÀîÄéã çÈëÈí" (éåîà òá, á). åÀòÇì àåúå äÇâÌåÌó ùÑÆäåÌà äÈàÈøåï ðÈúÇï ëÌÇôÌøÆú (ëä, ëà) ëÌËìÌå æÈäÈá, îåøÆä òÇì öÆìÆí àÁìäÄéí áÌÄìÀúÌÄé îÀçËáÌÈø òÄîÌå ëÌÀìÈì. åÀëÅï ëÌÀøåÌáÄéí "ôÌÀðÅéäÆí àÄéùÑ àÆì àÈçÄéå" (ìäìï ôñå÷ ë), îåøÄéí òÇì ôÌÀòËìÌÇú äÇîÀöÈàÇú äÇîÌËùÒÀëÌÈì åÀ÷ÇáÌÈìÈúå, åÀæÆä áÌÀäÇáÌÄéè àÆì äÇúÌåøÈä, ëÌÀàÈîÀøå "àÆì äÇëÌÇôÌøÆú éÄäÀéåÌ ôÌÀðÅé äÇëÌÀøËáÄéí" (ùí), åÌáÈæÆä äÅí "ôÌåøÀùÒÄéí ëÌÀðÈôÇéÄí ìÀîÇòÀìÈä", ëÌÀàÈîÀøå "àøÇç çÇéÌÄéí ìÀîÇòÀìÈä ìÀîÇùÒÀëÌÄéì" (îùìé èå, ëã), åÌáÈæÆä éÄúÀòÇùÌÑÅú äÈàÁìäÄéí ìÈðåÌ, ëÌÀàÈîÀøå "åÀàÆì æÆä àÇáÌÄéè" (éùòéä ñå, á).

åÀëÅï úÌÇòÂùÒåÌ. àÇúÌÆí, ëÌÀãÅé ùÑÆàÆùÑÀëÌï áÌÀúåëÂëÆí, ìÀãÇáÌÅø òÄîÌÀêÈ åÌìÀ÷ÇáÌÅì úÌÀôÄìÌÇú åÇòÂáåãÇú éÄùÒÀøÈàÅì, ìà ëÌÀîå ùÑÆäÈéÈä äÈòÄðÀéÈï ÷ãÆí äÈòÅâÆì, ëÌÀàÈîÀøå "áÌÀëÈì äÇîÌÈ÷åí åÀëåÌ' àÈáåà àÅìÆéêÈ" (ìòéì ë, ëà).

ôñå÷ éá
ôÌÇòÂîúÈéå. æÈåÄéÌåú ùÑåÌìÈéå.

åÌùÑÀúÌÅé èÇáÌÈòú òÇì öÇìÀòå äÈàÆçÈú. äÇöÌÇã äÈàÈøêÀ éÄ÷ÌÈøÅà öÅìÈò. öÄåÌÈä àÄí ëÌÅï ùÑÆàÇøÀáÌÇòÀúÌÈí úÌÄäÀéÆéðÈä òÇì àÇøÀáÌÇò æÈåÄéÌåú äÇùÌÑåÌìÇéÄí, åÀöÄåÌÈä âÇí ëÌÅï ùÑÆìÌà úËùÌÒÇîÀðÈä òÇì äÇöÌÀãÈãÄéí äÇöÌÈøÄéí, àÂáÈì úÌËùÌÒÇîÀðÈä òÇì äÈàÂøËëÌÄéí äÇðÌÄ÷ÀøÈàÄéí öÀìÈòåú, ùÑÀúÌÇéÄí îÅäÆï òÇì öÇìÀòå äÈàÇçÇú åÌùÑÀúÌÇéÄí îÅäÆï òÇì äÇùÌÑÅðÄéú.

ôñå÷ èæ
åÀðÈúÇúÌÈ àÆì äÈàÈøï. áÌÅàÅø òÄðÀéÈðå, áÌÄäÀéåúå ëÌÀìÄé áÌÄìÀúÌÄé ðÈàåú ìÇòÂáåãÇú ùÑåÌí æÈáÇç.

ôñå÷ ë
åÀäÈéåÌ äÇëÌÀøËáÄéí. ëÌÀáÈø áÌÅàÂøåÌ äÇðÌÀáÄéàÄéí, ùÑÆäÇîÌÇìÀàÈëÄéí áÌÀîÇøÀàÅä äÇðÌÀáåÌàÈä ðÄøÀàÄéí ìÇçåæÄéí ëÌÄãÀîåÌú ëÌÀøåÌáÄéí, åÀäÅí ôÌÀðÅé àÈãÈí åÀìÈäÆí ëÌÀðÈôÇéÄí. åÌáÀëÈì æÆä éåøåÌ òÄðÀéÇï äÇùÌÒÅëÆì äÇðÌÄáÀãÌÈì àÂùÑÆø ëÌÈì äÄìÌåÌëå ìÀöÇã îÇòÀìÈä, åÀæÆä ìÀäÇáÌÄéè àÆì äÈàÁìäÄéí (òô"é ùîåú â, å), "äÇùÒÀëÌÅì åÀéÈãòÇ àåúÄé" (éøîéä è, ëâ), ëÌÈì àÆçÈã îÅäÇùÌÒÀëÈìÄéí äÇðÌÄáÀãÌÈìÄéí ëÌÀôÄé äÈàÆôÀùÑÈø àÆöÀìå. åÀæÆä áÌÀòÇöÀîå äåøÈä òÇúÌÈä áÌÀàÈîÀøå "åÀäÈéåÌ äÇëÌÀøËáÄéí ôÌøÀùÒÅé ëÀðÈôÇéÄí", ëÌÄé áÌÄäÀéåú äÇùÌÒÅëÆì äÈàÁðåùÑÄé ùÒÅëÆì áÌÀëçÇ àÆì äÇùÌÑÀìÅîåÌú äÇùÌÑÅðÄé, àÂùÑÆø éÄ÷ÀðÅäåÌ áÌÇòÂùÒåúå ëÌÀìÈìÄéí, åÀéÇôÀùÑÄéèÅí îÅçîÆø ìÀäÇùÒÀëÌÄéì åÀìÈãÇòÇú àÆú áÌåøÀàå ëÌÀôÄé äÈàÆôÀùÑÈø, åÀæÆä éÇòÂùÒÆä áÌÀäÇáÌÄéè ðÄôÀìÈàåú îÄúÌåøÈúå äÇîÌåøåú áÌÀîåôÅú ôÌÀìÈàåú îÇòÂùÒÈéå åÀãÇøÀëÅé èåÌáå. ëÌÄé àÈîÀðÈí îÇäåÌú äÇãÌÈáÈø åÀöåÌøÈúå úÌÄåÌÈãÇò ìÈðåÌ îÄöÌÇã ôÌÀòËìÌåúÈéå, åÀæÆä éÄ÷ÀøÆä ìÇùÌÒÅëÆì äÈàÁðåùÑÄé ëÌÀùÑÆéÌÇùÒÀëÌÄéì îÄîÌÀöÄéàåÌú äÇáÌåøÅà éÄúÀáÌÈøÇêÀ àÆú äÈàÆôÀùÑÈø àÆöÀìå, ëÌÀàÈîÀøå "äåãÄòÅðÄé ðÈà àÆú ãÌÀøÈëÆêÈ åÀàÅãÈòÂêÈ, ìÀîÇòÇï àÆîÀöÈà çÅï áÌÀòÅéðÆéêÈ" (ìäìï ìâ, éâ), àÈîÇø ùÑÆéÌÄäÀéåÌ äÇëÌÀøåÌáÄéí "ôÌøÀùÒÅé ëÀðÈôÇéÄí ìÀîÇòÀìÈä". åÌëÀáÈø àÈîÀøåÌ (éåîà ðã, à) ùÑÆäÇëÌÀøåÌáÄéí æÈëÈø åÌðÀ÷ÅáÈä äÈéåÌ, äÇîÌåøÄéí ôÌÀòËìÌÇú äÇîÀöÈàÇú äÇëÌÀìÈìÄéí îËôÀùÑÈèÄéí, ùÑÆäÄéà ëÌÄôÀòËìÌÇú äÇæÌÈëÈø äÇîÌÇîÀöÄéàå, åÌîåøÄéí ÷ÇáÌÈìÇú àåúÈí äÇîÌËôÀùÑÈèÄéí ùÑÆäÄéà ëÌÄôÀòËìÌÇú äÇðÌÀ÷ÅáÈä. åÀàÈîÇø "åÌôÀðÅéäÆí àÄéùÑ àÆì àÈçÄéå", ëÌÄé ôÌÀòËìÌÇú äÇîÀöÈàÇú äÇëÌÀìÈìÄéí åÀäÇôÀùÑÈèÈúÈí úÌÇáÌÄéè åÌúÀëÇåÌÅï àÆì ôÌÀòËìÌÇú ÷ÇáÌÈìÇú äÇëÌÀìÈìÄéí äÇîÌËôÀùÑÈèÄéí îÅçîÆø, àÂùÑÆø áÌÈäÌ ÷ÄðÀéÇï äÇùÌÑÀìÅîåÌú äÇîÀëËåÌÈï. åÀàÈîÇø "àÆì äÇëÌÇôÌøÆú éÄäÀéåÌ ôÌÀðÅé äÇëÌÀøËáÄéí"

ôñå÷ ëà
åÀðÈúÇúÌÈ àÆú äÇëÌÇôÌøÆú òÇì äÈàÈøï îÄìÀîÈòÀìÈä, åÀàÆì äÈàÈøï úÌÄúÌÅï àÆú äÈòÅãËú àÂùÑÆø àÆúÌÅï àÅìÆéêÈ. ëÌÄé àÈîÀðÈí äÇáÌÈèÇú äÇùÌÒÅëÆì åÀäÇîÀöÈàÈúå äÇëÌÀìÈìÄéí åÀäÇôÀùÑÄéèå àåúÈí îÅçîÆø, åÀëÅï ÷ÇáÌÈìÈúå ëÌÀùÑÆéÌÀ÷ÇáÌÀìÅí ìÇòÂùÒåúÈí ÷ÄðÀéÈï, äÄðÌÅä ëÌÈì æÆä éÇòÂìÆä ìå áÌÀàÆîÀöÈòåÌú äÈòÄéÌåÌï åÀäÇäÂëÈðåú äÇîÌÇòÂùÒÄéÌåú. àÄí ëÌÅï éËùÌÒÇâ ëÌÈì æÆä áÌÀäÇáÌÄéè àÆì äÈòÅãåÌú àÂùÑÆø áÌÈàÈøåï àÂùÑÆø òÈìÈéå äÇëÌÇôÌøÆú, ëÌÄé àÈîÀðÈí áÌÈ"òÅãåÌú" ùÑÆäÅí äÇãÌÄáÌÀøåú ðÄîÀöÈàÄéí ëÌÀìÈìÅé äÇçÅìÆ÷ äÈòÄéÌåÌðÄé åÀäÇîÌÇòÂùÒÄé. åÌáÈæÆä éÈòÇã ,

ôñå÷ ëá
åÀðåòÇãÀúÌÄé ìÀêÈ ùÑÈí åÀãÄáÌÇøÀúÌÄé àÄúÌÀêÈ. ëÌÄé áÌÈæÆä ùÑÈøÀúÈä ùÑÀëÄéðÈä, åÀúÄùÑÀøÆä áÌÀëÈì îÈ÷åí àÂùÑÆø ùÑÈí çÇëÀîÅé äÇãÌåø àÂùÑÆø îÀâÇîÌÇú ôÌÀðÅéäÆí "äÇùÒÀëÌÅì åÀéÈãòÇ àåúÄé" (éøîéä è, ëâ), ëÌÀîå ùÑÆéÌÈòÇã áÌÀàÈîÀøå "åÀùÑÈëÇðÀúÌÄé áÌÀúåëÈí ëÌÀëì àÂùÑÆø àÂðÄé îÇøÀàÆä àåúÀêÈ" (ìòéì ôñå÷éí ç è). åÀäåñÄéó åÀàÈîÇø "åÀëÅï úÌÇòÂùÒåÌ" (ùí), ëÌÀîå ùÑÆäÅòÄéãåÌ æÄëÀøåðÈí ìÄáÀøÈëÈä ùÑÆ÷ÌÈøÈä ìÈäÆí áÌÄäÀéåúÈí ãÌåøÀùÑÄéí áÌÀîÇòÂùÒÅä îÆøÀëÌÈáÈä, ëÌÀàÈîÀøÈí æÇ"ì: àÇúÌÈä ãåøÅùÑ áÌÀîÇòÂùÒÅä îÆøÀëÌÈáÈä, åÌùÑÀëÄéðÈä òÄîÌÈðåÌ, åÌîÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú îÀìÇåÌÄéí àåúÈðåÌ (çâéâä éã, á).

ôñå÷ ëâ
åÀòÈùÒÄéúÈ ùÑËìÀçÈï. àÇçÇø îÇòÂùÒÅä äÈàÈøåï, ùÑÆäÈéÈä ëÌÄãÀîåÌú ëÌÄñÌÅà ìÇùÌÑÀëÄéðÈä, ëÌÀàÈîÀøå "åÀðåòÇãÀúÌÄé ìÀêÈ ùÑÈí" (ôñå÷ ëá), öÄåÌÈä òÇì ùÑËìÀçÈï åÌîÀðåøÈä, ëÌÀîÄðÀäÈâÈí ìÄôÀðÅé äÇùÌÒÈøÄéí, ëÌÀòÄðÀéÇï äÇùÌÑåÌðÇîÌÄéú áÌÀàÈîÀøÈäÌ "åÀðÈùÒÄéí ìå ùÑÈí îÄèÌÈä åÀùÑËìÀçÈï åÀëÄñÌÅà åÌîÀðåøÈä" (îìëéí á ã, é). åÌáÄäÀéåú æÆä äÇùÌÑËìÀçÈï îåøÆä òÇì ëÌÆúÆø îÇìÀëåÌú, ëÌÀãÄáÀøÅéäÆí æÄëÀøåðÈí ìÄáÀøÈëÈä, åÀòÄðÀéÇï äÇîÌÆìÆêÀ áÌÀäÇðÀäÈâÇú äÇîÌÀãÄéðÈä äåÌà òÇì á' ôÌÈðÄéí: äÈàÆçÈã áÌÀòÄðÀéÇï äÇîÌÄùÑÀôÌÈè åÀæåÌìÈúå îÄñÌÄãÀøÅé äÇîÌÀãÄéðÈä, åÀäÇùÌÑÅðÄé ìÀäÈâÅï òÇì äÇîÌÀãÄéðÈä îÄëÌÈì öÇø åÀàåéÅá, ëÌÀàÈîÀøå "åÌùÑÀôÈèÈðåÌ îÇìÀëÌÅðåÌ åÀéÈöÈà ìÀôÈðÅéðåÌ åÀðÄìÀçÇí àÆú îÄìÀçÂîúÅéðåÌ" (ùîåàì à ç, ë), äåÌùÒÀîåÌ áÌÇùÌÑËìÀçÈï ùÑÀðÅé ëÀúÈøÄéí, àÆçÈÈã îÅäÆí ìÇùÌÑËìÀçÈï òÇöÀîå, äÇîÌåøÆä òÇì ôÌÇøÀðÈñÇú äÇîÌÀãÄéðÈä åÀñÄãÌåÌø òÄðÀéÈðÆéäÈ, åÀäÇùÌÑÅðÄé ìÇîÌÄñÀâÌÆøÆú, äÇîÌåøÆä äÁéåú ñåâÅø áÌÇòÂãÈäÌ îÄëÌÈì îÇæÌÄé÷ åÀäÇùÑÀáÌÄéú àåéÅá åÌîÄúÀðÇ÷ÌÅí (ò"ô úäìéí ç, â).

ôñå÷ ëè
÷ÌÀòÈøúÈéå åÀëÇôÌúÈéå. äÇéÀãåÌòåú àÈæ ìÀùÑËìÀçÇï îÀìÈëÄéí.

ôñå÷ ìà
åÀòÈùÒÄéúÈ îÀðøÇú æÈäÈá èÈäåø. àÇçÇø ñÄãÌåÌø ùÑÀðÅé äÇëÌÀúÈøÄéí, åÀäÅí ëÌÆúÆø úÌåøÈä áÌÈàÈøåï åÀëÆúÆø îÇìÀëåÌú áÌÇùÌÑËìÀçÈï, ñÄãÌÅø òÄðÀéÇï îÀðåøÈä, ëÌËìÌÈäÌ îÄ÷ÀùÑÈä àÇçÇú, åÀàåø ðÅøåúÆéäÈ àÆçÈã, ëÌÀàÈîÀøå,

ôñå÷ ìæ
åÀäÅàÄéø òÇì òÅáÆø ôÌÈðÆéäÈ. åÀæÆä ùÑÆéÌÄäÀéÆä àåø ðÅøåú äÇéÌÈîÄéï åÀðÅøåú äÇùÌÒÀîàì îÀëËåÌÈï àÆì äÈàÆîÀöÈòÄé. åÀëÅï øÈàåÌé ùÑÆéÌÄäÀéÆä òÄðÀéÇï äÈàåø äÇùÌÒÄëÀìÄé áÌÇçÅìÆ÷ äÈòÄéÌåÌðÄé åÀâÇí ëÌÅï àåøå áÌÇçÅìÆ÷ äÇîÌÇòÂùÒÄé, ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ôåðÄéí àÆì äÈàåø äÈòÆìÀéåï ìÀòÈáÀãå ùÑÀëÆí àÆçÈã, ëÌÄé àÈæ éÈàÄéøåÌ ëËìÌÈí, ëÌÀîå ùÑÆéÌÈòÇã áÌÇîÌÀðåøÈä áÌÀàÈîÀøå "áÌÀäÇòÂìúÀêÈ àÆú äÇðÌÅøåú, àÆì îåÌì ôÌÀðÅé äÇîÌÀðåøÈä éÈàÄéøåÌ ùÑÄáÀòÇú äÇðÌÅøåú.. åÀæÆä îÇòÂùÒÅä äÇîÌÀðøÈä îÄ÷ÀùÑÈä" (áîãáø ç, á ã), ëÌÄé áÌÄäÀéåú ëÌÈì äÈàåø îÀëËåÌÈï ìÀàÆçÈã áÌÀòÄðÀéÇï äÇîÌÄ÷ÀùÑÈä äÇîÌåøÆä àÇçÀãåÌú, àÈæ ðÄøÀàÆä àåø ëÌÄé éÈäÅì îÄï äÇîÌÈàåø äÇâÌÈãåì.

äôø÷ äáà    äôø÷ ä÷åãí