,
"



. ' .

' , 1096, " , . . , , .
"" '' , .

:
( )


- . ' .
' , 1096. -, .

, .
. , , .

"" '' , . , , ( ' ' ).
, , . " (' " ' ).

" " ":
" ' . " " '".
, .
" " " ' " , " ", . - ( 1688). ' "' " , . (' "' " ' ").
.

( )
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
,
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
' , :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :



.
,
,
,

() ,
() .

.
,
.
,
, .
,
, .
,
" " .
, ,
() , ,
,
.
" ' " ,
.
,
() .
.
.
, (),
.
, ,
.
' , ,
.
() ,
" .

.
,
' .
,
.
" ,
?
, ,
".
:
"
,
.
, ,
.

.

, .
,
.
,
.
-
.
,
.
,
.

() .
: ! ,
.
(),
() .
,
.
,
.
,
.
,
.
,
.
, ,
.
,
.
,
.

( ):
,

: "


:
:
: .

( )

,
( )
.
.


: David S. Zinberg --
: "":

" " . "" "" "" ", " :, " " . , Be-Esek Atevata - The Origin and Meaning of a Misunderstood Phrase in Akdamut, , realiajudaica.blogspot.com, ".
: my research
:


?