îôøùéí ìôø÷
àáï òæøà
îöåãåú ãåã

 ÷øéàä áèòîéí
îðäâ ñôøãéí / ãï áàøé

 îàîøéí åãôéí ìñôø ëåìå
îàîøéí ìñôø ãðéàì
ìãó øàùé
> ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá

ãðéàì ôø÷ ã

à àÂðÈä ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø ùÑÀìÅä äÂåÅéú áÌÀáÅéúÄé åÀøÇòÂðÇï áÌÀäÅéëÀìÄé:
á çÅìÆí çÂæÅéú åÄéãÇçÂìÄðÌÇðÄé åÀäÇøÀäÉøÄéï òÇì îÄùÑÀëÌÀáÄé åÀçÆæÀåÅé øÅàùÑÄé éÀáÇäÂìËðÌÇðÄé:
â åÌîÄðÌÄé ùÒÄéí èÀòÅí ìÀäÇðÀòÈìÈä ÷ÈãÈîÇé ìÀëÉì çÇëÌÄéîÅé áÈáÆì ãÌÄé ôÀùÑÇø çÆìÀîÈà éÀäåÉãÀòËðÌÇðÄé:
ã áÌÅàãÇéÄï (òÈìÌÄìéï) [òÈìÌÄéï] çÇøÀèËîÌÇéÌÈà àÈùÑÀôÇéÌÈà (ëÌÇùÒÀãÌÈéàÅ) [ëÌÇùÒÀãÌÈàÅé] åÀâÈæÀøÇéÌÈà åÀçÆìÀîÈà àÈîÇø àÂðÈä ÷ÃãÈîÅéäåÉï åÌôÄùÑÀøÅäÌ ìÈà îÀäåÉãÀòÄéï ìÄé:
ä åÀòÇã àÈçÃøÅéï òÇì ÷ÃãÈîÇé ãÌÈðÄéÌÅàì ãÌÄé ùÑÀîÅäÌ áÌÅìÀèÀùÑÇàöÌÇø ëÌÀùÑËí àÁìÈäÄé åÀãÄé øåÌçÇ àÁìÈäÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï áÌÅäÌ åÀçÆìÀîÈà ÷ÃãÈîåÉäÄé àÇîÀøÅú:
å áÌÅìÀèÀùÑÇàöÌÇø øÇá çÇøÀèËîÌÇéÌÈà ãÌÄé àÂðÈä éÄãÀòÅú ãÌÄé øåÌçÇ àÁìÈäÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï áÌÈêÀ åÀëÈì øÈæ ìÈà àÈðÅñ ìÈêÀ çÆæÀåÅé çÆìÀîÄé ãÄé çÂæÅéú åÌôÄùÑÀøÅäÌ àÁîÈø:
æ åÀçÆæÀåÅé øÅàùÑÄé òÇì îÄùÑÀëÌÀáÄé çÈæÅä äÂåÅéú åÇàÂìåÌ àÄéìÈï áÌÀâåÉà àÇøÀòÈà åÀøåÌîÅäÌ ùÒÇâÌÄéà:
ç øÀáÈä àÄéìÈðÈà åÌúÀ÷Äó åÀøåÌîÅäÌ éÄîÀèÅà ìÄùÑÀîÇéÌÈà åÇçÂæåÉúÅäÌ ìÀñåÉó ëÌÈì àÇøÀòÈà:
è òÃôÀéÅäÌ ùÑÇôÌÄéø åÀàÄðÀáÌÅäÌ ùÒÇâÌÄéà åÌîÈæåÉï ìÀëÉìÌÈà áÅäÌ úÌÀçÉúåÉäÄé úÌÇèÀìÅì çÅéåÇú áÌÈøÈà åÌáÀòÇðÀôåÉäÄé (éÀãËøÈåï) [éÀãËøÈï] öÄôÌÂøÅé ùÑÀîÇéÌÈà åÌîÄðÌÅäÌ éÄúÌÀæÄéï ëÌÈì áÌÄùÒÀøÈà:
é çÈæÅä äÂåÅéú áÌÀçÆæÀåÅé øÅàùÑÄé òÇì îÄùÑÀëÌÀáÄé åÇàÂìåÌ òÄéø åÀ÷ÇãÌÄéùÑ îÄï ùÑÀîÇéÌÈà ðÈçÄú:
éà ÷ÈøÅà áÀçÇéÄì åÀëÅï àÈîÇø âÌÉãÌåÌ àÄéìÈðÈà åÀ÷ÇöÌÄöåÌ òÇðÀôåÉäÄé àÇúÌÇøåÌ òÃôÀéÅäÌ åÌáÇãÌÇøåÌ àÄðÀáÌÅäÌ úÌÀðËã çÅéåÀúÈà îÄï úÌÇçÀúÌåÉäÄé åÀöÄôÌÂøÇéÌÈà îÄï òÇðÀôåÉäÄé:
éá áÌÀøÇí òÄ÷ÌÇø ùÑÈøÀùÑåÉäÄé áÌÀàÇøÀòÈà ùÑÀáË÷åÌ åÌáÆàÁñåÌø ãÌÄé ôÇøÀæÆì åÌðÀçÈùÑ áÌÀãÄúÀàÈà ãÌÄé áÈøÈà åÌáÀèÇì ùÑÀîÇéÌÈà éÄöÀèÇáÌÇò åÀòÄí çÅéåÀúÈà çÂìÈ÷ÅäÌ áÌÇòÂùÒÇá àÇøÀòÈà:
éâ ìÄáÀáÅäÌ îÄï (àÂðÈåùÑÈà) [àÂðÈùÑÈà] éÀùÑÇðÌåÉï åÌìÀáÇá çÅéåÈà éÄúÀéÀäÄá ìÅäÌ åÀùÑÄáÀòÈä òÄãÌÈðÄéï éÇçÀìÀôåÌï òÂìåÉäÄé:
éã áÌÄâÀæÅøÇú òÄéøÄéï ôÌÄúÀâÌÈîÈà åÌîÅàîÇø ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ùÑÀàÅìÀúÌÈà òÇã ãÌÄáÀøÇú ãÌÄé éÄðÀãÌÀòåÌï çÇéÌÇéÌÈà ãÌÄé ùÑÇìÌÄéè (òÄìÌÈéàÈ) [òÄìÌÈàÈä] áÌÀîÇìÀëåÌú (àÂðÈåùÑÈà) [àÂðÈùÑÈà] åÌìÀîÇï ãÌÄé éÄöÀáÌÅà éÄúÌÀðÄðÌÇäÌ åÌùÑÀôÇì àÂðÈùÑÄéí éÀ÷Äéí (òÂìÇéäÌ) [òÂìÇäÌ]:
èå ãÌÀðÈä çÆìÀîÈà çÂæÅéú àÂðÈä îÇìÀëÌÈà ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø (åÀàÇðÀúÌÀä) [åÀàÇðÀúÌÀ] áÌÅìÀèÀùÑÇàöÌÇø ôÌÄùÑÀøÅà àÁîÈø ëÌÈì ÷ÃáÅì ãÌÄé ëÌÈì çÇëÌÄéîÅé îÇìÀëåÌúÄé ìÈà éÈëÀìÄéï ôÌÄùÑÀøÈà ìÀäåÉãÈòåÌúÇðÄé (åÀàÇðÀúÌÀä) [åÀàÇðÀúÌÀ] ëÌÈäÅì ãÌÄé øåÌçÇ àÁìÈäÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï áÌÈêÀ:
èæ àÁãÇéÄï ãÌÈðÄéÌÅàì ãÌÄé ùÑÀîÅäÌ áÌÅìÀèÀùÑÇàöÌÇø àÆùÑÀúÌåÉîÇí ëÌÀùÑÈòÈä çÂãÈä åÀøÇòÀéåÉðÉäÄé éÀáÇäÂìËðÌÅäÌ òÈðÅä îÇìÀëÌÈà åÀàÈîÇø áÌÅìÀèÀùÑÇàöÌÇø çÆìÀîÈà åÌôÄùÑÀøÅà àÇì éÀáÇäÂìÈêÀ òÈðÅä áÌÅìÀèÀùÑÇàöÌÇø åÀàÈîÇø (îÈøÄàé) [îÈøÄé] çÆìÀîÈà (ìÀùÒÈðÀàÈéêÀ) [ìÀùÒÈðÀàÈêÀ] åÌôÄùÑÀøÅäÌ (ìÀòÈøÈéêÀ) [ìÀòÈøÈêÀ]:
éæ àÄéìÈðÈà ãÌÄé çÂæÇéÀúÈ ãÌÄé øÀáÈä åÌúÀ÷Äó åÀøåÌîÅäÌ éÄîÀèÅà ìÄùÑÀîÇéÌÈà åÇçÂæåÉúÅäÌ ìÀëÈì àÇøÀòÈà:
éç åÀòÈôÀéÅäÌ ùÑÇôÌÄéø åÀàÄðÀáÌÅäÌ ùÒÇâÌÄéà åÌîÈæåÉï ìÀëÉìÌÈà áÅäÌ úÌÀçÉúåÉäÄé úÌÀãåÌø çÅéåÇú áÌÈøÈà åÌáÀòÇðÀôåÉäÄé éÄùÑÀëÌÀðÈï öÄôÌÂøÅé ùÑÀîÇéÌÈà:
éè (àÇðÀúÌÀä ) [àÇðÀúÌÀ äåÌà] îÇìÀëÌÈà ãÌÄé (øÀáÇéú) [øÀáÇú] åÌúÀ÷ÅôÀúÌÀ åÌøÀáåÌúÈêÀ øÀáÈú åÌîÀèÇú ìÄùÑÀîÇéÌÈà åÀùÑÈìÀèÈðÈêÀ ìÀñåÉó àÇøÀòÈà:
ë åÀãÄé çÂæÈä îÇìÀëÌÈà òÄéø åÀ÷ÇãÌÄéùÑ ðÈçÄú îÄï ùÑÀîÇéÌÈà åÀàÈîÇø âÌÉãÌåÌ àÄéìÈðÈà åÀçÇáÌÀìåÌäÄé áÌÀøÇí òÄ÷ÌÇø ùÑÈøÀùÑåÉäÄé áÌÀàÇøÀòÈà ùÑÀáË÷åÌ åÌáÆàÁñåÌø ãÌÄé ôÇøÀæÆì åÌðÀçÈùÑ áÌÀãÄúÀàÈà ãÌÄé áÈøÈà åÌáÀèÇì ùÑÀîÇéÌÈà éÄöÀèÇáÌÇò åÀòÄí çÅéåÇú áÌÈøÈà çÂìÈ÷ÅäÌ òÇã ãÌÄé ùÑÄáÀòÈä òÄãÌÈðÄéï éÇçÀìÀôåÌï òÂìåÉäÄé:
ëà ãÌÀðÈä ôÄùÑÀøÈà îÇìÀëÌÈà åÌâÀæÅøÇú (òÄìÌÈéàÈ) [òÄìÌÈàÈä] äÄéà ãÌÄé îÀèÇú òÇì (îÈøÄàé) [îÈøÄé] îÇìÀëÌÈà:
ëá åÀìÈêÀ èÈøÀãÄéï îÄï àÂðÈùÑÈà åÀòÄí çÅéåÇú áÌÈøÈà ìÆäÁåÅä îÀãÉøÈêÀ åÀòÄùÒÀáÌÈà ëÀúåÉøÄéï ìÈêÀ éÀèÇòÂîåÌï åÌîÄèÌÇì ùÑÀîÇéÌÈà ìÈêÀ îÀöÇáÌÀòÄéï åÀùÑÄáÀòÈä òÄãÌÈðÄéï éÇçÀìÀôåÌï òÂìÈéêÀ òÇã ãÌÄé úÄðÀãÌÇò ãÌÄé ùÑÇìÌÄéè (òÄìÌÈéàÈ) [òÄìÌÈàÈä] áÌÀîÇìÀëåÌú àÂðÈùÑÈà åÌìÀîÇï ãÌÄé éÄöÀáÌÅà éÄúÌÀðÄðÌÈäÌ:
ëâ åÀãÄé àÂîÇøåÌ ìÀîÄùÑÀáÌÇ÷ òÄ÷ÌÇø ùÑÈøÀùÑåÉäÄé ãÌÄé àÄéìÈðÈà îÇìÀëåÌúÈêÀ ìÈêÀ ÷ÇéÌÈîÈä îÄï ãÌÄé úÄðÀãÌÇò ãÌÄé ùÑÇìÌÄèÄï ùÑÀîÇéÌÈà:
ëã ìÈäÅï îÇìÀëÌÈà îÄìÀëÌÄé éÄùÑÀôÌÇø òÂìÈéêÀ (åÇçÂèÈéÈêÀ) [åÇçÂèÈàÈêÀ] áÌÀöÄãÀ÷Èä ôø÷ åÇòÂåÈéÈúÈêÀ áÌÀîÄçÇï òÂðÈéÄï äÅï úÌÆäÁåÅä àÇøÀëÈà ìÄùÑÀìÅåÀúÈêÀ:
ëä ëÌÉìÌÈà îÀèÈà òÇì ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø îÇìÀëÌÈà:
ëå ìÄ÷ÀöÇú éÇøÀçÄéï úÌÀøÅé òÂùÒÇø òÇì äÅéëÇì îÇìÀëåÌúÈà ãÌÄé áÈáÆì îÀäÇìÌÅêÀ äÂåÈä:
ëæ òÈðÅä îÇìÀëÌÈà åÀàÈîÇø äÂìÈà ãÈà äÄéà áÌÈáÆì øÇáÌÀúÈà ãÌÄé àÂðÈä áÁðÇéÀúÈäÌ ìÀáÅéú îÇìÀëåÌ áÌÄúÀ÷Èó çÄñÀðÄé åÀìÄé÷Çø äÇãÀøÄé:
ëç òåÉã îÄìÌÀúÈà áÌÀôËí îÇìÀëÌÈà ÷Èì îÄï ùÑÀîÇéÌÈà ðÀôÇì ìÈêÀ àÈîÀøÄéï ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø îÇìÀëÌÈà îÇìÀëåÌúÈà òÂãÈú îÄðÌÈêÀ:
ëè åÌîÄï àÂðÈùÑÈà ìÈêÀ èÈøÀãÄéï åÀòÄí çÅéåÇú áÌÈøÈà îÀãÉøÈêÀ òÄùÒÀáÌÈà ëÀúåÉøÄéï ìÈêÀ éÀèÇòÂîåÌï åÀùÑÄáÀòÈä òÄãÌÈðÄéï éÇçÀìÀôåÌï (òÂìÈéêÀ ) [òÂìÈêÀ ] òÇã ãÌÄé úÄðÀãÌÇò ãÌÄé ùÑÇìÌÄéè (òÄìÌÈéàÈ) [òÄìÌÈàÈä] áÌÀîÇìÀëåÌú àÂðÈùÑÈà åÌìÀîÇï ãÌÄé éÄöÀáÌÅà éÄúÌÀðÄðÌÇäÌ:
ì áÌÇäÌ ùÑÇòÂúÈà îÄìÌÀúÈà ñÈôÇú òÇì ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø åÌîÄï àÂðÈùÑÈà èÀøÄéã åÀòÄùÒÀáÌÈà ëÀúåÉøÄéï éÅàëËì åÌîÄèÌÇì ùÑÀîÇéÌÈà âÌÄùÑÀîÅäÌ éÄöÀèÇáÌÇò òÇã ãÌÄé ùÒÇòÀøÅäÌ ëÌÀðÄùÑÀøÄéï øÀáÈä åÀèÄôÀøåÉäÄé ëÌÀöÄôÌÀøÄéï:
ìà åÀìÄ÷ÀöÇú éåÉîÇéÌÈà àÂðÈä ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø òÇéÀðÇé ìÄùÑÀîÇéÌÈà ðÄèÀìÅú åÌîÇðÀãÌÀòÄé òÂìÇé éÀúåÌá (åÌìÀòÄìÌÈéàÈ) [åÌìÀòÄìÌÈàÈä] áÌÈøÀëÅú åÌìÀçÇé òÈìÀîÈà ùÑÇáÌÀçÅú åÀäÇãÌÀøÅú ãÌÄé ùÑÈìÀèÈðÅäÌ ùÑÈìÀèÈï òÈìÇí åÌîÇìÀëåÌúÅäÌ òÄí ãÌÈø åÀãÈø:
ìá åÀëÈì (ãÌÈàÀøÅé) [ãÌÈéÀøÅé] àÇøÀòÈà ëÌÀìÈä çÂùÑÄéáÄéï åÌëÀîÄöÀáÌÀéÅäÌ òÈáÅã áÌÀçÅéì ùÑÀîÇéÌÈà (åÀãÈàÀøÅé) [åÀãÈéÀøÅé] àÇøÀòÈà åÀìÈà àÄéúÇé ãÌÄé éÀîÇçÅà áÄéãÅäÌ åÀéÅàîÇø ìÅäÌ îÈä òÂáÇãÀúÌÀ:
ìâ áÌÅäÌ æÄîÀðÈà îÇðÀãÌÀòÄé éÀúåÌá òÂìÇé åÀìÄé÷Çø îÇìÀëåÌúÄé äÇãÀøÄé åÀæÄéåÄé éÀúåÌá òÂìÇé åÀìÄé äÇãÌÈáÀøÇé åÀøÇáÀøÀáÈðÇé éÀáÈòåÉï åÀòÇì îÇìÀëåÌúÄé äÈúÀ÷ÀðÇú åÌøÀáåÌ éÇúÌÄéøÈä äåÌñÂôÇú ìÄé:
ìã ëÌÀòÇï àÂðÈä ðÀáËëÇãÀðÆöÌÇø îÀùÑÇáÌÇç åÌîÀøåÉîÅí åÌîÀäÇãÌÇø ìÀîÆìÆêÀ ùÑÀîÇéÌÈà ãÌÄé ëÈì îÇòÂáÈãåÉäÄé ÷ÀùÑåÉè åÀàÉøÀçÈúÅäÌ ãÌÄéï åÀãÄé îÇäÀìÀëÄéï áÌÀâÅåÈä éÈëÄì ìÀäÇùÑÀôÌÈìÈä:








äôø÷ äáà
äôø÷ ä÷åãí