úåîø ãáåøä
îäãåøä îðå÷ãú îúôøñîú áøùåú äåöàú áéú àì
îçáø: øáé îùä ÷åøãáøå
ôÌÆøÆ÷ øÄàùÑåÉï
äÈàÈãÈí øÈàåÌé ùÑÆéÌÄúÀãÌÇîÌÆä ìÀ÷åÉðåÉ åÀàÈæ éÄäÀéÆä áÌÀñåÉã äÇöÌåÌøÈä äÈòÆìÀéåÉðÈä, öÆìÆí åÌãÀîåÌú. ùÑÆàÄìÌåÌ éÀãËîÌÆä áÌÀâåÌôåÉ åìÉà áÌÇôÌÀòËìÌåÉú, äÂøÅé äåÌà îÇëÀæÄéá äÇöÌåÌøÈä åÀéÉàîÀøåÌ òÈìÈéå öåÌøÈä ðÈàÈä åÌîÇòÂùÒÄéí ëÌÀòåÌøÄéí. ùÑÆäÂøÅé òÄ÷ÌÇø äÇöÌÆìÆí åÀäÇãÌÀîåÌú äÈòÆìÀéåÉï äÅï ôÌÀòËìÌåÉúÈéå, åÌîÇä éåÉòÄéì ìåÉ äÁéåÉúåÉ ëÌÇöÌåÌøÈä äÈòÆìÀéåÉðÈä, ãÌÀîåÌú úÌÇáÀðÄéú àÅáÈøÈéå, åÌáÇôÌÀòËìÌåÉú ìÉà éÄúÀãÌÇîÌÆä ìÀ÷åÉðåÉ. ìÀôÄéëÈêÀ øÈàåÌé ùÑÆéÌÄúÀãÌÇîÌÆä àÆì ôÌÀòËìÌåÉú äÇëÌÆúÆø, ùÑÆäÅï ùÑÀìÉùÑ òÆùÒÀøÅä îÄãÌåÉú ùÑÆì øÇçÂîÄéí òÆìÀéåÉðåÉú, åÌøÀîåÌæåÉú áÌÀñåÉã äÇôÌÀñåÌ÷Äéí [îéëä æ', é"ç-ë] "îÄé àÅì ëÌÈîåÉêÈ ðÉùÒÅà òÈåÉï åÀòÉáÅø òÇì ôÌÆùÑÇò ìÄùÑÀàÅøÄéú ðÇçÂìÈúåÉ ìÉà äÆçÁæÄé÷ ìÈòÇã àÇôÌåÉ ëÌÄé çÈôÅõ çÆñÆã äåÌà; éÈùÑåÌá éÀøÇçÂîÅðåÌ éÄëÀáÌÉùÑ òÂåÉðåÉúÅéðåÌ åÀúÇùÑÀìÄéêÀ áÌÄîÀöåÌìåÉú éÈí ëÌÈì çÇèÌÉàúÈí; úÌÄúÌÅï àÁîÆú ìÀéÇòÂ÷Éá çÆñÆã ìÀàÇáÀøÈäÈí àÂùÑÆø ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÈ ìÇàÂáÉúÅéðåÌ îÄéîÅé ÷ÆãÆí". àÄí ëÌÅï, øÈàåÌé ùÑÆúÌÄîÌÈöÆàðÈä áåÉ ùÑÀìÉùÑ òÆùÒÀøÅä îÄãÌåÉú àÅìÌåÌ. åÀòÇëÀùÑÈéå ðÀôÈøÅùÑ àåÉúÈï äÇôÌÀòËìÌåÉú ùÑÀìÉùÑ òÆùÒÀøÅä, ùÑÆøÈàåÌé ùÑÆúÌÄäÀéÆéðÈä áåÉ.
îåÉøÆä òÇì äÁéåÉú äÇ÷ÌÈáÌÈ"ä îÆìÆêÀ ðÆòÁìÈá, ñåÉáÅì òÆìÀáÌåÉï, îÇä ùÌÑÆìÌÉà éÀëÄéìÅäåÌ øÇòÂéåÉï, äÂøÅé àÅéï ãÌÈáÈø ðÄñÀúÌÈø îÅäÇùÑÀâÌÈçÈúåÉ áÌÀìÄé ñÈôÅ÷. åÀòåÉã, àÅéï øÆâÇò ùÑÆìÌÉà éÄäÀéÆä äÈàÈãÈí ðÄæÌåÉï åÌîÄúÀ÷ÇéÌÅí îÄëÌÉçÇ òÆìÀéåÉï äÇùÌÑåÉôÅòÇ òÈìÈéå, åÇäÂøÅé úÌÄîÀöÈà ùÑÆîÌÅòåÉìÈí ìÉà çÈèÈà àÈãÈí ðÆâÀãÌåÉ ùÑÆìÌÉà éÄäÀéÆä äåÌà áÌÀàåÉúåÉ äÈøÆâÇò îÇîÌÈùÑ ùÑåÉôÅòÇ ùÑÆôÇò ÷ÄéÌåÌîåÉ åÌúÀðåÌòÇú àÅáÈøÈéå, åÀòÄí äÁéåÉú ùÑÆäÈàÈãÈí çåÉèÅà áÌÇëÌÉçÇ äÇäåÌà ìÉà îÀðÈòåÉ îÄîÌÆðÌåÌ ëÌÀìÈì, àÆìÌÈà ñåÉáÅì äÇ÷ÌÈáÌÈ"ä òÆìÀáÌåÉï ëÌÈæÆä ìÄäÀéåÉú îÇùÑÀôÌÄéòÇ áÌåÉ ëÌÉçÇ åÌúÀðåÌòåÉú àÅáÈøÈéå, åÀäåÌà îåÉöÄéà àåÉúåÉ ëÌÉçÇ áÌÀàåÉúåÉ øÆâÇò áÌÀçÅèÀà åÀòÈåÉï åÌîÇëÀòÄéñ åÀäÇ÷ÌÈáÌÈ"ä ñåÉáÅì. åÀìÉà úÌÉàîÇø ùÑÆàÅéðåÉ éÈëåÉì ìÄîÀðÉòÇ îÄîÌÆðÌåÌ äÇèÌåÉá äÇäåÌà, çÇñ åÀçÈìÄéìÈä, ùÑÆäÂøÅé áÌÀëÉçåÉ áÌÀøÆâÇò ëÌÀîÅéîÀøÅäÌ ìÀéÇáÌÅùÑ éÈãÈéå åÀøÇâÀìÈéå, ëÌÀòÅéï ùÑÆòÈùÒÈä ìÀéÈøÈáÀòÈí [îìëéí-à é"â, ã]. åÀòÄí ëÌÈì æÆä, ùÑÆäÇëÌÉçÇ áÌÀéÈãåÉ ìÀäÇçÂæÄéø äÇëÌÉçÇ äÇðÌÄùÑÀôÌÈò äÇäåÌà, åÀäÈéÈä ìåÉ ìåÉîÇø ëÌÅéåÈï ùÑÆàÇúÌÈä çåÉèÅà ðÆâÀãÄé úÌÆçÁèÈà áÌÀùÑÆìÌÀêÈ åÀìÉà áÀùÑÆìÌÄé, ìÉà îÄôÌÀðÅé æÆä îÈðÇò èåÉá îÄï äÈàÈãÈí åÀìÉà ñÈáÇì òÆìÀáÌåÉï, åÀäÄùÑÀôÌÄéòÇ äÇëÌÉçÇ åÀäÅèÄéá ìÈàÈãÈí èåÌáåÉ. äÂøÅé æÆä òÆìÀáÌåÉï åÀñÇáÀìÈðåÌú îÇä ùÌÑÆìÌÉà éÀñËôÌÇø. åÀòÇì æÆä ÷åÉøÀàÄéí îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú ìÀäÇ÷ÌÈáÌÈ"ä îÆìÆêÀ òÈìåÌá [ôø÷é äéëìåú ôë"ä]. åÀäÇéÀðåÌ àÈîÀøåÉ "îÄé àÅì ëÌÈîåÉêÈ", àÇúÌÈä àÅì áÌÇòÇì çÆñÆã äÇîÌÅèÌÄéá, àÅì áÌÇòÇì ëÌÉçÇ ìÄðÀ÷Éí åÀìÆàÁñÉó àÆú ùÑÆìÌÀêÈ, åÀòÄí ëÌÈì æÆä àÇúÌÈä ñåÉáÅì åÀðÆòÁìÈá òÇã éÈùÑåÌá áÌÄúÀùÑåÌáÈä.
äÂøÅé æåÉ îÄãÌÈä ùÑÆöÌÈøÄéêÀ äÈàÈãÈí ìÀäÄúÀðÇäÅâ áÌÈäÌ, øÀöåÉðÄé, äÇñÌÇáÀìÈðåÌú, åÀëÅï äÁéåÉúåÉ ðÆòÁìÈá àÂôÄìÌåÌ ìÀîÇãÀøÅâÈä æåÉ, åÀòÄí ëÌÈì æÆä ìÉà éÆàÁñÉó èåÉáÈúåÉ îÄï äÇîÀ÷ÇáÌÅì.
åÇäÂøÅé æÆä âÌÈãåÉì îÅäÇ÷ÌåÉãÅí, ùÑÆäÂøÅé ìÉà éÇòÂùÒÆä äÈàÈãÈí òÈåÉï ùÑÆìÌÉà éÄáÀøÈà îÇùÑÀçÄéú, ëÌÀãÄúÀðÈï [àáåú ô"ã, é"â] "äÈòåÉáÅø òÂáÅøÈä àÇçÇú ÷åÉðÆä ìåÉ ÷ÇèÌÅéâåÉø àÆçÈã": åÇäÂøÅé àåÉúåÉ ÷ÇèÌÅéâåÉø òåÉîÅã ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈáÌÈ"ä åÀàåÉîÅø ôÌÀìåÉðÄé òÂùÒÈàÈðÄé; åÀàÅéï áÌÀøÄéÌÈä îÄúÀ÷ÇéÌÆîÆú áÌÈòåÉìÈí àÆìÌÈà áÌÀùÑÄôÀòåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈáÌÈ"ä, "àÅéðÄé æÈï îÇùÑÀçÄéúÄéí, éÅìÅêÀ àÅöÆì îÄé ùÑÆòÂùÒÈàåÉ åÀéÄúÀôÌÇøÀðÅñ îÄîÌÆðÌåÌ", åÀäÈéÈä äÇîÌÇùÑÀçÄéú éåÉøÅã îÄéÌÈã åÀðåÉèÅì ðÄùÑÀîÈúåÉ, àåÉ ëÌåÉøÀúåÉ, àåÉ ðÆòÁðÈùÑ òÈìÈéå ëÌÀôÄé òÈðÀùÑåÉ, òÇã ùÑÆéÌÄúÀáÌÇèÌÅì äÈîÌÇùÑÀçÄéú äÇäåÌà. åÀàÅéï äÇ÷ÌÈáÌÈ"ä òåÉùÒÆä ëÅï, àÆìÌÈà ðåÉùÒÅà åÀñåÉáÅì äÆòÈåÉï, åÌëÀîåÉ ùÑÆäåÌà æÈï äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ, æÈï åÌîÀôÇøÀðÅñ äÇîÌÇùÑÀçÄéú äÇæÌÆä, òÇã ùÑÆéÌÄäÀéÆä àÆçÈã îÄùÌÑÀìÉùÑÈä ãÌÀáÈøÄéí, àåÉ éÈùÑåÌá äÇçåÉèÅà áÌÄúÀùÑåÌáÈä åÄéëÇìÌÅäåÌ åÄéáÇèÌÀìÅäåÌ áÌÀñÄâÌåÌôÈéå, àåÉ éÀáÇèÌÀìÅäåÌ ùÑåÉôÅè öÆãÆ÷ áÌÀéÄñÌåÌøÄéí åÌîÄéúÈä, àåÉ éÅìÅêÀ áÌÇâÌÅéäÄðÌÈí åÀùÑÈí éÄôÀøÇò çåÉáåÉ. åÀäÇéÀðåÌ ùÑÆàÈîÇø ÷ÇéÄï [áøàùéú ã', é"â] "âÌÈãåÉì òÂåÉðÄé îÄðÌÀùÒåÉà", åÌôÅøÀùÑåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä [úðçåîà áøàùéú ñé' è] "ëÌÈì äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ àÇúÌÈä ñåÉáÅì", éÄøÀöÆä, æÈï åÌîÀôÇøÀðÅñ, "åÇòÂåÉðÄé ëÌÈáÅã, ùÑÆàÅéï àÇúÌÈä éÈëåÉì ìÀñÈáÀìåÉ", ôÌÅøåÌùÑ, ìÀôÇøÀðÀñåÉ, òÇã ùÑÆàÈùÑåÌá åÇàÂúÇ÷ÌÅï. àÄí ëÌÅï äÂøÅé æåÉ îÄãÌÇú ñÇáÀìÈðåÌú âÌÀãåÉìÈä, ùÑÆéÌÈæåÌï åÄéôÇøÀðÅñ áÌÀøÄéÌÈä øÈòÈä ùÑÆáÌÈøÈà äÇçåÉèÅà òÇã ùÑÆéÌÈùÑåÌá.
éÄìÀîÉã äÈàÈãÈí, ëÌîÌÈä öÈøÄéêÀ ùÑÆéÌÄäÀéÆä ñÇáÀìÈï ìÄñÀáÌÉì òÉì çÂáÅøåÉ åÀøÈòåÉúÈéå ùÑÆäÅøÇò, òÇã ùÑÄòåÌø ëÌÈæÆä ùÑÆòÂãÇéÄï øÈòÈúåÉ ÷ÇéÌÆîÆú ùÑÆçÈèÈà ðÆâÀãåÉ, åÀäåÌà éÄñÀáÌÉì òÇã éÀúÇ÷ÌÅï çÂáÅøåÉ àåÉ òÇã ùÑÆéÌÄúÀáÌÇèÌÅì îÅàÅìÈéå, åÀëÇéÌåÉöÅà.
æåÉ îÄãÌÈä âÌÀãåÉìÈä. ùÑÆäÂøÅé àÅéï äÇîÌÀçÄéìÈä òÇì éÀãÅé ùÑÈìÄéçÇ, àÆìÌÈà òÇì éÈãåÉ îÇîÌÈùÑ ùÑÆì äÇ÷ÌÈáÌÈ"ä, ëÌÀãÄëÀúÄéá [úäéìéí ÷"ì, ã']"ëÌÄé òÄîÌÀêÈ äÇñÌÀìÄéçÈä åÀâåÉ". åÌîÇä äÄéà äÇñÌÀìÄéçÈä, ùÑÆäåÌà øåÉçÅõ äÆòÈåÉï, ÌÀãÄëÀúÄéá [éùòéäå ã' ã'] "àÄí øÈçÇõ ä' àÆú öåÉàÇú áÌÀðåÉú öÄéÌåÉï åÀâåÉ", åÀëÅï ëÌÀúÄéá éçæ÷àì ì"å, ë"ä] "åÀæÈøÇ÷ÀúÌÄé òÂìÅéëÆí îÇéÄí èÀäåÉøÄéí åÀâåÉ". åÀäÇéÀðåÌ "òåÉáÅø òÇì ôÌÆùÑÇò", ùÑåÉìÅçÇ îÅéîÅé øÀçÄéöÈä åÀòåÉáÅø åÀøåÉçÅõ äÇôÌÆùÑÇò.
åÀäÄðÌÅä îÇîÌÈùÑ ëÌÄãÀîåÌú æÆä öÈøÄéêÀ ìÄäÀéåÉú äÈàÈãÈí, ùÑÆìÌÉà éÉàîÇø, åÀëÄé àÂðÄé îÀúÇ÷ÌÅï îÇä ùÌÑÆôÌÀìåÉðÄé çÈèÈà àåÉ äÄùÑÀçÄéú. ìÉà éÉàîÇø ëÌÈêÀ, ùÑÆäÂøÅé äÈàÈãÈí çåÉèÅà, åÀäÇ÷ÌÈáÌÈ"ä áÌÀòÇöÀîåÉ ùÑÆìÌÉà òÇì éÀãÅé ùÑÈìÄéçÇ, îÀúÇ÷ÌÅï àÆú îÀòËåÌÈúÇéå åÀøåÉçÅõ öåÉàÇú òÂåÉðåÉ. åÌîÄëÌÈàï éÄúÀáÌÇéÌÅùÑ äÈàÈãÈí ìÈùÑåÌá ìÇçÂèåÉà, ùÑÆäÂøÅé äÇîÌÆìÆêÀ áÌÀòÇöÀîåÉ øåÉçÅõ ìÄëÀìåÌêÀ áÌÀâÈãÈéå.
äÄðÌÅä äÇ÷ÌÈáÌÈ"ä îÄúÀðÇäÅâ òÄí éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀãÆøÆêÀ æÆä, ìåÉîÇø, îÈä àÆòÁùÒÆä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀäÅí ÷ÀøåÉáÇé, ùÑÀàÅø áÌÈùÒÈø ìÄé òÄîÌÈäÆí, ùÑÆäÅí áÌÇú æåÌâ ìÀäÇ÷ÌÈáÌÈ"ä, åÀ÷åÉøÅà ìÈäÌ áÌÄúÌÄé, àÂçåÉúÄé, àÄîÌÄé, ëÌÄãÀôÅøÀùÑåÌ æ"ì [ùéø äùéøéí øáä ñåó ô"â], åÌëÀúÄéá [úäìéí ÷î"ç, é"ã] "éÄùÒÀøÈàÅì òÇí ÷ÀøåÉáåÉ", îÇîÌÈùÑ ÷ËøÀáÈä éÅùÑ ìåÉ òÄîÌÈäÆí åÌáÈðÈéå äÅí, åÀäÇéÀðåÌ "ìÄùÑÀàÅøÄéú ðÇçÂìÈúåÉ", ìÀùÑåÉï ùÑÀàÅø áÌÈùÒÈø. åÀñåÉó ñåÉó äÅí ðÇçÂìÈúåÉ, åÌîÈä àåÉîÅø, àÄí àÇòÂðÄéùÑÅí äÂøÅé äÇëÌÀàÅá òÈìÇé, ëÌÀãÄëÀúÄéá [éùòéä ñ"â, è'] "áÌÀëÈì öÈøÈúÈí ìåÉ öÈø", ëÌÀúÄéá áÌÀàÈìÆ"ó, ìåÉîÇø ùÑÆöÌÇòÂøÈí îÇâÌÄéòÇ ìÇôÌÆìÆà äÈòÆìÀéåÉï åÀëÈì ùÑÆëÌÅï ìÀãåÌ ôÌÇøÀöåÌôÄéï, ùÑÆáÌÈäÆï òÄ÷ÌÇø äÇäÇðÀäÈâÈä, åÀ÷ÈøÄéðÈï áÌÀåÈà"å "ìåÉ öÈø", åÌëÀúÄéá [ùåôèéí é', è"æ] "åÇúÌÄ÷ÀöÇø ðÇôÀùÑåÉ áÌÇòÂîÇì éÄùÒÀøÈàÅì", ìÀôÄé ùÑÆàÅéðåÉ ñåÉáÅì öÇòÂøÈí åÌ÷ÀìåÉðÈí, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÅí ùÑÀàÅøÄéú ðÇçÂìÈúåÉ.
ëÌÈêÀ äÈàÈãÈí òÄí çÂáÅøåÉ, ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì äÅí ùÑÀàÅø áÌÈùÒÈø àÅìÌåÌ òÄí àÅìÌåÌ, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÇðÌÀùÑÈîåÉú ëÌÀìåÌìåÉú éÇçÇã, éÅùÑ áÌÈæÆä çÅìÆ÷ æÆä åÌáÈæÆä çÅìÆ÷ æÆä, åÌìÀëÈêÀ àÅéðåÉ ãÌåÉîÆä îÀøËáÌÄéí äÈòåÉùÒÄéí àÆú äÇîÌÄöÀåÈä [ñôøà áç÷åúé ôø÷ á], åÀëÈì æÆä îÄôÌÀðÅé ëÌÀìÈìåÌúÈí. åÌìÀëÈêÀ ôÌÅøÀùÑåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøÈí ìÄáÀøÈëÈä [áøëåú î"æ:] òÇì äÇðÌÄîÀðÆä îÅòÂùÒÈøÈä øÄàùÑåÉðÄéí áÌÀáÅéú äÇëÌÀðÆñÆú, àÂôÄìÌåÌ îÅàÈä áÌÈàÄéí àÇçÂøÈéå, îÀ÷ÇáÌÅì ùÒÈëÈø ëÌÀðÆâÆã ëÌËìÌÈí, îÅàÈä îÇîÌÈùÑ ëÌÀîÇùÑÀîÈòåÉ, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÈòÂùÒÈøÈä äÅí ëÌÀìåÌìÄéí àÅìÌåÌ áÌÀàÅìÌåÌ, äÂøÅé äÅí òÆùÒÆø ôÌÀòÈîÄéí òÂùÒÈøÈä – äÅí îÅàÈä, äåÌà éÅùÑ ìåÉ ùÒÀëÇø îÅàÈä. åÀëÅï îÄèÌÇòÇí æÆä éÄùÒÀøÈàÅì òÂøÅáÄéí æÆä ìÈæÆä [ùáåòåú, ì"è.], îÄôÌÀðÅé ùÑÆîÌÇîÌÈùÑ éÅùÑ áÌÀëÈì àÆçÈã çÅìÆ÷ àÆçÈã îÅçÂáÅøåÉ, åÌëÀùÑÆçåÉèÅà äÈàÆçÈã ôÌåÉâÅí òÇöÀîåÉ åÌôåÉâÅí çÅìÆ÷ àÂùÑÆø ìÇçÂáÅøåÉ áÌåÉ, ðÄîÀöÈà îÄöÌÇã äÇçÅìÆ÷ äÇäåÌà çÂáÅøåÉ òÈøÅá òÈìÈéå, àÄí ëÌÅï äÅí ùÑÀàÅø æÆä òÄí [æÆä].
åÌìÀëÈê øÈàåÌé ìÈàÈãÈí ìÄäÀéåÉú çÈôÅõ áÌÀèåÉáÈúåÉ ùÑÆì çÄáÅøåÉ, åÀòÅéðåÉ èåÉáÈä òÇì èåÉáÇú çÂáÅøåÉ, åÀëÀáåÉãåÉ éÄäÀéÆä çÈáÄéá òÈìÈéå ëÌÀùÑÆìÌåÉ, ùÑÆäÂøÅé äåÌà – äåÌà îÇîÌÈùÑ. åîÄèÌÇòí æÆä ðÄöÀèÇåÌÄéðåÌ [åé÷øà é"è, é"ç] "åÀàÈäÇáÀúÌÈ ìÀøÅòÂêÈ ëÌÈîåÉêÈ". åÀøÈàåÌé ùÑÆéÌÄøÀöÆä áÌÀëÇùÑÀøåÌú çÂáÅøåÉ åÀìÉà éÀãÇáÌÅø áÌÄâÀðåÌúåÉ ëÌÀìÈì åÀìÉà éÄøÀöÆä áÌåÉ, ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆàÅéï äÇ÷ÌÈáÌÈ"ä øåÉöÆä áÌÄâÀðåÌúåÉ åÀìÉà áÌÀöÇòÂøÅðåÌ, îÄèÌÇòÇí äÇ÷ÌËøÀáÈä, àÇó äåÌà ìÉà éÄøÀöÆä áÌÄâÀðåÌú çÂáÅøåÉ åÀìÉà áÌÀöÇòÂøåÉ åÀìÉà áÌÀ÷ÄìÀ÷åÌìåÉ, åÀéÅøÇò ìåÉ îÄîÌÆðÌåÌ ëÌÀàÄìÌåÌ äåÌà îÇîÌÈùÑ äÈéÈä ùÑÈøåÌé áÌÀàåÉúåÉ öÇòÇø, àåÉ áÌÀàåÉúÈäÌ èåÉáÈä.
æåÉ îÄãÌÈä àÇçÆøÆú, ùÑÆàÂôÄìÌåÌ äÈàÈãÈí îÇçÂæÄé÷ áÌÀçÅèÀà, àÅéï äÇ÷ÌÈáÌÈ"ä îÇçÂæÄé÷ àÇó. åÀàÄí îÇçÂæÄé÷, ìÉà ìÈòÇã, àÆìÌÈà éÀáÇèÌÅì ëÌÇòÀñåÉ àÂôÄìÌåÌ ùÑÆìÌÉà éÈùÑåÌá äÈàÈãÈí, ëÌÀîåÉ ùÑÆîÌÈöÄéðåÌ áÌÄéîÅé éÈøÈáÀòÈí áÌÆï éåÉàÈùÑ [îìëéí-á é"ã, ë"ä] ùÑÆäÆçÁæÄéø äÇ÷ÌÈáÌÈ"ä âÌÀáåÌì éÄùÒÀøÈàÅì, åÀäÅí äÈéåÌ òåÉáÀãÅé òÂâÈìÄéí, åÀøÄçÅí òÂìÅéäÆí åÀìÉà ùÑÈáåÌ. àÄí ëÌÅï ìÈîÌÈä øÄçÅí, áÌÄùÑÀáÄéì îÄãÌÈä æåÉ ùÑÆìÌÉà äÆçÁæÄé÷ ìÈòÇã àÇôÌåÉ, àÇãÀøÇáÌÈä îÇçÂìÄéùÑ àÇôÌåÉ, òÄí äÁéåÉú ùÑÆòÂãÇéÄï äÇçÅèÀà ÷ÇéÌÈí, àÅéðåÉ îÇòÂðÄéùÑ, àÆìÌÈà îÀöÇôÌÆä åÌîÀøÇçÅí àåÌìÇé éÈùÑåÌáåÌ, åÀäÇéÀðåÌ [úäéìéí ÷"â, è'] "ìÉà ìÈðÆöÇç éÈøÄéá åÀìÉà ìÀòåÉìÈí éÄèÌåÉø", àÆìÌÈà äÇ÷ÌÈáÌÈ"ä îÄúÀðÇäÅâ áÌÀøÇëÌåÌú åÌáÀ÷ÈùÑåÉú, äÇëÌÉì ìÀèåÉáÇú éÄùÒÀøÈàÅì.
åÀæåÉ îÄãÌÈä øÀàåÌéÈä ìÈàÈãÈí ìÀäÄúÀðÇäÅâ áÌÈäÌ òÄí çÂáÅøåÉ. àÂôÄìÌåÌ ùÑÆäåÌà øÇùÌÑÇàé ìÀäåÉëÄéçÇ áÌÀéÄñÌåÌøÄéí àÆú çÂáÅøåÉ àåÉ àÆú áÌÈðÈéå, åÀäÅí îÄúÀéÇñÌÀøÄéí, ìÉà îÄôÌÀðÅé æÆä éÇøÀáÌÆä úÌåÉëÇçÀúÌåÉ, åÀìÉà éÇçÂæÄé÷ ëÌÇòÀñåÉ, àÂôÄìÌåÌ ùÑÆëÌÈòÇñ, àÆìÌÈà éÀáÇèÌÀìÆðÌåÌ. åÀìÉà éÇçÂæÄé÷ ìÈòÇã àÇôÌåÉ, âÌÇí àÄí àÇó äåÌà äÇîÌËúÌÈø ìÈàÈãÈí, ëÌÀòÅéï ùÑÆôÌÅøÀùÑåÌ "ëÌÄé úÄøÀàÆä çÂîåÉø ùÒåÉðÇàÂêÈ øåÉáÅõ úÌÇçÇú îÇùÌÒÈàåÉ" [ùîåú ë"â, ä'] åÌôÅøÀùÑåÌ [ôñçéí ÷é"â:] îÇä äÄéà äÇùÌÒÄðÀàÈä äÇæÌÉàú, ùÑÆøÈàÈä àåÉúåÉ òåÉáÅø òÂáÅøÈä, åÀäåÌà éÈçÄéã àÅéðåÉ éÈëåÉì ìÀäÈòÄéã, åÀùÒåÉðÅà àåÉúåÉ òÇì ãÌÀáÇø òÂáÅøÈä, åÇàÂôÄìÌåÌ äÈëÄé àÈîÀøÈä úÌåÉøÈä "òÈæÉá úÌÇòÂæÉá òÄîÌåÉ", ùÑÀáåÉ÷ éÈú ãÌÄáÀìÄáÌÈêÀ, àÆìÌÈà îÄöÀåÈä ìÀ÷ÈøÅá àåÉúåÉ áÌÀàÇäÂáÈä, àåÌìÇé éåÉòÄéì áÌÀãÆøÆêÀ æåÉ. åÀäÇéÀðåÌ îÇîÌÈùÑ îÄãÌÈä æåÉ, "ìÉà äÆçÁæÄé÷ ìÈòÇã àÇôÌåÉ".
äÂìÉà ôÌÆøÇùÑÀðåÌ áÌÄîÀ÷åÉîåÉ [ôøãñ øéîåðéí, ùòø ääéëìåú, ñåó ôø÷ ä'], ùÑÆéÌÅùÑ áÌÀäÅéëÈì éÈãåÌòÇ îÇìÀàÈëÄéí îÀîËðÌÄéí ìÀ÷ÇáÌÅì âÌÀîÄéìåÌú çÂñÈãÄéí ùÑàÈãÈí òåÉùÒÆä áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, åÀëÇàÂùÑÆø îÄãÌÇú äÇãÌÄéï îÀ÷ÇèÀøÆâÆú òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, îÄéÌÈã àåÉúÈí äÇîÌÇìÀàëÄéí îÇøÀàÄéí äÇçÆñÆã äÇäåÌà åÀäÇ÷ÌÈáÌÈ"ä îÀøÇçÅí òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäåÌà çÈôÅõ áÌÀçÆñÆã. åÀòÄí äÁéåÉú ùÑÆäÅí çÇéÌÈáÄéí, àÄí äÅí âÌåÉîÀìÄéí çÆñÆã æÆä ìÈæÆä îÀøÇçÅí òÂìÅéäÆí. åÌëÀîåÉ ùÑÆäÈéÈä áÌÄæÀîÇï äÇçËøÀáÌÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø ìÀâÇáÀøÄéàÅì [éçæ÷àì é', á'] "áÌÉà àÆì áÌÅéðåÉú ìÇâÌÇìÀâÌÇì åÀâåÉ", ëÌÄé äåÌà ùÒÇø äÇãÌÄéï åÀäÇâÌÀáåÌøÈä åÀðÄúÌÇï ìåÉ øÀùÑåÌú ìÀ÷ÇáÌÅì ëÌÉçåÉú äÇãÌÄéï áÌÅéðåÉú ìÇâÌÇìÀâÌÇì îÄúÌÇçÇú ìÇëÌÀøåÌáÄéí îÅàÅùÑ äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, ãÌÀäÇéÀðåÌ ãÌÄéï âÌÀáåÌøÇú äÇîÌÇìÀëåÌú, åÀäÈéÈä äÇãÌÄéï îÄúÀçÇæÅ÷ òÇã ùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ ìÀëÇìÌåÉú àÆú äÇëÌÉì, ìÀ÷ÇòÀ÷ÅòÇ áÌÅéöÈúÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, îÄôÌÀðÅé ùÑÆðÌÄúÀçÇéÌÀáåÌ ëÌÀìÈéÈä, åÌëÀúÄéá [ùí ùí, ç'] "åÇéÌÅøÈà ìÇëÌÀøåÌáÄéí úÌÇáÀðÄéú éÇã àÈãÈí úÌÇçÇú ëÌÇðÀôÅéäÆí", åÀäÇéÀðåÌ ùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈáÌÈ"ä ìÀâÇáÀøÄéàÅì, äÅí âÌåÉîÀìÄéí çÂñÈãÄéí àÅìÌåÌ òÄí àÅìÌåÌ [åé÷øà øáä ñåó ôø÷ ë"å], åÀàÇó àÄí äÅí çÇéÌÈáÄéí, ðÄöÌåÉìåÌ åÀäÈéÈä ìÈäÆí ùÑÀàÅøÄéú. åÀäÇèÌÇòÇí, îÄôÌÀðÅé îÄãÌÈä æåÉ, "ëÌÄé çÈôÅõ çÆñÆã äåÌà", øåÉöÆä, áÌÀîÇä ùÌÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì âÌåÉîÀìÄéí çÆñÆã, åÀàåÉúåÉ öÇã îÇæÀëÌÄéø ìÈäÆí, òÄí äÁéåÉú ùÑÆàÅéðÈí ëÌÀùÑÅøÄéí áÌÀöÇã àÆçÈã.
àÄí ëÌÅï áÌÀîÄãÌÈä æåÉ øÈàåÌé ìÈàÈãÈí ìÀäÄúÀðÇäÅâ, àÇó àÄí øÈàÈä ùÑÆàÈãÈí òåÉùÒÆä ìåÉ øÇò åÌîÇëÀòÄéñåÉ, àÄí éÅùÑ áÌåÉ öÇã èåÉáÈä, ùÑÆîÌÅèÄéá ìÇàÂçÅøÄéí, àåÉ îÄãÌÈä èåÉáÈä, ùÑÆîÌÄúÀðÇäÅâ ëÌÇùÌÑåÌøÈä, éÇñÀôÌÄé÷ ìåÉ öÇã æÆä ìÀáÇèÌÅì ëÌÇòÀñåÉ îÅòÈìÈéå åÀéÄøÀöÆä ìÄáÌåÉ òÄîÌåÉ, åÀéÇçÀôÌÉõ çÆñÆã, åÀéÉàîÇø "ãÌÇé ìÄé áÌÀèåÉáÈä æåÉ ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ". åÀëÈì ùÑÆëÌÅï áÌÀàÄùÑÀúÌåÉ, ëÌÄãÀôÅøÀùÑåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøÈí ìÄáÀøÈëÈä [éáîåú ñâ.] "ãÌÇéÌÅðåÌ ùÑÆîÌÀâÇãÌÀìåÉú àÆú áÌÈðÅéðåÌ åÌîÇöÌÄéìåÉú àåÉúÈðåÌ îÄï äÇçÅèÀà". ëÌÈêÀ éÉàîÇø òÇì ëÌÈì àÈãÈí. "ãÌÇé ìÄé áÌÀèåÉáÈä ôÌÀìåÉðÄéú ùÑÆòÈùÒÈä ìÄé àåÉ ùÑÆòÈùÒÈä òÄí ôÌÀìåÉðÄé àåÉ îÄãÌÈä èåÉáÈä ôÌÀìåÉðÄéú ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ", åÀéÄäÀéÆä "çÈôÅõ çÆñÆã".
àÅéï äÇ÷ÌÈáÌÈ"ä îÄúÀðÇäÅâ ëÌÀîÄãÌÇú áÌÈùÒÈø åÈãÈí, ùÑÆàÄí äÄëÀòÄéñåÉ çÂáÅøåÉ, ëÌÀùÑÆäåÌà îÄúÀøÇöÌÆä îÀòÇè, ìÉà áÌÈàÇäÂáÈä äÇ÷ÌåÉãÆîÆú; àÂáÈì àÄí çÈèÈà àÈãÈí åÀòÈùÒÈä úÌÀùÑåÌáÈä, îÇòÂìÈúåÉ éåÉúÅø âÌÀãåÉìÈä òÄí äÇ÷ÌÈáÌÈ"ä. åÀäÇéÀðåÌ [áøëåú ì"ã:] "áÌÄîÀ÷åÉí ùÑÆáÌÇòÂìÅé úÌÀùÑåÌáÈä òåÉîÀãÄéí àÅéï öÇãÌÄé÷Äéí âÌÀîåÌøÄéí éÀëåÉìÄéï ìÇòÂîÉã". åÀäÇèÌÇòÇí ëÌÄãÀôÅøÀùÑåÌ áÌÀôÆøÆ÷ "äÇáÌåÉðÆä" [áñôøéðå ëúåá ëê áîðçåú ë"è:] áÌÀòÄðÀéÇï ä, ìÈîÌÈä äÄéà òÂùÒåÌéÈä ëÌÀàÇëÀñÇãÀøÈä, ùÑÆëÌÈì äÈøåÉöÆä ìÈöÅàú îÆòåÉìÈîåÉ éÆöÆà, ôÌÅøåÌùÑ, äÈòåÉìÈí ðÄáÀøÈà áÌÀä', åÀäÇ÷ÌÈáÌÈ"ä áÌÈøÈà äÈòåÉìÈí ôÌÈúåÌçÇ ìÀöÇã äÈøÈò åÀäÇçÅèÀà ìÄøÀåÈçÈä, àÅéï öÇã ùÑÆàÅéï çÉîÆø åÀéÅöÆø äÈøÈò åÌôÀâÈí, ëÌÀîÄéï àÇëÀñÇãÀøÈä, àÅéðåÉ áÌÇòÇì âÌÀãÈøÄéí àÆìÌÈà ôÌÄøÀöÈä âÌÀãåÉìÈä ôÌÀøåÌöÈä ìÀöÇã äÈøÈò ìÀöÇã îÇèÌÈä, ëÌÈì îÄé ùÑÆéÌÄøÀöÆä ìÈöÅàú îÅòåÉìÈîåÉ, ëÌÇîÌÈä ôÌÀúÈçÄéï ìåÉ, ìÉà éÄôÀðÆä ìÀöÇã ùÑÆìÌÉà éÄîÀöÈà öÇã çÅèÀà åÀòÈåÉï ìÄëÌÈðÅñ àÆì äÇçÄéöåÉðÄéí. åÀäÄéà ôÌÀúåÌçÈä îÄìÌÀîÇòÀìÈä, ùÑÆàÄí éÈùÑåÌá éÀ÷ÇáÌÀìåÌäåÌ. åÀäÄ÷ÀùÑåÌ "åÌìÀäÇãÀøåÌäåÌ áÌÀäÇàé" – "ìÈà îÄñÀúÌÇéÌÀòÈà îÄìÌÀúÈà". øÈöåÌ áÌÈæÆä, ùÑÆäÇùÌÑÈá áÌÄúÀùÑåÌáÈä ìÉà éÇñÀôÌÄé÷ ìåÉ ùÑÆéÌÄäÀéÆä ðÄâÀãÌÈø áÌÀòÈåÉï ëÌÀâÆãÆø äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ùÑÆìÌÉà çÈèÀàåÌ âÌÈãÅø îÀòÇè éÇñÀôÌÄé÷ àÂìÅéäÆí, àÈîÀðÈí äÇçåÉèÅà ùÑÆçÈèÈà åÀùÑÈá ìÉà éÇñÀôÌÄé÷ ìåÉ âÌÈãÅø îÀòÇè, àÆìÌÈà öÈøÄéêÀ ìÀäÇâÀãÌÄéø òÇöÀîåÉ ëÌÇîÌÈä âÌÀãÈøÄéí ÷ÈùÑÄéí, îÄôÌÀðÅé ùÑÆàåÉúåÉ âÌÈãÅø äÇîÌÀòÇè ëÌÀáÈø ðÄôÀøÇõ ôÌÇòÇí àÇçÇú, àÄí éÄúÀ÷ÈøÅá ùÑÈí, áÌÀ÷Çì éÀôÇúÌÅäåÌ éÄöÀøåÉ, àÆìÌÈà öÈøÄéêÀ ìÀäÄúÀøÇçÅ÷ 䯸ÀçÅ÷ âÌÈãåÉì îÀàÉã, åÀìÈæÆä ìÉà éÄëÌÈðÅñ ãÌÆøÆêÀ ôÌÆúÇç äÈàÇëÀñÇãÀøÈä ùÑÆäÇôÌÄøÀöÈä ùÑÈí, àÆìÌÈà éÄúÀòÇìÌÆä åÀéÄëÌÈðÅñ ãÌÆøÆêÀ ôÌÆúÇç öÇø, åÀéÇòÂùÒÆä ëÌÇîÌÈä öÈøåÉú åÀñÄâÌåÌôÄéí ìÀòÇöÀîåÉ åÀéÄñÀúÌÉí äÇôÌÀøÈöåÉú. åÌîÄèÌÇòÇí æÆä "áÌÄîÀ÷åÉí ùÑÆáÌÇòÂìÅé úÌÀùÑåÌáÈä òåÉîÀãÄéí åÀëåÌ'", îÄôÌÀðÅé ùÑÆìÌÉà ðÄëÀðÀñåÌ ãÌÆøÆêÀ ôÌÆúÇç äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄäÀéåÌ òÄí äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí, àÆìÌÈà ðÄöÀèÇòÂøåÌ åÀòÈìåÌ ãÌÆøÆêÀ ôÌÆúÌÇç äÈòÆìÀéåÉï åÀñÄâÌÀôåÌ òÇöÀîÈï, åÀðÄáÀãÌÀìåÌ îÄï äÇçÅèÀà éåÉúÅø åÀéåÉúÅø îÄï äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí, ìÀëÈêÀ òÈìåÌ åÀòÈîÀãåÌ áÌÀîÇãÀøÅâÈä ä', äÅéëÇì ä' ùÑÆáÌÀâÇï òÅãÆï, ãÌÀäÇéÀðåÌ âÌÇâ äÇäÅ"à, åÀöÇãÌÄé÷Äéí áÌÀôÆúÇç äÇäÅ"à áÌÄëÀðÄéñÇú äÈàÇëÀñÇãÀøÈä, åÀìÈæÆä, ëÌÇàÂùÑÆø äÈàÈãÈí éÇòÂùÒÆä úÌÀùÑåÌáÈä, ãÌÀäÇéÀðåÌ úÌÈùÑåÌá ä' àÆì îÀ÷åÉîÈäÌ, åÀéÇçÂæÄéø äÇ÷ÌÈáÌÈ"ä ùÑÀëÄéðÈúåÉ òÈìÈéå, àÅéðåÉ ùÑÈá ëÌÈàÇäÂáÈä äÈøÄàùÑåÉðÈä áÌÄìÀáÈã, àÆìÌÈà éåÉúÅø åÀéåÉúÅø, åÀäÇéÀðåÌ "éÈùÑåÌá éÀøÇçÂîÅðåÌ", ùÑÆéÌåÉñÄéó ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÄéúÇ÷ÌÀðÅí åÄé÷ÈøÀáÅí éåÉúÅø.
ëÌÈêÀ äÈàÈãÈí öÈøÄéêÀ ìÀäÄúÀðÇäÅâ òÄí çÂáÅøåÉ, ìÉà éÄäÀéÆä ðåÉèÅø àÅéáÈä îÅäÇëÌÇòÇñ äÇ÷ÌåÉãÅí, àÆìÌÈà ëÌÀùÑÆéÌÄøÀàÆä ùÑÆçÂáÅøåÉ îÀáÇ÷ÌÅùÑ àÇäÂáÈúåÉ éÄäÀéÆä ìåÉ áÌÀîÇãÀøÅâÇú øÇçÂîÄéí åÀàÇäÂáÈä éåÉúÅø åÀéåÉúÅø îÄ÷ÌÉãÆí, åÀéÉàîÇø "äÂøÅé äåÌà ìÄé ëÌÀáÇòÂìÅé úÌÀùÑåÌáÈä, ùÑÆàÅéï öÇãÌÄé÷Äéí âÌÀîåÌøÄéí éÀëåÉìÄéí ìÇòÂîÉã àÆöÀìÈí", åÄé÷ÈøÀáÅäåÌ úÌÇëÀìÄéú ÷ËøÀáÈä éåÉúÅø îÄîÌÇä ùÌÑÆîÌÀ÷ÈøÅá àåÉúÈí ùÑÆäÅí öÇãÌÄé÷Äéí âÌÀîåÌøÄéí òÄîÌåÉ, ùÑÆìÌÉà çÈèÀàåÌ àÆöÀìåÉ.
äÂøÅé äÇ÷ÌÈáÌÈ"ä îÄúÀðÇäÅâ òÄí éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÄãÌÈä æåÉ, åÀäÄéà ñåÉã ëÌÀáÄéùÑÇú äÆòÈåÉï. ëÌÄé äÄðÌÅä äÇîÌÄöÀåÈä äÄéà ëÌÀôåÉøÇçÇú òÈìÀúÈä ðÄöÌÈäÌ, åÌáåÉ÷ÅòÇ åÀòåÉìÆä òÇã àÅéï úÌÇëÀìÄéú ìÄëÌÈðÅñ ìÀôÈðÈéå éÄúÀáÌÈøÅêÀ. àÈîÀðÈí äÈòÂåÉðåÉú àÅéï ìÈäÆí ëÌÀðÄéñÈä ùÑÈí, çÇñ åÀùÑÈìåÉí, àÆìÌÈà ëÌåÉáÀùÑÈí ùÑÆìÌÉà éÄëÌÈðÀñåÌ, ëÌÀãÄëÀúÄéá [úäéìéí ä', ä'] "ìÉà éÀâåÌøÀêÈ øÈò", ìÉà éÈâåÌø áÌÄîÀâåÌøÀêÈ øÈò [ùáú ÷î"è:], àÄí ëÌÅï àÅéï äÆòÈåÉï ðÄëÀðÈñ ôÌÀðÄéîÈä. åÌîÄèÌÇòÇí æÆä "ùÒÀëÇø îÄöÀåÈä áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà ìÅéëÈà" [÷ãåùéï ì"è, ë'], îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÅí ìÀôÈðÈéå éÄúÀáÌÈøÇêÀ, åÀäÅéàÇêÀ éÄúÌÅï ìåÉ îÄîÌÇä ùÌÑÆìÌÀôÈðÈéå ùÒÈëÈø øåÌçÈðÄé áÌÀòåÉìÈí âÌÇùÑÀîÄé, åÇäÂøÅé ëÌÈì äÈòåÉìÈí àÅéðåÉ ëÌÀãÇàé ìÀîÄöÀåÈä àÇçÇú åÌìÀ÷ÉøÇú øåÌçÇ àÂùÑÆø ìÀôÈðÈéå. åÌîÄèÌÇòÇí æÆä ìÉà éÄ÷ÌÇç ùÑÉçÇã [ãáøéí é, éæ] ùÑÆì îÄöÀåÉú. äÇîÌÈùÑÈì áÌÈæÆä, àÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉîÅø, "òÈùÒÈä àÇøÀáÌÈòÄéí îÄöÀåÉú åÀòÆùÒÆø òÂáÅøåÉú ðÄùÑÀàÂøåÌ ùÑÀìÉùÑÄéí îÄöÀåÉú åÀéÅìÀëåÌ òÆùÒÆø áÌÀòÆùÒÆø", çÇñ åÀçÈìÄéìÈä, àÆìÌÈà àÂôÄìÌåÌ öÇãÌÄé÷ âÌÈîåÌø åÀòÈùÒÈä òÂáÅøÈä àÇçÇú, ãÌåÉîÆä ìÀôÈðÈéå ëÌÀàÄìÌåÌ ùÒÈøÇó àÆú äÇúÌåÉøÈä, òÇã ùÑÆéÌÄøÀöÆä çåÉáåÉ åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ éÀ÷ÇáÌÅì ùÒÀëÇø ëÌÈì îÄöÀåÉúÈéå. åÀæÆä çÆñÆã âÌÈãåÉì ùÑÆòåÉùÒÆä äÇ÷ÌÈáÌÈ"ä òÄí äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí, ùÑÆàÅéðåÉ îÀðÇëÌÆä, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÇîÌÄöÀåÉú çÂùÑåÌáåÉú îÀàÉã åÌîÄúÀòÇìÌåÉú òÇã ìÀôÈðÈéå éÄúÀáÌÈøÇêÀ, åÀäÅéàÇêÀ éÀðÇëÌÆä îÅäÆï áÌÄùÑÀáÄéì äÈòÂáÅøåÉú. ëÌÄé ùÒÀëÇø äÈòÂáÅøÈä äåÌà îÅçÅìÆ÷ äÇâÌÅéäÄðÌÈí, îÅäÇðÌÄáÀæÆä, åÀäÇîÌÄöÀåÉú ùÑÀëÈøÈï îÅäÇðÌÄëÀáÌÈã, æÄéå äÇùÌÑÀëÄéðÈä, äÅéàÇêÀ éÀðÇëÌÆä àÅìÌåÌ áÌÀöÇã àÅìÌåÌ. àÆìÌÈà äÇ÷ÌÈáÌÈ"ä âÌåÉáÆä çåÉá äÈòÂáÅøåÉú åÌîÇùÒÀëÌÄéø ùÒÀëÇø ëÌÈì äÇîÌÄöÀåÉú. åÀäÇéÀðåÌ "éÄëÀáÌÉùÑ òÂåÉðåÉúÅéðåÌ", ùÑÆàÅéï äÈòÂåÉðåÉú îÄúÀâÌÇáÌÀøÄéï ìÀôÈðÈéå ëÌÀîÄöÀåÉú, àÆìÌÈà ëÌåÉáÅùÑ àåÉúÈí ùÑÆìÌÉà éÄúÀòÇìÌåÌ åÀìÉà éÄëÌÈðÀñåÌ, òÄí äÁéåÉú ùÑÆäåÌà îÇùÑÀâÄéçÇ òÇì ãÌÇøÀëÅé àÄéùÑ äÇèÌåÉá åÀäÈøÈò, òÄí ëÌÈì æÆä äÇèÌåÉá àÅéðåÉ ëÌåÉáÀùÑåÉ, àÆìÌÈà ôÌåÉøÅç åÀòåÉìÆä òÇã ìÄîÀàÉã, åÀðÄëÀìÈì îÄöÀåÈä áÌÀîÄöÀåÈä åÀðÄáÀðÆä îÄîÌÆðÌåÌ áÌÄðÀéÈï åÌìÀáåÌùÑ ðÄëÀáÌÈã; åÇòÂåÉðåÉú àÅéï ìÈäÆí ñÀâËìÌÈä æåÉ, àÆìÌÈà ëÌåÉáÅùÑ àåÉúÈí, ùÑÆìÌÉà éÇöÀìÄéçåÌ äÇöÀìÈçÈä æåÉ åÀìÉà éÄëÌÈðÀñåÌ ôÌÀðÄéîÈä.
àÇó îÄãÌÈä æåÉ öÈøÄéêÀ äÈàÈãÈí ìÀäÄúÀðÇäÅâ áÌÈäÌ, ùÑÆìÌÉà éÄëÀáÌÉùÑ èåÉáÇú çÂáÅøåÉ åÀéÄæÀëÌÉø øÈòÈúåÉ ùÑÆâÌÀîÈìÈäåÌ, àÆìÌÈà àÇãÌÀøÇáÌÈä, éÄëÀáÌÉùÑ äÈøÈò åÀéÄùÑÀëÌÈçÅäåÌ åÀéÇæÀðÄéçÅäåÌ åÀìÉà éÈâåÌø áÌÄîÀâåÌøåÉ øÈò, åÀúÄäÀéÆä äÇèÌåÉáÈä ñÀãåÌøÈä úÌÈîÄéã ìÀôÈðÈéå, åÀéÄæÀëÌÉø ìåÉ äÇèÌåÉáÈä åÀéÇâÀáÌÄéøÈäÌ ìåÉ òÇì ëÌÈì äÇîÌÇòÂùÒÄéí ùÑÆòÈùÒÈä ìåÉ. åÀìÉà éÀðÇëÌÆä áÌÀìÄáÌåÉ åÀéÉàîÇø, "àÄí òÈùÒÈä ìÄé èåÉáÈä äÂøÅé òÈùÒÈä ìÄé øÈòÈä" åÀéÄùÑÀëÌÇç äÇèÌåÉáÈä, ìÉà éÇòÂùÒÆä ëÅï, àÆìÌÈà áÌÈøÈòÈä éÄúÀøÇöÌÆä ëÌÈì ãÌÆøÆêÀ øÄöÌåÌé ùÑÆéÌåÌëÇì, åÀäÇèÌåÉáÈä àÇì éÇæÀðÄéçÈäÌ ìÀòåÉìÈí îÄáÌÅéï òÅéðÈéå, åÀéÇòÀìÄéí òÅéðåÉ îÄï äÈøÈòÈä ëÌÈì îÇä ùÌÑÆéÌåÌëÇì, ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆäÇ÷ÌÈáÌÈ"ä ëÌåÉáÅùÑ òÂåÉðåÉú, ëÌÄãÀôÅøÇùÑÀúÌÄé.
æåÉ îÄãÌÈä èåÉáÈä ìÀäÇ÷ÌÈáÌÈ"ä. ùÑÆäÂøÅé éÄùÒÀøÈàÅì çÈèÀàåÌ îÀñÈøÈí áÌÀéÇã ôÌÇøÀòÉä åÀùÑÈáåÌ áÌÄúÀùÑåÌáÈä, ìÈîÌÈä éÇòÂðÄéùÑ ôÌÇøÀòÉä. åÀëÅï ñÇðÀçÅøÄéá åÀëÅï äÈîÈï åÀãåÉîÅéäÆí, àÅéï äÇ÷ÌÈáÌÈ"ä îÄúÀðÇçÅí áÌÄìÀáÇã ìåÉîÇø "ùÑÈáåÌ áÌÄúÀùÑåÌáÈä, àÄí ëÌÅï ìÉà éÄäÀéÆä ìÈäÆí òåÉã øÈòÈä, àÄí ëÌÅï éÄñÀúÌÇìÌÅ÷ äÈîÈï îÅòÂìÅéäÆí, àåÉ ôÌÇøÀòÉä àåÉ ñÇðÀçÅøÄéá", æÆä ìÉà éÇñÀôÌÄé÷, àÆìÌÈà éÈùÑåÌá òÂîÇì äÈîÈï òÇì øÉàùÑåÉ, åÀëÅï ôÌÇøÀòÉä åÀëÅï ñÇðÀçÅøÄéá. åÀäÇèÌÇòÇí ìÀäÇðÀäÈâÈä æåÉ äåÌà áÌÀñåÉã "åÀðÈùÒÈà äÇùÒÈòÄéø òÈìÈéå àÆú ëÌÈì òÂåÉðÉúÈí àÆì àÆøÆõ âÌÀæÅøÈä" [åé÷øà è"æ, ë"á], åÌôÅøåÌùÑåÉ, ùÑÆäÇùÌÒÈòÄéø ðåÉùÒÅà òÂåÉðåÉú îÇîÌÈùÑ, åÀæÆä ÷ÈùÑÆä îÀàÉã, åÀëÄé éÄùÒÀøÈàÅì çÈèÀàåÌ åÀäÇùÌÒÈòÄéø ðåÉùÒÅà. àÆìÌÈà äÇîÌÄãÌÈä äÄéà ëÌÈêÀ, äÈàÈãÈí îÄúÀåÇãÌÆä åÀëÇåÌÈðÈúåÉ áÌÇåÌÄãÌåÌé ìÀ÷ÇáÌÅì òÈìÈéå èÈäÃøÈä, ëÌÀòÄðÀéÇï ùÑÆàÈîÇø ãÌÈåÄã [úäéìéí ð"à, ã]: "䯸Æá ëÌÇáÌÀñÅðÄé îÅòÂåÉðÄé", åÀëÅï äåÌà àÈîÀøÅðåÌ "îÀçÉ÷ áÌÀøÇçÂîÆéêÈ äÈøÇáÌÄéí", àÅéðåÉ îÄúÀôÌÇìÌÅì àÆìÌÈà ùÑÆéÌÄäÀéåÌ éÄñÌåÌøÄéí ÷ÇìÌÄéí ùÑÆìÌÉà éÄäÀéÆä áÌÈäÆí áÌÄèÌåÌì úÌåÉøÈä, åÀæÆä ùÑÆàåÉîÀøÄéí "àÂáÈì ìÉà òÇì éÀãÅé éÄñÌåÌøÄéí øÈòÄéí", åÀëÈêÀ äåÌà îÀëÇåÌÅï áÌÄäÀéåÉúåÉ àåÉîÅø "åÀàÇúÌÈä öÇãÌÄé÷ òÇì ëÌÈì äÇáÌÈà òÈìÇé", îÇîÌÈùÑ äåÌà îÀ÷ÇáÌÅì éÄñÌåÌøÄéí áÌÀñÅáÆø ôÌÈðÄéí éÈôåÉú ìÀäÄúÀëÌÇôÌÅø, îÄôÌÀðÅé ùÑÆéÌÅùÑ òÂåÉðåÉú ùÑÆéÌÄñÌåÌøÄéí îÀîÈøÀ÷Äéí àåÉ îÄéúÈä îÀîÈøÆ÷Æú. åÀëÅï äÄéà äÇîÌÄãÌÈä, îÄéÌÈã ùÑÆæÌÆä îÄúÀåÇãÌÆä áÌÄúÀôÄìÌÈúåÉ, åÌôÅøÀùÑåÌ áÌÇæÌÉäÇø áÌÀôÈøÈùÑÇú ôÌÀ÷åÌãÅé [øñ"á, á'], ùÑÆäåÌà çÅìÆ÷ ñîàì ëÌÀòÅéï äÇùÌÒÈòÄéø, îÇäåÌ çÆìÀ÷åÉ, ùÑÆäÇ÷ÌÈáÌÈ"ä âÌåɿŸ òÈìÈéå éÄñÌåÌøÄéí åÌîÄéÌÈã îÄæÀãÌÇîÌÅï ùÑÈí ñîàì åÀäåÉìÅêÀ åÀâåÉáÆä çåÉáåÉ, åÇäÂøÅé ðåÉùÒÆà äÇùÌÒÈòÄéø äÈòÂåÉðåÉú, ùÑÆäÇ÷ÌÈáÌÈ"ä ðåÉúÅï ìåÉ øÀùÑåÌú ìÄâÀáÌåÉú çåÉáÈï, åÀéÄùÒÀøÈàÅì îÄèÌÇäÂøÄéï. åÀäÄðÌÅä äÇëÌÉì éÄúÀâÌÇìÀâÌÅì òÇì ñîàì, åÀäÇèÌÇòÇí, ùÑÆäÇ÷ÌÈáÌÈ"ä âÌÈæÇø òÇì òåÉìÈîåÉ ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆéÌÇòÂùÒÆä ëÅï éÄúÀáÌÇèÌÅì, åÀæÆä èÇòÇí "åÀàÆú äÇáÌÀäÅîÈä úÌÇäÂøÉâåÌ" [åé÷øà ë', è"å], åÀëÅï äÈàÆáÆï ùÑÆì îÄöÀåÇú äÇðÌÄñÀ÷ÈìÄéï åÀäÇñÌÇéÄó ùÑÆì îÄöÀåÇú äÇðÌÆäÁøÈâÄéï èÀòåÌðÄéï ÷ÀáåÌøÈä [ñðäãøéï îä:], ìÀáÇèÌÅì îÀöÄéàåÌúÈí åÀëÉçÈí àÇçÇø ùÑÆéÌÄâÀîÉø ãÌÄéðÈí. åÇäÂøÅé áÌÈæÆä îÇîÌÈùÑ ñåÉã äÇöÌÆìÆí ùÑÆì ðÀáåÌëÇãÀðÆöÇø [ãðéàì á, ìá-ìã], ðÄîÀñÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀéÇã îÆìÆêÀ áÌÈáÆì, "øÅàùÑÈä ãÌÄé ãÇäÂáÈà", ðÄëÀðÇò äÇäåÌà øÅéùÑÈà, åÀðÄîÀñÀøåÌ áÌÀéÇã ôÌÈøÇñ ùÑÆäÅï "çÂãåÉäÄé åÌãÀøÈòåÉäÄé ãÌÄé ëÀñÇó", åÀëÅï äËãÌÀçåÌ àÅìÌåÌ îÄôÌÀðÅé àÅìÌåÌ òÇã ùÑÆéÌÈøÀãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀ"øÇâÀìåÉäÄé îÄðÌÀäåÉï ãÌÄé ôÇøÀæÆì åÌîÄðÌÀäåÉï ãÌÄé çÂñÇó". åÌîÇä éÄäÀéÆä úÌÇëÀìÄéú äÇèÌåÉá, áÌÇñÌåÉó äÇ÷ÌÈáÌÈ"ä îÇòÂîÄéãÈí åÀòåÉùÒÆä áÌÈäÆí ãÌÄéï, ëÌÀãÄëÀúÄéá [ãáøéí ì"á, ë"â] "çÄöÌÇé àÂëÇìÌÆä áÈí" – "çÄöÌÇé ëÌÈìÄéí åÀéÄùÒÀøÈàÅì àÅéðÈí ëÌÈìÄéí" [ñåèä è'.]. "áÌÅàãÇéÄï ãÌÈ÷åÌ ëÌÇçÂãÈà åÀâå' ðÀçÈùÑÈà ëÌÇñÀôÌÈà åÀãÇäÂáÈà åÀâåÉ" [ãðéàì á', ì"ä]. äÄðÌÅä áÌÇäÇúÀçÈìÈä ëÌÀúÄéá [ùí ùí, ì"ã]: "åÌîÀçÈú ìÀöÇìÀîÈà òÇì øÇâÀìåÉäÄé", àÅéï îÄëÌÈì äÇöÌÆìÆí àÆìÌÈà øÇâÀìÇéÄí, ùÑÆëÌÀáÈø ðÄúÀáÌÇèÌÅì ëÌÉçÈí åÀòÈáÀøåÌ øÅàùÑÅäÌ åÌãÀøÈòåÉäÄé åÌîÀòåÉäÄé, åÀòÄí ëÌÈì æÆä áÌÇñÌåÉó "ãÌÈ÷åÌ ëÌÇçÂãÈà", òÈúÄéã äÇ÷ÌÈáÌÈ"ä ìÀäÇòÂîÄéã ñîàì åÀäÈøÀùÑÈòÄéí òåÉùÒÅé îÇòÂùÒÈéå åÌôÀòËìÌåÉúÈéå åÀéÇòÂùÒÆä áÈäÆí äÇãÌÄéï, åÀäÇéÀðåÌ – "åÀúÇùÑÀìÄéêÀ áÌÄîÀöåÌìåÉú éÈí. "åÀäÈøÀùÑÈòÄéí ëÌÇéÌÈí ðÄâÀøÈùÑ ëÌÄé äÇùÑÀ÷Åè ìÉà éåÌëÈì åÇéÌÄâÀøÀùÑåÌ îÅéîÈéå øÆôÆùÑ åÈèÄéè" [éùòéä ð"æ, ë'], àÅìÌåÌ äÅí äÈòåÉùÒÄéí ãÌÄéï áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆéÌÈùÑÄéá àÇçÇø ëÌÈêÀ àÆú ëÌÈì âÌÀîåÌìÈí áÌÀøÉàùÑÈí. åÀäÇèÌÇòÇí, îÄôÌÀðÅé ùÑÆàÇçÇø ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì ÷ÄáÌÀìåÌ äÇãÌÄéï, äÇ÷ÌÈáÌÈ"ä îÄúÀðÇçÅí àÂôÄìÌåÌ òÇì îÇä ùÌÑÆ÷ÌÈãÇí, åÀúåÉáÅòÇ òÆìÀáÌåÉðÈí. åÀìÉà ãÌÇé, àÆìÌÈà "àÂðÄé ÷ÈöÇôÀúÌÄé îÀòÈè åÀäÅîÌÈä òÈæÀøåÌ ìÀøÈòÈä" [æëøéä à', è"å].
âÌÇí áÌÀîÄãÌÈä æåÉ öÉøÆêÀ ìÀäÄúÀðÇäÅâ äÈàÈãÈí òÄí çÂáÅøåÉ, àÂôÄìÌåÌ ùÑÆéÌÄäÀéÆä øÈùÑÈò îÀãËëÌÈà áÌÀéÄñÌåÌøÄéï àÇì éÄùÒÀðÈàÅäåÌ, ùÑÆàÇçÇø ùÑÆðÌÄ÷ÀìÈä äÂøÅé äåÌà ëÌÀàÈçÄéêÈ. åÄé÷ÈøÅá äÇîÌåÉøÀãÄéí åÀäÇðÌÆòÁðÈùÑÄéí åÄéøÇçÅí òÂìÅéäÆí, åÀàÇãÌÀøÇáÌÈä éÇöÌÄéìÅí îÄéÌÇã àåÉéÅá, åÀàÇì éÉàîÇø: "òÂåÉðåÉ âÌÈøÇí ìåÉ", àÆìÌÈà éÀøÇçÂîÅäåÌ áÌÀîÄãÌÈä æåÉ, ëÌÄãÀôÅøÇùÑÀúÌÄé.
îÄãÌÈä æåÉ äÄéà, ùÑÆéÌÅùÑ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì îÇòÂìÈä, àåÉúÈí äÇáÌÅéðåÉðÄéí ùÑÆàÅéðÈí éåÉãÀòÄéí ìÀäÄúÀðÇäÅâ ìÄôÀðÄéí îÄùÌÑåÌøÇú äÇãÌÄéï, åÀäÅí ðÄ÷ÀøÈàÄéí "éÇòÂ÷Éá", îÄôÌÀðÅé ùÑÆàÅéðÈí îÄúÀðÇäÂâÄéí àÆìÌÈà òÄí äÇðÀäÈâåÉú àÂîÄúÌÄéÌåÉú, âÌÇí äÇ÷ÌÈáÌÈ"ä éÅùÑ ìåÉ îÄãÌÇú "àÁîÆú", ùÆäåÌà òÇì öÇã îÀöÄéàåÌú äÇîÌÄùÑÀôÌÈè åÀäÇéÌÉùÑÆø, åÀàÅìÌåÌ äÅí äÇîÌÄúÀðÇäÂâÄéí áÌÈòåÉìÈí áÌÀéÉùÑÆø, äÇ÷ÌÈáÌÈ"ä îÄúÀðÇäÅâ òÄîÌÈäÆí áÌÆàÁîÆú, îÀøÇçÅí òÇì äÇáÌÀøÄéÌåÉú äÇáÌÅéðåÉðÄéí áÌÀîÄãÌÇú àÁîÆú, åÌìÀúÇ÷ÌÅï àåÉúÈí.
äÅí äÇîÌÄúÀðÇäÂâÄéí áÌÈòåÉìÈí ìÄôÀðÄéí îÄùÌÑåÌøÇú äÇãÌÄéï ëÌÀàÈáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ, âÌÇí äÇ÷ÌÈáÌÈ"ä îÄúÀðÇäÅâ òÄîÌÈäÆí ìÄôÀðÄéí îÄùÌÑåÌøÇú äÇãÌÄéï, àÅéðåÉ îÆòÂîÄéã òÄîÌÈäÆí äÇãÌÄéï òÇì úÌÈ÷ÀôÌåÉ àÇó ìÉà áÌÀãÆøÆêÀ äÇéÌÉùÑÆø, àÆìÌÈà ðÄëÀðÈñ òÄîÌÈäÆí ìÄôÀðÄéí îÄï äÇéÌÉùÑÆø, ëÌÀîåÉ ùÑÆäÅí îÄúÀðÇäÂâÄéí. åÀäÇéÀðåÌ "çÆñÆã ìÀàÇáÀøÈäÈí", äÇ÷ÌÈáÌÈ"ä îÄúÀðÇäÅâ áÌÀîÄãÌÇú äÇçÆñÆã òÄí àåÉúÈí ùÑÆäÅí ëÌÀîåÉ "àÇáÀøÈäÈí" áÌÀäÄúÀðÇäÂâåÌú.
âÌÇí äÈàÈãÈí, òÄí äÁéåÉú ùÑÆòÄí ëÌÈì àÈãÈí éÄäÀéÆä îÄúÀðÇäÅâ áÌÀöÆãÆ÷ åÌáÀéÉùÑÆø åÌáÀîÄùÑÀôÌÈè, òÄí äÇèÌåÉáÄéí åÀäÇçÂñÄéãÄéí úÌÄäÀéÆä äÇðÀäÈâÈúåÉ ìÄôÀðÄéí îÄùÌÑåÌøÇú äÇãÌÄéï; åÀàÄí ìÄùÑÀàÈø äÈàÈãÈí äÈéÈä ñÇáÀìÈï ÷ÀöÈú, ìÀàÅìÌåÌ éåÉúÅø åÀéåÉúÅø; åÄéøÇçÅí òÂìÅéäÆí ìÄëÌÈðÅñ òÄîÌÈäÆí ìÄôÀðÄéí îÄùÌÑåÌøÇú äÇãÌÄéï ùÑÆäåÌà îÄúÀðÇäÅâ áÌÈäÌ òÄí ùÑÀàÈø äÈàÈãÈí; åÀöÈøÄéêÀ ùÑÆéÌÄäÀéåÌ àÅìÌåÌ çÂùÑåÌáÄéí ìÀôÈðÈéå îÀàÉã îÀàÉã åÇçÂáÄéáÄéí ìåÉ, åÀäÅí éÄäÀéåÌ îÅàÂðÀùÑÅé çÆáÀøÈúåÉ.
éÅùÑ áÌÀðÅé àÈãÈí ùÑÆàÅéðÈí äÂâåÌðÄéí, åÀäÇ÷ÌÈáÌÈ"ä îÀøÇçÅí òÇì ëÌËìÌÈí. åÌôÅøÀùÑåÌ áÌÇâÌÀîÈøÈà [áøëåú æ'.] "åÀçÇðÌÉúÄé àÆú àÂùÑÆø àÈçÉï" [ùîåú ì"â, é"è] – "àÈîÇø äÇ÷ÌÈáÌÈ"ä àåÉöÈø æÆä ìÀàåÉúÈí ùÑÆàÅéðÈí äÂâåÌðÄéí", éÅùÑ àåÉöÇø çÂðåÌðÄéí, ùÑÆäÇ÷ÌÈáÌÈ"ä çåÉðÅï åÀðåÉúÅï ìÈäÆí îÇúÌÀðÇú çÄðÌÈí, ìÀôÄé ùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈáÌÈ"ä: "äÂøÅé éÅùÑ ìÈäÆí æÀëåÌú àÈáåÉú, àÂðÄé ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé ìÈàÈáåÉú, àÄí ëÌÅï, òÄí äÁéåÉú ùÑÆàÅéðÈí äÂâåÌðÄéí, éÄæÀëÌåÌ áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆäÅí îÄæÌÆøÇò äÈàÈáåÉú ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé ìÈäÆí; ìÀôÄéëÈêÀ àÂðÇäÂìÅí åÇàÂðÇäÂâÅí òÇã ùÑÆéÌÀúË÷ÌÀðåÌ".
åÀëÈêÀ éÄäÀéÆä äÈàÈãÈí, àÇó àÄí éÄôÀâÌÇò áÌÈøÀùÑÈòÄéí àÇì éÄúÀàÇëÀæÅø ëÌÀðÆâÀãÌÈí àåÉ éÀçÈøÀôÅí åÀëÇéÌåÉöÅà, àÆìÌÈà éÀøÇçÅí òÂìÅéäÆí åÀéÉàîÇø "ñåÉó ñåÉó äÅí áÌÀðÅé àÇáÀøÈäÈí éÄöÀçÈ÷ åÀéÇòÂ÷Éá, àÄí äÅí ëÌÀùÑÅøÅéí, àÂáåÉúÅéäÆí ëÌÀùÑÅøÄéí åÇäÂâåÌðÄéí, åÀäÇîÀáÇæÆä äÇáÌÈðÄéí îÀáÇæÆä äÈàÈáåÉú, àÅéï øÀöåÉðÄé ùÑÆéÌÄúÀáÌÇæÌåÌ àÂáåÉúÅéäÆí òÇì éÈãÄé", åÌîÀëÇñÌÆä òÆìÀáÌåÉðÈí åÌîÀúÇ÷ÌÀðÈí ëÌÀôÄé ëÌÉçåÉ.
äÂøÅé îÄãÌÈä ùÑÆéÌÅùÑ ìÀäÇ÷ÌÈáÌÈ"ä òÄí éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀùÑÆúÌÇîÌÈä æÀëåÌú àÈáåÉú åÀëÇéÌåÉöÅà, îÇä éÌÇòÂùÒÆä, åÇäÂøÅé îÄöÌÇã òÇöÀîÈí àÅéðÈí äÂâåÌðÄéí. ëÌÀúÄéá [éøîéä á', á'] "æÈëÇøÀúÌÄé ìÈêÀ çÆñÆã ðÀòåÌøÇéÄêÀ àÇäÂáÇú ëÌÀìåÌìåÉúÈéÄêÀ", îÇîÌÈùÑ æåÉëÅø äÇ÷ÌÈáÌÈ"ä éÀîÅé ÷ÇãÀîåÉðÄéí, àÇäÂáÈä ùÑÆäÈéÈä îÄ÷ÌÉãÆí, åÌîÀøÇçÅí òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, åÌáÈæÆä éÇæÀëÌÄéø ìÈäÆí ëÌÈì äÇîÌÄöÀååÉú ùÑÆòÈùÒåÌ îÄéÌåÉí ùÑÆðÌåÉìÀãåÌ, åÀëÈì îÄãÌåÉú èåÉáåÉú ùÑÆäÇ÷ÌÈáÌÈ"ä îÇðÀäÄéâ áÌÈäÆí òåÉìÈîåÉ, åÌîÄëÌËìÌÈí òåÉùÒÆä ñÀâËìÌÈä ìÀøÇçÅí áÌÄùÑÀáÄéìÈí. åÇäÂøÅé æÆä îÄãÌÈä ëÌåÉìÆìÆú ëÌÈì äÇîÌÄãÌåÉú ëÌËìÌÈí, ëÌÄãÀôÅøÀùÑåÌ áÈàÄãÌÀøÈà [ðùà ÷ì"ã, á'].
ëÌÈêÀ äÈàÈãÈí éÀúÇ÷ÌÅï äÇðÀäÈâÈúåÉ òÄí áÌÀðÅé àÈãÈí, ùÑÆàÂôÄìÌåÌ ìÉà éÄîÀöÈà èÇòÂðÈä îÆàÅìÌåÌ äÇðÌÄæÀëÌÈøåÉú, éÉàîÇø: "ëÌÀáÈø äÈéÈä ùÑÈòÈä ÷ÉãÆí ùÑÆìÌÉà çÈèÀàåÌ, åÇäÂøÅé àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, àåÉ áÌÀéÈîÄéí ÷ÇãÀîåÉðÄéí, äÈéåÌ ëÌÀùÑÅøÄéí", åÀéÄæÀëÌÉø ìÈäÆí äÇèÌåÉáÈä ùÑÆòÈùÒåÌ áÌÀ÷ÇèÀðåÌúÈí, åÀéÄæÀëÌÉø ìÈäÆí àÇäÂáÇú âÌÀîåÌìÅé îÅçÈìÈá òÇúÌÄé÷Åé îÄùÌÑÈãÈéÄí [éùòé' ë"ç, è], åÌáÈæÆä ìÉà éÄîÌÈöÅà àÈãÈí ùÑÆàÅéðåÉ øÈàåÌé ìÀäÅèÄéáåÉ åÌìÀäÄúÀôÌÇìÌÅì òÅì ùÑÀìåÉîåÉ åÌìÀøÇçÅí òÈìÈéå.
òÇã ëÌÈàï äÄâÌÄéòåÌ ùÑÀìÉùÑ òÆùÒÀøÅä îÄãÌåÉú, ùÑÆáÌÈäÆï éÄäÀéÆä äÈàÈãÈí ãÌåÉîÆä àÆì ÷åÉðåÉ, ùÑÆäÅï îÄãÌåÉú ùÑÆì øÇçÂîÄéí òÆìÀéåÉðåÉú. åÌñÀâËìÌÈúÈï, ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄäÀéÆä äÈàÈãÈí îÄúÀðÇäÅâ äÈàÈãÈí ìÀîÇèÌÈä ëÌÈêÀ éÄæÀëÌÆä ìÄôÀúÌÉçÇ ìåÉ îÄãÌÈä òÆìÀéåÉðÈä îÄìÀîÇòÀìÈä, îÇîÌÈùÑ ëÌÀôÄé îÇä ùÌÑÆéÌÄúÀðÇäÅâ, ëÌÈêÀ îÇùÑÀôÌÄéòÇ îÄìÌÀîÇòÀìÈä åÀâåÉøÅí ùÑÆàåÉúÈäÌ äÇîÌÄãÌÈä úÌÈàÄéø áÌÈòåÉìÈí.
åÌìÀëÈêÀ àÇì éÈìåÌæåÌ îÅòÅéðÅé äÇùÌÑÅëÆì ùÑÀìÉùÑ òÆùÑÀøÅä îÄãÌåÉú àÅìÌåÌ, åÀäÇôÌÈñåÌ÷ ìÉà éÈñåÌó îÄôÌÄéå, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄäÀéÆä ìåÉ ìÀîÇæÀëÌÆøÆú. ëÌÇàÂùÑÆø éÈáÉà ìåÉ îÇòÂùÒÆä ùÑÆéÌÄöÀèÈøÅêÀ ìÀäÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÀîÄãÌÈä àÇçÇú îÅäÆï, éÄæÀëÌÉø åÀéÉàîÇø "äÂøÅé ãÌÈáÈø æÆä úÌÈìåÌé áÌÀîÄãÌÈä ôÌÀìåÉðÄéú, àÅéðÄé øåÉöÆä ìÈæåÌæ îÄîÌÆðÌÈä, ùÑÆìÌÉà úÌÄúÀòÇìÌÅí åÀúÄñÀúÌÇìÌÅ÷ äÇîÌÄãÌÈä äÇäÄéà îÄï äÈòåÉìÈí".
òåÉã, ìÄäÀéåÉú äÈàÈãÈí ãÌåÉîÆä ìÀ÷åÉðåÉ, áÌÀñåÉã îÄãÌÇú äÇëÌÆúÆø öÈøÄéêÀ ùÑÆéÌÄäÀéåÌ áåÉ ëÌÇîÌÈä âÌåÌôÅé ôÌÀòËìÌåÉú, ùÑÆäÅí òÄ÷ÌÇø äÇäÇðÀäÈâÈä.
äÈøÄàùÑåÉðÈä äÇëÌåÉìÆìÆú äÇëÌÉì, äÄéà îÄãÌÇú äÈòÂðÈåÈä, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÄéà úÌÀìåÌéÈä áÌÇëÌÆúÆø, ùÑÆäÂøÅé äÄéà îÄãÌÈä òÇì ëÌÈì äÇîÌÄãÌåÉú, åÀàÅéðÈäÌ îÄúÀòÇìÌÈä åÌîÄúÀâÌÈàÈä ìÀîÇòÀìÈä àÈîÀðÈí éåÉøÆãÆú åÌîÄñÀúÌÇëÌÆìÆú ìÀîÇèÌÈä úÌÈãÄéø. åÀæÆä îÄùÌÑÀðÅé èÀòÈîÄéí, äÈàÆçÈã, ùÑÆäåÌà áÌåÉùÑ ìÀäÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÀñÄáÌÈúåÉ, àÆìÌÈà îÇàÂöÄéìåÉ îÇáÌÄéè áÌåÉ úÌÈîÄéã ìÀäÅéèÄéáåÉ, åÀäåÌà îÇáÌÄéè áÌÇúÌÇçÀúåÉðÄéí. ëÌÈê äÈàÈãÈí öÈøÄéêÀ ùÑÆéÌÅáåÉùÑ îÄìÌÀäÄñÀúÌÇëÌÅì ìÀöÇã îÇòÀìÈä, ìÀäÄúÀâÌÈàåÉú, àÆìÌÈà úÌÈãÄéø éÄñÀúÌÇëÌÅì ìÀöÇã îÇèÌÈä, ìÀäÇôÀçÄéú òÇöÀîåÉ ëÌÈì îÇä ùÌÑÆéÌåÌëÇì. åÇäÂøÅé äÇîÌÄãÌÈä äÇæÌÉàú äÄéà úÌÀìåÌéÈä ãÌÆøÆêÀ ëÌÀìÈì áÌÈøÉàùÑ, ùÑÆàÅéï äÈàÈãÈí îÄúÀâÌÈàÆä àÆìÌÈà áÌÇäÂøÈîÇú øÉàùÑåÉ ëÌÀìÇôÌÅé îÇòÀìÈä, åÀäÆòÈðÄé îÇùÑÀôÌÄéì øÉàùÑåÉ ìÀîÇèÌÈä.
åÇäÂøÅé àÅéï ñÇáÀìÈï åÀòÈðÈå ëÌÅàìÉäÅéðåÌ áÌÀîÄãÌÇú äÇëÌÆúÆø, ùÑÆäÄéà úÌÇëÀìÄéú äÈøÇçÂîÄéí, åÀìÉà éÄëÌÇðÅñ ìÀôÈðÈéå ùÑåÌí ôÌÀâÈí, åÀìÉà òÈåÉï, åÀìÉà ãÌÄéï, åÀìÉà ùÑåÌí îÄãÌÈä îåÉðÇòÇú îÄìÀäÇùÑÀâÌÄéçÇ åÌìÀäÇùÑÀôÌÄéòÇ åÌìÀäÅéèÄéá úÌÈãÄéø. ëÌÈêÀ öÈøÄéêÀ äÈàÈãÈí ùÑÆùÌÑåÌí ñÄáÌÈä ùÑÆáÌÈòåÉìÈí ìÉà úÄîÀðÈòÅäåÌ îÄìÌÀäÅéèÄéá, åÀùÑåÌí òÈåÉï àåÉ îÇòÂùÒÅä áÌÀðÅé àÈãÈí áÌÄìÀúÌÄé äÈâåÌï ìÉà éÄëÌÈðÅñ ìÀôÈðÈéå ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÀòÇëÌÀáÅäåÌ îÄìÀäÅéèÄéá ìÀàåÉúÈí äÇöÌÀøÄéëÄéí èåÉáÈúåÉ áÌÀëÈì òÅú åÌáÀëÈì øÆâÇò. åÌëÀîåÉ ùÑÆäåÌà éåÉùÑÅá åÀæÈï îÄ÷ÌÇøÀðÅé øÀàÅîÄéí åÀòÇã áÌÅéöÅé ëÄðÌÄéí åÀàÅéðåÉ îÀáÇæÌÆä ùÑåÌí áÌÀøÄéÌÈä, ùÑÆàÄìÌåÌ éÀáÇæÌÆä äÇáÌÀøåÌàÄéí îÄôÌÀðÅé ôÌÀçÄéúåÌúÈí ìÉà éÄúÀ÷ÇéÌÀîåÌ àÂôÄìÌåÌ øÆâÇò, àÆìÌÈà îÇùÑÀâÌÄéçÇ åÀðåÉúÅï øÇçÂîÄéí òÇì ëÌËìÌÈí, ëÌÈêÀ öÈøÄéêÀ ùÑÆéÌÄäÀéÆä äÈàÈãÈí îÅéèÄéá ìÇëÌÉì, åÀìÉà éÄúÀáÌÇæÌÆä ùÑåÌí ðÄáÀøÈà ìÀôÈðÈéå, àÂôÄìÌåÌ áÌÀøÄéÌÈä ÷ÇìÌÈä ùÑÆáÌÇ÷ÌÇìÌÄéí úÌÄäÀéÆä îÀàÉã çÂùÑåÌáÈä áÌÀòÅéðÈéå åÀéÄúÌÅï ãÌÇòÀúÌåÉ òÈìÆéäÈ, åÀéÅé èÄéá ìÀëÈì äÇîÌÄöÀèÈøÅêÀ àÆì èåÉáÈúåÉ. åÀæåÉ îÄãÌÈä úÌÀìåÌéÈä áÌÇëÌÆúÆø áÌÀñåÉã äÈøÉàùÑ ãÌÆøÆêÀ ëÌÀìÈì.
äÈùÌÑÀðÄéÌÈä, îÇçÂùÑÇáÀúÌåÉ úÌÄãÀîÆä ìÀîÇçÂùÑÆáÆú äÇëÌÆúÆø. ëÌÀîåÉ ùÑÆàåÉúÈäÌ çÈëÀîÈä ìÉà úÄôÀñÉ÷ úÌÈîÄéã ìÇçÂùÑÉá îÇçÂùÑÈáåÉú èåÉáåÉú, åÀäÈøÇò ìÉà éÄëÌÈðÅñ áÌÈäÌ, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÄéà øÇçÂîÄéí âÌÀîåÌøÄéí, åÀàÅéï ùÑÈí ãÌÄéï ìÉà ùÑåÌí ÷ÉùÑÄé ëÌÀìÈì, ëÌÈêÀ äÈàÈãÈí úÌÈîÄéã úÌÄäÀéÆä îÇçÂùÑÇáÀúÌåÉ ôÌÀðåÌéÈä îÄëÌÈì ãÌÈáÈø îÀëÉòÈø. åÌëÀîåÉ ùÑÆäÄéà ñåÉã çÈëÀîÈä úÌåÉøÈä ÷ÀãåÌîÈä, åÀìÉà éÆçÀñÇø ùÑåÌí ñåÉã úÌåÉøÈä, ëÌÈêÀ ìÉà éÄôÀðÆä àÆì ùÑåÌí ôÌÀðÄéÌÈä çåÌõ îÄîÌÇçÂùÑÆáÈú äÇúÌåÉøÈä, åÀìÇçÂùÑÉá áÌÀâÇãÀìåÌú äÈàÅì åÌôÀòËìÌåÉúÈéå äÇèÌåÉáåÉú, åÌìÀäÅéèÄéá, åÀëÇéÌåÉöÅà. ëÌÀìÈìåÉ ùÑÆì ãÌÈáÈø, ìÉà éÄëÌÈðÅñ æÈø åÌáÈèÅì áÌÀîÇçÂùÑÇáÀúÌåÉ. åÀæåÉ äÈéÀúÈä îÇòÂìÇú øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÇçÂáÅøÈéå. åÀäÄðÌÅä ëÌÀùÑÆäÄôÀøÄéã øÇáÌÄé éåÉñÅé îÇçÂùÑÇáÀúÌåÉ îÀòÇè, ëÌÇîÌÈä äåÉëÄéçåÉ øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÇæÌÉäÇø ôÌÈøÈùÑÈú åÇéÌÇ÷ÀäÅì, øé"æ, á'.
äÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú, îÄöÀçåÉ ìÉà éÄäÀéÆä áåÉ ÷ÉùÑÄé ëÌÀìÈì, àÆìÌÈà éÄãÀîÆä úÌÈîÄéã ìÀîÅöÇç äÈøÈöåÉï, ùÑÆéÌÄøÀöÆä àÆú äÇëÌÉì. àÂôÄìÌåÌ ùÑÆéÌÄîÀöÈà áÌÀðÅé àÈãÈí ëÌåÉòÂñÄéí, éÀøÇöÌÅí åÀéÇùÑÀ÷ÄéèÅí áÌÄøÀöåÉðåÉ äÇèÌåÉá. ùÑÆëÌÅï îÅöÇç äÈøÈöåÉï äåÌà úÌÈîÄéã øåÉöÆä åÌîÀøÇöÌÆä äÇâÌÀáåÌøåÉú åÌîÀúÇ÷ÌÀðÈí, àÇó äåÌà éÀøÇöÌÆä äÇâÌÄáÌåÉøÄéí äÇîÌÄúÀâÌÇáÌÀøÄéí áÌÀëÇòÀñÈí, åÀäåÌà éÀðÇäÂìÅí áÌÀøÈöåÉï èåÉá, åÄéùÑÇúÌÅó ùÑÈí çÈëÀîÈä âÌÀãåÉìÈä ìÀäÇùÑÀáÌÄéú äÇëÌÇòÇñ ùÑÆìÌÉà éÇòÂáÉø äÇâÌÀáåÌì åÄé÷ÇìÀ÷Åì çÇñ åÀùÑÈìåÉí, åÀéÅòÈùÒÆä ãÌËâÀîÈà ìÈøÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï ùÑÆäåÌà ðÄîÀùÑÈêÀ îÄï äÇçÈëÀîÈä äÇðÌÄôÀìÈàÈä áÌÀîÄöÀçÈà ãÀòÇúÌÄé÷Èà åÌîÄùÌÑÈí îÀøÇöÌÆä äÇëÌÉì. åÀâÇí éÄîÌÈùÑÅêÀ ìÄäÀéåÉú úÌÈîÄéã ðåÉçÇ ìÇáÌÀøÄéÌåÉú, ùÑÆàÄí îÄãÌåÉúÈéå ÷ÈùÑåÉú îÄöÌÇã àÆçÈã òÄí áÌÀðÅé àÈãÈí ìÉà éÄúÀøÇöÌåÌ îÄîÌÆðÌåÌ. åÀæÆä èÇòÇí äÇîÌÄùÑÀðÈä [àáåú ô"â, îé"â] "ëÌÈì ùÑÆøåÌçÇ äÇáÌÀøÄéÌåÉú ðåÉçÈä äÅéîÆðÌåÌ øåÌçÇ äÇîÌÈ÷åÉí ðåÉçÈä äÅéîÆðÌåÌ".
äÇøÀáÄéòÄéú, ùÑÆéÌÄäÀéåÌ àÈæÀðÈéå ðåÉèåÉú úÌÈîÄéã ìÄùÑÀîÉòÇ äÇèÌåÉá, àÈîÀðÈí ùÑÅîÇò ùÑÈåÀà àåÉ äÇîÌÀâËðÌÆä ìÉà éÄëÌÈðÅñ áÌÈäÆï ëÌÀìÈì, ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆñÌåÉã äÇàÂæÈðÈä äÈòÆìÀéåÉðÈä àÅéï ùÑåÌí öÇòÂ÷Çú ãÌÄéï åÀìÉà ôÌÀâÈí ìÈùÑåï äÈøÈò ðÄëÀðÈñ ùÑÈí, ëÌÈêÀ ìÉà éÇàÂæÄéï àÆìÌÈà èåÉáåÉú åÀäÇãÌÀáÈøÄéí äÇîÌåÉòÄéìÄéí, åÌùÑÀàÈø äÇãÌÀáÈøÄéí äÇîÌÇâÀáÌÄéøÄéí ëÌÇòÇñ ìÉà éÇàÂæÄéï àÂìÅéäÆí ëÌÀìÈì. åÌëÀîåÉ ùÑÆäÇðÌÈçÈùÑ åÀãÄáÌåÌøåÉ åÌìÀùÑåÉðåÉ àÅéðåÉ ðÄëÀðÈñ ìÀîÇòÀìÈä, ëÌÈêÀ ìÉà éÄëÌÈðÅñ àÅìÈéå ùÑåÌí ãÌÈáÈø îÀâËðÌÆä, åÀäÇéÀðåÌ "ìÉà úÄùÌÒÈà ùÑÅîÇò ùÑÈåÀà" [ùîåú ë"â, à'], ëÌÈì ùÑÆëÌÅï ùÑÀàÈø ãÌÄáÌåÌø äÇîÌÀâËðÌÆä ùÑÆìÌÉà éÄëÌÈðÅñ ìÀàÈæÀðåÉ ëÌÀìÈì, åÀìÉà úÄäÀéÆä ÷ÇùÌÑÆáÆú àÆìÌÈà äÇãÌÀáÈøÄéí äÇèÌåÉáÄéí.
äÇçÂîÄéùÑÄéú, òÅéðÈéå, ìÉà éÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÈäÆï áÌÀùÑåÌí ãÌÈáÈø îÀâËðÌÆä, àÈîÀðÈí úÌÄäÀéÆéðÈä úÌÈîÄéã ôÌÀ÷åÌçåÉú ìÀäÇùÑÀâÌÄéçÇ åÌìÀøÇçÅí òÇì äÈàËîÀìÈìÄéí ëÌÀôÄé ëÌÉçåÉ, åÌëÀùÑÆéÌÄøÀàÆä áÌÀöÈøÇú òÈðÄé ìÉà éÇòÂöÉí òÅéðÈéå ëÌÀìÈì, àÆìÌÈà éÄúÀáÌåÉðÅï áÌÀãÇòÀúÌåÉ òÈìÈéå ëÌÀôÄé ëÌÉçåÉ, åÄéòåÉøÅø øÇçÂîÄéí òÈìÈéå áÌÄôÀðÅé ùÑÈîÇéÄí åÌáÄôÀðÅé äÇáÌÀøÄéÌåÉú. åÀéÄúÀøÇçÅ÷ îÄëÌÈì äÇùÑÀâÌÈçÈä øÈòÈä, åÌëÀãÆøÆêÀ ùÆäÈòÇéÄï äÈòÆìÀéåÉðÈä ôÌÀ÷åÌçÈä åÌîÄñÀúÌÇëÌÆìÆú úÌÈîÄéã àÆì äÇèÌåÉá.
äÇùÌÑÄùÌÑÄéú, áÌÀçÈèÀîåÉ, îÅòåÉìÈí ìÉà éÄîÌÈöÅà áåÉ çÂøåÉï àÇó ëÌÀìÈì, àÆìÌÈà úÌÈîÄéã áÌÀàÇôÌåÉ çÇéÌÄéí åÀøÈöåÉï èåÉá åÇàÂøÄéëåÌú àÇó, àÂôÄìÌåÌ ìÀàåÉúÈí ùÑÆàÅéðÈí äÂâåÌðÄéí, åÀúÈîÄéã øåÉöÆä ìÀîÇìÌÉàú øÈöåÉï åÌìÀäÈôÄé÷ ëÌÈì ùÑÀàÅìÈä åÌìÀäÇçÂéåÉú ëÌÈì ðÄãÀëÌÆä, åÌîåÉöÄéà îÅçÈèÀîåÉ úÌÈîÄéã îÀçÄéìÇú òÈåÉï åÀäÇòÂáÈøÇú ôÌÆùÑÇò. åÀàÅéðåÉ ëÌåÉòÅñ áÌÇçåÉèÅà ìåÉ, àÆìÌÈà îÄúÀøÇöÌÆä úÌÈîÄéã, åÀçÈôÅõ çÆñÆã ìÇòÂùÒåÉú ðÇçÇú øåÌçÇ ìÇëÌÉì.
äÇùÌÑÀáÄéòÄéú, ôÌðÈéå úÌÄäÀéÆéðÈä îÀàÄéøåÉú úÌÈîÄéã åÄé÷ÇáÌÅì ëÌÈì àÈãÈí áÌÀñÅáÆø ôÌÈðÄéí éÈôåÉú, ùÑÆëÌÅï áÌÄëÀáåÉã òÆìÀéåÉï ðÆàÂîÇø [îùìé è"æ, è"å] "áÌÀàåÉø ôÌÀðÅé îÆìÆêÀ çÇéÌÌÄéí", åÀàÅéï ùÑåÌí àÉãÆí åÈãÄéï ðÄëÀðÈñ ùÑÈí ëÌÀìÈì, ëÌÈêÀ àåÉø ôÌÈðÈéå ìÉà éÀùÑËðÌÆä, åÀëÈì äÇîÌÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÈäÅí ìÉà éÄîÀöÈà àÆìÌÈà ùÒÄîÀçÈä åÀñÅáÆø ôÌÈðÄéí, åÀùÑåÌí ñÄáÌÈä ìÉà úÌÇèÀøÄéãÅäåÌ îÄæÌÆä ëÌÀìÈì.
äÇùÌÑÀîÄéðÄéú, ôÌÄéå ìÉà éåÉöÄéà àÆìÌÈà èåÉáÈä, åÌâÀæÅøÇú àÂîÈøÈéå úÌåÉøÈä åÇäÂôÈ÷Èú øÈöåÉï èåÉá úÌÈîÄéã. åÀìÉà éåÉöÄéà îÄôÌÄéå ãÌÈáÈø îÀâËðÌÆä åÀìÉà ÷ÀìÈìÈä åÀìÉà øÉâÆæ åÈëÇòÇñ ëÌÀìÈì åÀìÉà ãÌÀáÈøÄéí áÌÀèÅìÄéí. åÀéÄäÀéÆä ãÌåÉîÆä ìÀàåÉúåÉ äÇôÌÆä äÈòÆìÀéåÉï, ùÑÆàÅéðåÉ ðÄñÀúÌÈí ëÌÀìÈì, ùÑÆìÌÉà éÆçÁùÑÆä åÀìÉà éÄîÀðÇò èåÉá úÌÈîÄéã. åÀìÈëÅï öÈøÄéêÀ ìÀãÇáÌÅø èåÉáÈä òÇì äÇëÌÉì, åÌìÀäåÉöÄéà îÄôÌÄéå èåÉáÈä åÌáÀøÈëÈä úÌÈîÄéã.
äÂøÅé àÅìÌåÌ ùÑÀîåÉðÆä îÄãÌåÉú èåÉáåÉú, åÀëËìÌÈï úÌÇçÇú ãÌÆâÆì äÈòÂðÈåÈä, ùÑÆëÌËìÌÈï ìÀîÇòÀìÈä áÌÇëÌÆúÆø áÌÀàÅáÈøÄéí òÆìÀéåÉðÄéí. åÌáÀòÅú ùÑÆéÌÄøÀöÆä äÈàÈãÈí ìÀäÄúÀ÷ÈøÅá ìÀîÇòÀìÈä, ìÀäÄãÌÈîåÉú àÅìÈéå, ìÄôÀúÌÉçÇ îÀ÷åÉøåÉúÈéå àÆì äÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí, öÈøÄéêÀ ùÑÆéÌÄùÑÀúÌÇìÌÅí áÌÄùÑÀðÅé ôÌÀøÈ÷Äéí àÅìÌåÌ.
àÈîÀðÈí éÈãÇòÀðåÌ ùÑÆàÄé àÆôÀùÑÈø ìÀäÄúÀðÇäÅâ áÌÀàÅìÌåÌ äÇîÌÄãÌåÉú úÌÈîÄéã, îÄôÌÀðÅé ùÑÆéÌÅùÑ îÄãÌåÉú àÂçÅøåÉú ùÑÆäÈàÈãÈí öÈøÄéêÀ ìÀäÄùÑÀúÌÇìÌÅí áÌÈäÆï, åÀäÅï îÅäÇâÌÀáåÌøåÉú äÇúÌÇçÀúÌåÉðåÉú, ëÌÇàÂùÑÆø ðÀáÈàÅø. àÂáÈì éÅùÑ éÈîÄéí éÀãåÌòÄéí, ùÑÆàÅéï äÇâÌÀáåÌøåÉú ôÌåÉòÂìåÉú åÀàÅéï áÌÀðÅé àÈãÈí öÀøÄéëÄéí àÂìÅéäÆï, ìÀôÄé ùÑÆäÇëÌÆúÆø ùÑåÉìÅè áÌÈäÆí, àåÉ ùÑÈòåÉú ùÑÆäÇëÌÆúÆø îÄúÀáÌÇ÷ÌÅùÑ, àÈæ öÈøÄéêÀ ùÑÆéÌÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÀëÈì àÅìÌÆä äÇîÌÄãÌåÉú ùÑÆæÌÈëÇøÀðåÌ. àÈîÀðÈí ùÑÀàÈø äÇîÌÄãÌåÉú, òÄí äÁéåÉú ùÆäÅï öÉøÆêÀ òÂáåÉãÈä áÌÄùÑÀòÈúÈï, àÅéï òÅú òÇúÌÈä ìÀäÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÈäÆï, îÄôÌÀðÅé ùÑÆàåÉø äÇëÌÆúÆø îÀáÇèÌÀìÈï, åÀëÈêÀ äåÌà ìÉà éÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÀàåÉúÈï äÇîÌÄãÌåÉú äÇ÷ÌÈùÑåÉú. ëÌÀâåÉï áÌÀùÑÇáÌÈú, ùÑÆäÈòåÉìÈí îÄúÀîÇúÌÅ÷ áÌÀñåÉã òÉðÆâ åÀàÅéï ãÌÈðÄéï áÌÇùÌÑÇáÌÈú, àÈæ éÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÀîÄãÌåÉú àÅìÌåÌ ëÌËìÌÈí, ëÌÀãÅé ìÄôÀúÌÉçÇ äÇîÌÀ÷åÉøåÉú äÈòÆìÀéåÉðÄéí, ùÑÆàÄìÌåÌ éÀëÇåÌÅï áÌÀëÇåÌÈðÈúåÉ àÆì àåÉøåÉú äÇëÌÆúÆø áÌÄúÀôÄìÌåÉúÈéå åÀäåÌà éÄôÀòÇì áÌÄôÀòËìÌåÉúÈéå áÌÀäÅôÆêÀ, äÅéàÇêÀ ðÄôÀúÌÈç îÀ÷åÉø äÇëÌÆúÆø, åÇäÂøÅé äåÌà ãÌåÉçÅäåÌ îÇîÌÈùÑ áÌÀîÇòÂùÒÈéå. åÇäÂøÅé äÇãÌÀáÈøÄéí ÷Çì åÈçÉîÆø, àÄí äÇñÌÀôÄéøåÉú äÈòÆìÀéåÉðåÉú îÄâÌÀáåÌøåÉú äÇãÌÄéðÄéí äÇ÷ÌÀãåÉùÑÄéí åÀäÇëÌÇòÇñ äÇ÷ÌÈãåÉù, ìÉà éÄùÑÀøÆä äÇëÌÆúÆø áÌÈäÆï, àÄí äÈàÈãÈí éÇâÀáÌÄéø äÇëÌÇòÇñ äÇçÄéöåÉðÄé, àÂôÄìÌåÌ éÄäÀéÆä ìÀùÑÅí ùÑÈîÇéÄí, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï ùÑÆìÌÉà éÇùÑÀøÆä äÇëÌÆúÆø îÀàåÉøåÉ òÈìÈéå. åÌîÇä âÌÇí ùÑÆäåÌà áÌÈà ìÀòåÉøÅø òÇì äÇîÌÄãÌåÉú äÈòÆìÀéåÉðåÉú, åÀäÅï àåÉîÀøåÉú "ëÌÇîÌÈä òÇæÌåÌú ôÌÈðÄéí éÅùÑ áÌåÉ. àÅéï àåÉø äÇëÌÆúÆø îÄúÀâÌÇìÌÆä áÌÈðåÌ îÄôÌÀðÅé ãÌÄéðÅðåÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ åÀäÇèÌÈäåÉø, åÀäåÌà øåÉöÆä ìÀâÇìÌåÉúåÉ îÈìÅà ëÌÇòÇñ åÌôÀòËìÌåÉú îÀâËðÌåÉú çÄéöåÉðÄéÌåÉú".
ìÀëÈêÀ öÈøÄéêÀ äÈàÈãÈí áÌÀéÈîÄéí èåÉáÄéí, áÌÀùÑÇáÌÈúåÉú åÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, åÌáÄùÑÀòåÉú äÇúÌÀôÄìÌÈä åÌùÑÀòåÉú òÅñÆ÷ äÇúÌåÉøÈä, ùÑÆàÅéðÈï ùÑÀòåÉú äÇâÌÀáåÌøåÉú àÆìÌÈà ùÑÀòåÉú âÌÄìÌåÌé äÈøÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï, ìÀëåÉðÅï ãÌÅòåÉúÈéå áÌÇîÌÄãÌåÉú äÈàÅìÌåÌ ëÌËìÌÈï. åÌùÑÀàÈø ùÑÈòåÉú éÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÇîÌÄãÌåÉú äÇðÌÄùÑÀàÈøåÉú ìÇòÂáåÉãÇú ã', ìÉà äÇîÌÀâËðÌÆä îÅäÆï, ùÑÆàÅéï ìåÉ òÅú ìÄùÑÀìÉè áÌÈàÈãÈí àÆìÌÈà ìÀøÈòÈúåÉ, ëÌÇàÂùÑÆø ðÀáÈàÅø. åÀàÈæ, ëÌÇàÂùÑÆø éÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÀîÄãÌåÉú àÅìÌåÌ, éÄäÀéÆä ðÈëåÉï åÌáÈèåÌçÇ ùÑÆéÌÄôÀúÌÇç äÇîÌÀ÷åÉøåÉú äÈòÆìÀéåÉðÄéí.
ìÀôÄéëÈêÀ öÈøÄéêÀ ëÌÈì àÈãÈí ìÀäÇøÀâÌÄéì òÇöÀîåÉ áÌÀàÅìÌåÌ äÇîÌÄãÌåÉú îÀòÇè îÀòÇè. åÀäÈòÄ÷ÌÈøÄéú ùÑÆéÌÄúÀôÌÉñ, ùÑÆäÄéà îÇôÀúÌÅçÇ äÇëÌÉì, äÇòÂðÈåÈä, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÄéà øÉàùÑ ìÀëËìÌÈï, áÌÀçÄéðÈä øÄàùÑåÉðÈä áÌÇëÌÆúÆø, åÀúÇçÀúÌÆéäÈ éËëÀìÇì äÇëÌÉì.
åÀäÄðÌÅä, òÄ÷ÌÇø äÈòÂðÈåÈä äåÌà, ùÑÆìÌÉà éÄîÀöÈà áÌÀòÇöÀîåÉ òÅøÆêÀ ëÌÀìÈì, àÆìÌÈà éÇçÂùÑÉá ùÑÆäåÌà äÈàÇéÄï, åÌëÀîÇàÂîÇø äÆòÈðÈå [ùîåú è"æ, æ'] "åÀðÇçÀðåÌ îÈä ëÌÄé úÇìÌÄéðåÌ òÈìÅéðåÌ". òÇã ùÑÆéÌÄäÀéÆä äåÌà áÌÀòÅéðÈéå äÇáÌÀøÄéÌÈä äÇùÌÑÀôÈìÈä ùÑÆáÌÀëÈì äÇðÌÄáÀøÈàÄéí åÌáÈæåÌé åÌîÈàåÌñ îÀàÉã. åÀëÇàÂùÑÆø éÄéâÇò úÌÈîÄéã ìÀäÇùÌÒÄéâ äÇîÌÄãÌÈä äÇæÌÉàú, ëÌÈì ùÑÀàÈø äÇîÌÄãÌåÉú ðÄâÀøÈøåÉú àÇçÂøÆéäÈ, ùÑÆäÂøÅé äÇëÌÆúÆø, äÇîÌÄãÌÈä äÈøÄàùÑåÉðÈä àÂùÑÆø áÌåÉ ùÑÆðÌÄøÀàÆä òÇöÀîåÉ ìÀàÇéÄï ìÄôÀðÅé îÇàÂöÄéìåÉ, ëÌÈêÀ éÈùÒÄéí äÈàÈãÈí òÇöÀîåÉ àÇéÄï îÇîÌÈùÑ åÀéÇçÂùÑÉá äÅòÈãÀøåÉ èåÉá îÀàÉã îÄï äÇîÌÀöÄéàåÌú, åÌáÈæÆä éÄäÀéÆä ìÀðÉëÇç äÇîÀáÇæÌÄéí àåÉúåÉ ëÌÀàÄìÌåÌ äÇãÌÄéï òÄîÌÈäÆí, åÀäåÌà äÇðÌÄáÀæÆä àÂùÑÆø òÈìÈéå äÈàÈùÑÈí, åÀæåÉ úÄäÀéÆä ñÄáÌÇú ÷ÄðÀéÇï äÇîÌÄãÌåÉú äÇèÌåÉáåÉú.
åÇàÂðÄé îÈöÈàúÄé úÌÀøåÌôÈä ìÀäÇøÀâÌÄéì äÈàÈãÈí òÇöÀîåÉ áÌÄãÀáÈøÄéí àÅìÌåÌ îÀòÇè îÀòÇè, àÆôÀùÑÈø ùÑÆéÌÄúÀøÇôÌÅà áÌÈäÌ îÅçÃìÄé äÇâÌÇàÂåÈä åÀéÄëÌÈðÅñ áÌÀùÑÇòÂøÅé äÈòÂðÈåÈä. åÀäåÌà úÌÇçÀáÌÉùÑú äÇðÌÇòÂùÒÆä îÄùÌÑÀìÉùÑÈä ñÇîÌÄéí:
äÈøÄàùÑåÉðÈä, ùÑÆéÌÇøÀâÌÄéì òÇöÀîåÉ ìÄäÀéåÉú áÌåÉøÅçÇ îÅäÇëÌÈáåÉã ëÌÈì îÇä ùÌÑÆéÌåÌëÇì, ùÑÆàÄí éÄúÀðÇäÅâ ùÑÆéÌÀëÇáÌÀãåÌäåÌ áÌÀðÅé àÈãÈí, éÄúÀìÇîÌÅã áÌÈäÆí òÇì öÇã äÇâÌÇàÂåÈä, åÀéÄúÀøÇöÌÆä äÇèÌÆáÇò úÌÈîÄéã áÌÀëÈêÀ, åÌáÀ÷ÉùÑÄé éåÌëÇì ìÀäÅøÈôÅà.
äÇùÌÑÀðÄéÈä, ùÑÆéÌÇøÀâÌÄéì îÇçÂùÑÇáÀúÌåÉ ìÄøÀàåÉú áÌÀáÄæÀéåÉðåÉ, åÀéÉàîÇø "òÄí äÁéåÉú ùÑÆáÌÀðÅé àÈãÈí àÅéðÈí éåÉãÀòÄéí àÆú âÌÀøÄéòåÌúÄé, îÇä ìÌÄé îÄæÌÆä, åÀëÄé àÂðÄé àÅéðÄé îÇëÌÄéø áÌÀòÇöÀîÄé ùÑÆàÂðÄé ðÄáÀæÆä áÌÀëÈêÀ åÀëÈêÀ, àÄí áÌÀäÅòÈãÅø äÇéÀãÄéòÈä åÀçËìÀùÑÇú äÇéÀëÉìÆú åÌáÄæÀéåÉï äÇîÌÇàÂëÈì åÀäÇôÌÆøÆùÑ äÇéÌåÉöÅà îÄîÌÆðÌÄé åÀëÇéÌåÉöÅà", òÇã ùÑÆéÌÄäÀéÆä ðÄáÀæÆä áÌÀòÅéðÈéå ðÄîÀàÈñ.
äÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú, ùÑÆéÌÇçÂùÑÉá òÇì òÂååÉðåÉúÈéå úÌÈîÄéã, åÀéÄøÀöÆä áÌÀèÈäÃøÈä åÀúåÉëÇçÇú åÀéÄñÌåÌøÄéí, åÀéÉàîÇø "îÈä äÅí äÇéÌÄñÌåÌøÄéï äÇéÌåÉúÅø èåÉáÄéí ùÑÆáÌÈòåÉìÈí ùÑÆìÌÉà éÇèÀøÄéãåÌðÄé îÅòÂáåÉãÇú ã'", àÅéï çÈáÄéá áÌÀëËìÌÈí îÅàÅìÌåÌ ùÑÆéÌÀçÈøÀôåÌäåÌ åÄéáÇæÌåÌäåÌ åÄéâÇãÌÀôåÌäåÌ, ùÑÆäÂøÅé ìÉà éÄîÀðÀòåÌ îÄîÌÆðÌåÌ ëÌÉçåÉ åÀàåÉðåÉ áÌÈçÃìÈàÄéí, åÀìÉà éÄîÀðÀòåÌ àÂëÄéìÈúåÉ åÌîÇìÀáÌåÌùÑåÉ, åÀìÉà éÄîÀðÀòåÌ çÇéÌÈéå åÀçÇéÌÅé áÈðÈéå áÌÀîÄéúÈä, àÄí ëÌÅï îÇîÌÈùÑ éÇçÀôÌÉõ áÌÈäÆí, åÀéÉàîÇø "îÇä ìÌÄé ìÀäÄúÀòÇðÌåÉú åÌìÀäÄñÀúÌÇâÌÅó áÌÀùÒÇ÷ÌÄéí åÌîÇìÀ÷ËéÌåÉú, äÇîÌÇçÂìÄéùÑÄéí ëÌÉçÄé îÅòÂáåÉãÇú ã', åÇàÂðÄé ìåÉ÷ÅçÇ àåÉúÈí áÌÀéÈãÄé. éåÉúÅø èåÉá àÆñÀúÌÇâÌÅó áÌÀáÄæÀéåÉï áÌÀðÅé àÈãÈí åÀçÆøÀôÌÈúÈí ìÄé, åÀìÉà éÈñåÌø ëÌÉçÄé åÀìÉà éÆçÁìÇùÑ", åÌáÈæÆä ëÌÀùÑÆéÌÈáåÉàåÌ äÈòÆìÀáÌåÉðåÉú òÈìÈéå. éÄùÒÀîÇç áÌÈäÆí åÀàÇãÌÀøÇáÌÈä éÇçÀôÌÉõ áÌÈäÆí. åÀéÇòÂùÒÆä îÄùÌÑÀìÉùÆú äÇîÌÄéðÄéí àÅìÌåÌ úÌÇçÀáÌÉùÑÆú ìÀìÄáÌåÉ, åÀéÄúÀìÇîÌÅã áÌÈæÆä ëÌÈì éÈîÈéå.
åÀòåÉã îÈöÈàúÄé îÇùÑÀ÷Æä èåÉá îÀàÉã, àÂáÈì ìÉà éåÉòÄéì äÇîÌÇùÑÀ÷Æä ëÌÈì ëÌÈêÀ ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌåÉòÄéì àÇçÇø úÌÇçÀáÌÉùÑÆú äÇðÌÄæÀëÌÈø ìÀòÅéì. åÀäåÌà ùÑÆéÌÇøÀâÌÄéì òÇöÀîåÉ áÌÄùÑÀðÅé ãÌÀáÈøÄéí:
äÈøÄàùÑåÉï äåÌà, ìÀëÇáÌÅã äÇðÌÄáÀøÈàÄéí ëÌËìÌÈí, àÇçÇø ùÑÆéÌÇëÌÄéø áÌÈäÆí îÆòÂìÇú äÇáÌåÉøÅà àÂùÑÆø éÈöÇø äÈàÈãÈí áÌÀçÈëÀîÈä, åÀëÅï ëÌÈì áÇðÌÄáÀøÈàÄéí çÈëÀîÇú äÇéÌåÉöÅø áÌÈäÆí, åÀéÄøÀàÆä áÌÀòÇöÀîåÉ ùÑÆäÂøÅé äÅí ðÄëÀáÌÈãÄéí îÀàÉã îÀàÉã, ùÑÆðÌÄèÀôÌÇì éåÉöÅø äÇëÌÉì äÆçÈëÈí äÇðÌÇòÂìÆä òÇì ëÌÉì áÌÄáÀøÄéàÈúÈí, åÀàÄìÌåÌ éÀáÇæÌÆä àåÉúÈí, çÇñ åÀùÑÈìåÉí ðåÉâÅòÇ áÌÄëÀáåÉã éåÉöÀøÈí. åÇäÂøÅé æÆä éÄãÀîÆä àÆì çÈëÈí öåÉøÅó òÈùÒÈä ëÌÀìÄé áÌÀçÈëÀîÈä âÌÀãåÉìÈä åÀ䯸ÀàÈä îÇòÂùÒÅäåÌ àÆì áÌÀðÅé àÈãÈí, åÀäÄúÀçÄéì àÆçÈã îÅäÆí ìÀâÇðÌåÉúåÉ åÌìÀáÇæÌåÉúåÉ, ëÌÇîÌÈä éÇâÌÄéòÇ îÅäÇëÌÇòÇñ àÆì äÆçÈëÈí äÇäåÌà îÄôÌÀðÅé ùÑÆîÌÀáÇæÌÄéï çÈëÀîÈúåÉ áÌÄäÀéåÉúÈí îÀáÇæÌÄéí îÇòÂùÒÅä éÈãÈéå, åÀàÇó äÇ÷ÌÈáÌÈ"ä éÅøÇò áÌÀòÅéðÈéå àÄí éÀáÇæÌåÌ ùÑåÌí áÌÀøÄéÌÈä îÄáÌÀøÄéÌåÉúÈéå. åÀæÆä ùÑÆëÌÈúåÌá [úäéìéí ÷"ã, ë"ã] "îÈä øÇáÌåÌ îÇòÂùÒÆéêÈ ä'", ìÉà àÈîÇø "âÌÈãÀìåÌ" àÆìÌÈà "øÇáÌåÌ", ìÀùÑåÉï "øÇá áÌÅéúåÉ" [àñúø à', ç'], çÂùÑåÌáÄéí îÀàÉã, "ëÌËìÌÈí áÌÀçÈëÀîÈä òÈùÒÄéúÈ", åÀàÇçÇø ùÑÆðÌÄèÀôÌÀìÈä çÈëÀîÈúÀêÈ áÌÈäÆí øÇáÌåÌ åÀâÈãÀìåÌ îÇòÂùÒÆéêÈ, åÀøÈàåÌé ìÈàÈãÈí ìÀäÄúÀáÌåÉðÅï îÄúÌåÉëÈí çÈëÀîÈä åÀìÉà áÌÄæÌÈéåÉï.
äÇùÌÑÅðÄé, éÇøÀâÌÄéì òÇöÀîåÉ ìÀäÇëÀðÄéñ àÇäÂáÇú áÌÀðÅé àÈãÈí áÌÀìÄáÌåÉ, åÇàÂôÄìÌåÌ äÈøÀùÑÈòÄéí, ëÌÀàÄìÌåÌ äÈéåÌ àÆçÈéå, åÀéåÉúÅø îÄæÌÆä, òÇã ùÑÆéÌÄ÷ÀáÌÇò áÌÀìÄáÌåÉ àÇäÂáÇú áÌÀðÅé àÈãÈí ëÌËìÌÈí. åÇàÂôÄìÌåÌ äÈøÀùÑÈòÄéí éÉàäÇá àåÉúÈí áÌÀìÄáÌåÉ, åÀéÉàîÇø: "îÄé éÄúÌÅï åÀéÄäÀéåÌ àÅìÌåÌ öÇãÌÄé÷Äéí ùÑÈáÄéí áÌÄúÀùÑåÌáÈä åÀéÄäÀéåÌ ëÌËìÌÈí âÌÀãåÉìÄéí åÌøÀöåÌéÄéí ìÇîÌÈ÷åÉí", ëÌÀîÇàÂîÇø àåÉäÅá ðÆàÁîÈï ìÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆàÈîÇø [áîãáø éà, ëè] "åÌîÄé éÄúÌÅï ëÌÈì òÇí ã' ðÀáÄéàÄéí åÀâå'". åÌáÇîÌÆä éÉàäÇá, áÌÄäÀéåÉúåÉ îÇæÀëÌÄéø áÌÀîÇçÂùÑÇáÀúÌåÉ èåÉáåÉú àÂùÑÆø áÌÈäÆí, åÄéëÇñÌÆä îåÌîÈí, åÀìÉà éÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÀðÄâÀòÅéäÆí àÆìÌÈà áÌÇîÌÄãÌåÉú äÇèÌåÉáåÉú àÂùÑÆø áÌÈäÆí, åÀéÉàîÇø áÌÀìÄáÌåÉ "àÄìÌåÌ äÈéÈä äÆòÈðÄé äÇîÌÈàåÌñ äÇæÌÆä áÌÇòÇì îÈîåÉï øÇá, ëÌÇîÌÈä äÈéÄéúÄé ùÒÈîÅçÇ áÌÀçÆáÀøÈúåÉ, ëÌÀîåÉ ùÑÆàÂðÄé ùÒÈîÅçÇ áÌÀçÆáÀøÇú ôÌÀìåÉðÄé, åÇäÂøÅé æÆä àÄìÌåÌ éÇìÀáÌÄéùÑåÌäåÌ äÇìÌÀáåÌùÑÄéí äÇðÌÈàÄéí ëÌÀîåÉ ôÌÀìåÉðÄé, äÂøÅé àÅéï áÌÅéðåÉ ìÀáÅéðåÉ äÆáÀãÌÅì. àÄí ëÌÅï ìÈîÌÈä éÅòÈãÅø ëÌÀáåÉãåÉ áÌÀòÅéðÇé, åÇäÂøÅé áÌÀòÅéðÅé ã' çÈùÑåÌá îÄîÌÆðÌÄé, ùÑÆäåÌà ðÈâåÌòÇ îÀãËëÌÈà áÌÀòÉðÄé åÀéñÌåÌøÄéí åÌîÀðË÷ÌÆä îÅòÈåÉï, åÀìÈîÈä àÆùÒÀðÈà îÄé ùÑÆäÇ÷ÌÈáÌÈ"ä àåÉäÅá". åÌáÈæÆä éÄäÀéÆä ìÀáÈáåÉ ôÌåÉðÆä àÆì öÇã äÇèÌåÉá, åÌîÇøÀâÌÄéì òÇöÀîåÉ ìÇçÂùÑÉá áÌÀëÈì îÄãÌåÉú èåÉáåÉú ùÑÆæÌÈëÇøÀðåÌ.
äÅéàÇêÀ éÇøÀâÌÄéì äÈàÈãÈí òÇöÀîåÉ áÌÀîÄãÌÇú äÇçÈëÀîÈä.
äÄðÌÅä, äÇçÈëÀîÈä äÈòÆìÀéåÉðÈä ôÌÀøåÌñÈä òÇì ëÌÈì äÇðÌÄîÀöÈàÄéí ëÌËìÌÈí, òÄí äÁéåÉúÈäÌ ðÆòÀìÆîÆú åÀðÄùÒÀâÌÈáÈä îÀàÉã, åÀòÈìÆéäÈ ðÆàÁîÇø [úäéìéí ÷"ã, ë"ã]: "îÈä øÇáÌåÌ îÇòÂùÒÆéêÈ ã' ëÌËìÌÈí áÌÀçÈëÀîÈä òÈùÒÄéúÈ". ëÌÈêÀ øÈàåÌé ìÈàÈãÈí ùÑÆúÌÄäÀéÆä çÈëÀîÈúåÉ îÀöåÌéÈä áÌÇëÌÉì, åÀéÄäÀéÆä îÀìÇîÌÅã ìÀäåÉòÄéì ìÄáÀðÅé àÈãÈí ìÀëÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã ëÌÀôÄé ëÌÉçåÉ, ëÌÈì îÇä ùÌÑÆéÌåÌëÇì ìÀäÇùÑÀôÌÄéòÇ òÈìÈéå îÅçÈëÀîÈúåÉ éÇùÑÀôÌÄéòÅäåÌ, åÀìÉà úÇèÀøÄéãÅäåÌ ùÑåÌí ñÄáÌÈä ëÌÀìÈì.
åÀäÄðÌÅä, àÆì äÇçÈëÀîÈä ùÑÀðÅé ôÈðÄéí, äÇôÌÈï äÈòÆìÀéåÉï äÇôÌåÉðÆä àÆì äÇëÌÆúÆø, åÀàÅéï àåÉúÈí äÇôÌÈðÄéí îÄñÀúÌÇëÌÀìÄéí ìÀîÇèÌÈä, àÆìÌÈà îÀ÷ÇáÌÀìÄéí îÄìÌÀîÇòÀìÈä; äÇôÌÈï äÇùÌÑÅðÄé, äÇúÌÇçÀúÌåÉï, ôÌåÉðÆä ìÀîÇèÌÈä, ìÀäÇùÑÀâÌÄéçÇ áÌÇñÌÀôÄéøÈä ùÑÆäÄéà îÄúÀôÌÇùÌÑÆèÆú áÌÀçÈëÀîÈúÈäÌ àÂìÅéäÆí. ëÌÈêÀ éÄäÀéÆä àÆì äÈàÈãÈí ùÑÀðÅé ôÈðÄéí, äÇôÌÈï äÈøÄàùÑåÉï äåÌà äÄúÀáÌåÉãÀãåÌúåÉ áÌÀ÷åÉðåÉ, ëÌÀãÅé ìÀäåÉñÄéó áÌÇçÈëÀîÈä åÌìÀúÇ÷ÌÀðÈäÌ; äÇùÌÑÅðÄé, ìÀìÇîÌÅã áÌÀðÅé àÈãÈí îÅàåÉúÈäÌ çÈëÀîÈä ùÑÆäÇ÷ÌÈáÌÈ"ä äÄùÑÀôÌÄéòÇ òÈìÈéå. åÌëÀîåÉ ùÑÆäÇçÈëÀîÈä îÇùÑÀôÌÇòÇú àÆì ëÌÈì ñÀôÄéøÈä åÌñÀôÄéøÈä ëÌÀôÄé ùÑÄòåÌøÈäÌ åÀöÈøÀëÌÈäÌ, ëÌÅï éÇùÑÀôÌÄéòÇ áÌÀëÈì àÈãÈí ëÌÀôÄé ùÑÄòåÌø ùÒÄëÀìåÉ àÂùÑÆø éåÌëÇì ùÒÀàÅú åÀäÇðÌÈàåÉú àÅìÈéå ìÀöÈøÀëÌåÉ, åÀéÄùÌÑÈîÅø îÄìÌÈúÅú éåÉúÅø îÄùÌÑÄòåÌø ùÒÅëÆì äÇîÌËùÑÀôÌÈò, ùÑÆìÌÉà úÄîÌÈùÑÅêÀ îÄîÌÆðÌåÌ úÌÇ÷ÌÈìÈä, ùÑÆëÌÅï äÇñÌÀôÄéøÈä äÈòÆìÀéåÉðÈä àÅéðÈäÌ îåÉñÆôÆú òÇì äÇùÌÑÄòåÌø äÇîÌËâÀáÌÈì áÌÇîÀ÷ÇáÌÅì.
åÀòåÉã, ùÑÆãÌÆøÆêÀ äÇçÈëÀîÈä ìÄäÀéåÉúÈäÌ îÇùÑÀâÌÇçÇú òÇì ëÌÈì äÇîÌÀöÄéàåÌú, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÄéà äÇîÌÇçÂùÑÈáÈä äÇçåÉùÑÆáÆú òÇì ëÌÈì äÇðÌÄîÀöÈàåÉú, åÀòÈìÆéäÈ ðÆàÁîÇø [éùòéä ð"ä, ç'] "ëÌÄé ìÉà îÇçÀùÑÀáåÉúÇé îÇçÀùÑÀáåÉúÅéëÆí", åÌëÀúÄéá [ùîåàì-á' é"ã, é"ã] "åÀçÈùÑÇá îÇçÂùÑÈáåÉú ìÀáÄìÀúÌÄé éÄãÌÇç îÄîÌÆðÌåÌ ðÄãÌÈç". åÌëÀúÄéá [éøîéä ë"è, é"à] "ëÌÄé àÈðÉëÄé éÈãÇòÀúÌÄé àÆú äÇîÌÇçÂùÑÈáåÉú àÂùÑÆø àÈðÉëÄé çåÉùÑÅá òÂìÅéëÆí ðÀàåÌí ã' îÇçÀùÑÀáåÉú ùÑÈìåÉí åÀìÉà ìÀøÈòÈä ìÈúÅú ìÈëÆí àÇçÂøÄéú åÀúÄ÷ÀåÈä". ëÌÈêÀ öÈøÄéêÀ äÈàÈãÈí ìÄäÀéåÉú òÅéðÈéå ôÌÀ÷åÌçåÉú òÇì äÇðÀäÈâÇú òÇí ã' ìÀäåÉòÄéìÈí, åÌîÈçÀùÑÀáåÉúÈéå úÌÄäÀéÆéðÈä ìÀ÷ÈøÅá äÇðÌÄãÌÈçÄéí åÀìÇçÂùÑÉá òÂìÅéäÆí îÇçÂùÑÈáåÉú èåÉáåÉú; ëÌÀîåÉ ùÑÆäÇùÌÒÅëÆì çåÉùÑÅá ìÀúåÉòÆìÆú äÇðÌÄîÀöÈà ëÌËìÌåÉ, ëÌÈêÀ éÇçÂùÑÉá äåÌà úÌåÉòÆìÆú äÇçÂáÅøÄéí, åÀéÄúÀéÈòÅõ òÅöåÉú èåÉáåÉú òÄí ã' åÀòÄí òÇîÌåÉ áÌÄôÀøÈè åÌáÄëÀìÈì. åÀäÇéÌåÉöÅà îÆäÇäÇðÀäÈâÈä äÇèÌåÉáÈä éÀðÇäÂìÅäåÌ àÆì äÇäÇðÀäÈâÈä äÇéÀùÑÈøÈä, åÀéÄäÀéÆä ìåÉ ëÌÀîåÉ ùÒÅëÆì åÌîÇçÂùÑÈáÈä ìÀðÇäÂâåÉ åÌìÀðÇäÂìåÉ àÆì äÇîÌÄðÀäÈâ äÇèÌåÉá åÀäÇéÌÉùÑÆø, ëÌÇîÌÇçÂùÑÈáÈä äÈòÆìÀéåÉðÈä äÇîÀéÇùÌÑÆøÆú àÆú äÈàÈãÈí äÈòÆìÀéåÉï.
åÀòåÉã, äÇçÈëÀîÈä úÌÀçÇéÌÆä äÇëÌÉì, ëÌÀãÄëÀúÄéá [÷äìú æ', éá] "äÇçÈëÀîÈä úÌÀçÇéÌÆä áÌÀòÈìÆéäÈ". ëÌÈêÀ éÄäÀéÆä äåÌà îåÉøÆä çÇéÌÄéí ìÀëÈì äÈòåÉìÈí åÀâåÉøÅí ìÈäÆí çÇéÌÅé äÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÀçÇéÌÅé äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà åÌîÇîÀöÄéà ìÈäÆí çÇéÌÄéí. æÆä äÇëÌÀìÈì, éÄäÀéÆä ðåÉáÅòÇ çÇéÌÄéí ìÇëÌÉì.
åÀòåÉã, äÇçÈëÀîÈä àÈá ìÀëÈì äÇðÌÄîÀöÈàåÉú, ëÌÀãÄëÀúÄéá [úäéìéí ÷"ã, ë"ã] "îÈä øÇáÌåÌ îÇòÂùÒÆéêÈ ã' ëÌËìÌÈí áÌÀçÈëÀîÈä òÈùÒÄéúÈ", åÀäÅï çÇéÌÄéí åÌîÄúÀ÷ÇéÌÀîÄéí îÄùÌÑÈí. ëÌÈêÀ éÄäÀéÆä äåÌà àÈá ìÀëÈì éÀöåÌøÈéå ùÑÆì äÇ÷ÌÈáÌÈ"ä, åÌìÀéÄùÒÀøÈàÅì òÄ÷ÌÈø, ùÑÆäÅï äÇðÌÀùÑÈîåÉú äÇ÷ÌÀãåÉùÑåÉú äÈàÂöåÌìåÉú îÄùÌÑÈí. åÄéáÇ÷ÌÅùÑ úÌÈîÄéã øÇçÂîÄéí åÌáÀøÈëÈä ìÈòåÉìÈí, ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆäÈàÈá äÈòÆìÀéåÉï øÇçÂîÈï òÇì áÌÀøåÌàÈéå, åÀéÄäÀéÆä úÌÈîÄéã îÄúÀôÌÇìÌÅì áÌÀöÈøÇú äÇîÌÀöÅøÄéí ëÌÀàÄìÌåÌ äÈéåÌ áÌÈðÈéå îÇîÌÈùÑ åÌëÀàÄìÌåÌ äåÌà éÀöÈøÈí, ùÑÆæÌÆäåÌ øÀöåÉðåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈáÌÈ"ä, ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆàÈîÇø äÈøåÉòÆä äÇðÌÆàÁîÈï [áîãáø éà, éá] "äÆàÈðÉëÄé äÈøÄéúÄé àÆú ëÌÈì äÈòÈí äÇæÌÆä åÀâå' ëÌÄé úÉàîÇø àÅìÇé ùÒÈàÅäåÌ áÌÀçÅé÷ÆêÈ", åÌáÈæÆä éÄùÌÒÈà àÆú ëÌÈì òÇí ã' "ëÌÇàÂùÑÆø éÄùÌÒÈà äÈàåÉîÅï àÆú äÇéÌåÉðÅ÷" [ùí] ,áÌÄæÀøåÉòåÉ éÀ÷ÇáÌÅõ èÀìÈàÄéí åÌáÀçÅé÷åÉ éÄùÌÒÈà, òÈìåÉú éÀðÇäÅì" [éùòé' î, é"à] äÇðÌÄëÀçÈãåÉú éÄôÀ÷Éã äÇðÌÆòÁãÈø éÀáÇ÷ÌÅùÑ, äÇðÌÄùÑÀáÌÆøÆú éÀøÇôÌÅà, äÇðÌÄöÀøÈëÈä éÀëÇìÀëÌÅì, äÈàåÉáÀãåÉú éÇçÂæÄéø. åÄéøÇçÅí òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, åÀéÄùÌÒÈà áÌÀñÅáÆø ôÌÈðÄéí éÈôåÉú îÇùÌÒÈàÈí, ëÌÀàÈá äÈøÇçÂîÈï äÈòÆìÀéåÉï äÇñÌåÉáÅì ëÌÉì, åÀìÉà éÄáÌÉì åÀìÉà éÄúÀòÇìÌÅí åÀìÉà éÈ÷åÌõ, åÄéðÇäÅì ìÀëÈì àÆçÈã ëÌÀôÄé öÈøÀëÌåÉ. àÅìÌåÌ äÅï îÄãÌåÉú äÇçÈëÀîÈä, àÈá øÇçÂîÈï òÇì áÌÈðÄéí.
òåÉã öÈøÄéêÀ ìÄäÀéåÉú øÇçÂîÈéå ôÌÀøåÌñÄéí òÆì ëÌÈì äÇðÌÄáÀøÈàÄéí, ìÉà éÀáÇæÌÅí åÀìÉà éÀàÇáÌÀãÅí. ùÑÆäÂøÅé äÇçÈëÀîÈä äÈòÆìÀéåÉðÈä äÄéà ôÌÀøåÌñÈä òÇì ëÌÈì äÇðÌÄáÀøÈàÄéí, ãÌåÉîÅí åÀöåÉîÅçÇ åÀçÇé åÌîÀãÇáÌÅø. åÌîÄèÌÇòÇí æÆä äËæÀäÇøÀðåÌ îÄáÌÄæÌåÌé àÃëÈìÄéí. åÀòÇì ãÌÈáÈø æÆä øÈàåÌé, ùÑÆëÌÀîåÉ ùÑÆäÇçÈëÀîÈä äÈòÆìÀéåÉðÈä àÅéðÈäÌ îÀáÇæÌÈä ùÑåÌí ðÄîÀöÈà åÀäÇëÌÉì ðÇòÂùÒÈä îÄùÌÑÈí, ãÄëÀúÄéá [úäéìéí ÷"ã, ë"ã] "ëÌËìÌÈí áÌÀçÈëÀîÈä òÈùÒÄéúÈ", ëÌÅï éÄäÀéÆä øÇçÂîÅé äÈàÈãÈí òÇì ëÌÈì îÇòÂùÒÈéå éÄúÀáÌÈøÅêÀ. åÌîÄèÌÇòÇí æÆä äÈéÈä òÉðÆùÑ øÇáÌÅðåÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ, òÇì éÀãÅé ùÑÆìÌÉà çÈñ òÇì áÌÆï äÇáÌÈ÷Èø ùÑÆäÈéÈä îÄúÀçÇáÌÅà àÆöÀìåÉ åÀàÈîÇø ìåÉ "æÄéì, ìÀëÈêÀ ðåÉöÇøÀúÌÈ" [ááà îöéòà ô"ä.], áÌÈàåÌ ìåÉ éÄñÌåÌøÄéï, ùÑÆäÅí îÄöÌÇã äÇãÌÄéï, ùÑÆäÂøÅé äÈøÇçÂîÄéí îÀâÄðÌÄéí òÇì äÇãÌÄéï, åÀëÇàÂùÑÆø øÄçÅí òÇì äÇçËìÀãÌÈä, åÀàÈîÇø "åÀøÇçÂîÈéå òÇì ëÌÈì îÇòÂùÒÈéå ëÌÀúÄéá", ðÄöÌÇì îÄï äÇãÌÄéï, îÄôÌÀðÅé ùÑÆôÌÉøÇùÒ àåÉø äÇçÈëÀîÈä òÈìÈéå, åÀðÄñÀúÌÇìÀ÷åÌ äÇéÌÄñÌåÌøÄéí.
åÀòÇì ãÌÆøÆêÀ æÆä ìÉà éÀáÇæÌÆä ùÑåÌí ðÄîÀöÈà îÄï äÇðÌÄîÀöÈàÄéí, ùÑÆëÌËìÌÈí áÌÀçÈëÀîÈä, åÀìÉà éÇòÂ÷Éø äÇöÌåÉîÅçÇ àÆìÌÈà ìÀöÉøÆêÀ, åÀìÉà éÈîÄéú äÇáÌÇòÇì çÇé àÆìÌÈà ìÀöÉøÆêÀ, åÀéÄáÀøÉø ìÈäÆí îÄéúÈä éÈôÈä áÌÀñÇëÌÄéï áÌÀãåÌ÷Èä, ìÀøÇçÅí òÇì ëÌÈì îÇä ùÌÑÆàÆôÀùÑÈø.
æÆä äÇëÌÀìÈì, äÇçÆîÀìÈä òÇì ëÌÈì äÇðÌÄîÀöÈàÄéí ùÑÆìÌÉà ìÀçÇáÌÀìÈí, úÌÀìåÌéÈä áÌÀçÈëÀîÈä. æåÌìÈúÄé ìÀäÇòÂìåÉúÈí îÄîÌÇòÂìÈä àÆì îÇòÂìÈä, îÄöÌåÉîÅçÇ ìÀçÇé, îÅçÇé ìÄîÀãÇáÌÅø, ùÑÆàÈæ îËúÌÈø ìÇòÂ÷Éø äÇöÌåÉîÅçÇ åÌìÀäÈîÄéú äÇçÇé, ìÈçåÌá òÇì îÀðÈú ìÀæÇëÌåÉú.
äÅéàÇêÀ éÇøÀâÌÄéì äÈàÈãÈí òÇöÀîåÉ áÌÀîÄãÌÇú äÇáÌÄéðÈä.
åÀäåÌà, ìÈùÑåÌá áÌÄúÀùÑåÌáÈä, ùÑÆàÅéï ãÌÈáÈø çÈùÑåÌá ëÌÈîåÉäÈ, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÄéà îÀúÇ÷ÆðÆú ëÌÈì ôÌÀâÈí. åÌëÀîåÉ ùÑÆãÌÆøÆêÀ äÇáÌÄéðÈä ìÀîÇúÌÅ÷ ëÌÈì äÇãÌÄéðÄéí åÌìÀáÇèÌÅì îÀøÄéøåÌúÈí, ëÌÈêÀ äÈàÈãÈí éÈùÑåÌá áÌÄúÀùÑåÌáÈä åÄéúÇ÷ÌÅï ëÌÈì ôÌÀâÈí. åÌîÄé ùÑÆîÌÀäÇøÀäÅø áÌÄúÀùÑåÌáÈä ëÌÈì éÈîÈéå, âÌåÉøÅí ùÑÆúÌÈàÄéø äÇáÌÄéðÈä áÌÀëÈì éÈîÈéå, åÀðÄîÀöÀàåÌ ëÌÈì éÈîÈéå áÌÄúÀùÑåÌáÈä, ãÌÀäÇéÀðåÌ ìÄëÀìÉì òÇöÀîåÉ áÌÀáÄéðÈä, ùÑÆäÄéà úÌÀùÑåÌáÈä, åÄéîÅé çÇéÌÈéå îÀòËèÌÈøÄéí áÌÀñåÉã äÇúÌÀùÑåÌáÈä äÈòÆìÀéåÉðÈä.
åÌøÀàÅä, ëÌÄé ëÌÀîåÉ ùÑÆäÇúÌÀùÑåÌáÈä éÅùÑ áÌÈäÌ ùÑÉøÆùÑ ëÌÈì äÇðÌÄîÀöÈàåÉú, áÌÀñåÉã äÇéÌåÉáÅì, åÇäÂøÅé ùÑÉøÆùÑ äÇçÄéöåÉðÄéí, ñåÉã ðÀäÇø ãÌÄéðåÌø, äÇðÌÄëÀìÈì áÌÄ÷ÀãËùÌÑÈä áÌÀñåÉã äÇâÌÀáåÌøåÉú, ðÄùÑÀøÈùÑ ùÑÈí åÀéÄúÀôÌÇùÌÑÅè îÄùÌÑÈí åÀéÄ÷ÌÈøÅà äÄúÀôÌÇùÌÑÀèåÌú çÂøåÉï àÇó, åÀáÀñåÉã "åÇéÌÈøÇç ã' àÆú øÅéçÇ äÇðÌÄéçÉçÇ" [áøàùéú ç', ëà] éÇçÂæÉø äÇäÄúÀôÌÇùÌÑÀèåÌú äÇäåÌà àÆì îÀ÷åÉøåÉ åÀéËîÀúÌÀ÷åÌ äÇãÌÄéðÄéí åÀéÄùÑÀ÷Éè äÆçÈøåÉï åÀéÄðÌÈçÅí ã' òÇì äÈøÈòÈä, ëÌÈêÀ äÈàÈãÈí áÌÀñåÉã úÌÀùÑåÌáÈúåÉ òåÉùÒÆä ñåÉã æÆä. ùÑÆìÌÉà úÌÉàîÇø ùÑÆäÇúÌÀùÑåÌáÈä èåÉáÈä ìÀçÅìÆ÷ äÇ÷ÌÀãËùÌÑÈä ùÑÆáÌÈàÈãÈí, àÆìÌÈà âÌÇí ìÀçÅìÆ÷ äÈøÈò ùÑÆáÌåÉ îÄúÀîÇúÌÅ÷, ëÌÀòÅéï äÇîÌÄãÌÈä äÇæÌÉàú. úÌÅãÇò, ùÑÆäÂøÅé ÷ÇéÄï øÇò äÈéÈä åÌîÄðÌÈçÈùÑ äÈéÈä, åÀðÆàÁîÇø ìåÉ [áøàùéú ã', æ'] "äÂìÉà àÄí úÅéèÄéá ùÒÀàÅú", àÇì úÌÇçÂùÑÉá îÄôÌÀðÅé ùÑÆàÇúÌÈä îÄöÌÇã äÈøÈò ùÑÆàÅéï ìÀêÈ úÌÇ÷ÌÈðÈä, æÆä ùÑÆ÷Æø, "äÂìÉà àÄí úÅéèÄéá" åÀúÇùÑÀøÄéùÑ òÇöÀîÀêÈ áÌÀñåÉã äÇúÌÀùÑåÌáÈä, "ùÒÀàÅú", úÌÄñÀúÌÇìÌÅ÷ ùÑÈí, áÌÀñåÉã äÇèÌåÉá äÇîÌËùÑÀøÈùÑ ùÑÈí, ùÑÆëÌÈì îÇø òÆìÀéåÉï ùÑÈøÀùÑåÉ îÈúåÉ÷, åÀéÈëåÉì ìÄëÌÈðÅñ ãÌÆøÆêÀ ùÈøÀùÑåÉ ìÀäÅéèÄéá òÇöÀîåÉ. åÀìÈæÆä, äÇôÌÀòËìÌåÉú òÇöÀîÈï îÅéèÄéá äÈàÈãÈí åÌæÀãåÉðåÉú ðÇòÂùÒåÌ ìåÉ ëÌÄæÀëËéÌåÉú, ëÌÄé äÄðÌÅä àåÉúÈï äÇôÌÀòËìÌåÉú ùÑÆòÈùÒÈä äÈéåÌ îÀ÷ÇèÀøÀâÄéí îÄñÌÄèÀøÈà ãÄùÒÀîÈàìÈà, ùÑÈá áÌÄúÀùÑåÌáÈä ùÑÀìÅîÈä äÂøÅé îÇëÀðÄéñ åÌîÇùÑÀøÄéùÑ àåÉúÈï äÇôÌÀòËìÌåÉú ìÀîÇòÀìÈä, åÀëÈì àåÉúÈí äÇîÀ÷ÇèÀøÀâÄéí àÅéðÈí îÄúÀáÌÇèÌÀìÄéï àÆìÌÈà îÀèÄéáÄéï òÇöÀîÈï åÌîÄùÑÀúÌÈøÀùÑÄéí áÌÀ÷ÀãËùÌÈä ëÌÀòÅéï äÂèÈáÇú ÷ÇéÄï. åÇäÄøÅé àÄí ÷ÇéÄï ùÑÈá áÌÄúÀùÑåÌáÈä åÀðÄúÀ÷Çï, äÄðÌÅä æÀãåÉï àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï ùÑÆáÌåÉ äåÉìÄéã àÆú ÷ÇéÄï, ÷ÄðÌÈà ãÄîÀñÈàÂáåÌúÈà, äÈéÈä ðÆçÀùÑÈá ìåÉ æÀëåÌú, áÌÀñåÉã "áÌÀøÈà îÀæÇëÌÆä àÇáÌÈà" [ñðäãøéï ÷"ã.]. àÈîÀðÈí ìÉà øÈöÈä ìÈùÑåÌá, åÌìÀëÈêÀ ëÌÈì ñÄèÀøÈà ãÄùÒÀîÈàìÈà ðÄîÀùÑÇêÀ îÄùÌÑÈí. åÀëÈì òÂðÈôÈéå òÂúÄéãÄéï ìÀäÄúÀîÇúÌÅ÷, åÀäÅí ùÑÈáÄéí åÌîÄúÀîÇúÌÀ÷Äéí, åÀäÇéÀðåÌ îÇîÌÈùÑ îÄï äÇèÌÇòÇí ùÑÆôÌÅøÇùÑÀúÌÄé, ùÑÆäÈàÈãÈí îÇùÑÀøÄéùÑ áÌÀòÇöÀîåÉ ñåÉã äÈøÈò åÌîÇîÀúÌÄé÷åÉ åÌîÇëÀðÄéñåÉ àÆì äÇèÌåÉá. ìÀôÄéëÈêÀ äÈàÈãÈí îÀèÇäÅø éÅöÆø äÈøÈò åÌîÇëÀðÄéñåÉ àÆì äÇèÌåÉá, åÀäåÌà îÄùÑÀúÌÈøÅùÑ áÌÇ÷ÌÀãËùÌÑÈä ìÀîÇòÀìÈä.
åÀæåÉ äÄéà îÇòÂìÇú äÇúÌÀùÑåÌáÈä, ùÑÆäÈàÈãÈí éÄúÀðÇäÅâ áÌÈäÌ, öÈøÄéêÀ ùÑÆáÌÀëÈì éåÉí åÈéåÉí éÀäÇøÀäÅø áÌÈäÌ åÀéÇòÂùÒÆä úÌÀùÑåÌáÈä áÌÀöÇã îÈä, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌäÀéåÌ ëÌÈì éÈîÈéå áÌÄúÀùÑåÌáÈä.
ëÌÅéöÇã éÇøÀâÌÄéì äÈàÈãÈí òÇöÀîåÉ áÌÀîÄãÌÇú äÇçÆñÆã.
òÄ÷ÌÇø ëÌÀðÄéñÇú äÈàÈãÈí àÆì ñåÉã äÇçÆñÆã äåÌà, ìÆàÁäÉá àÆú ã' úÌÇëÀìÄéú àÇäÂáÈä ùÑÆìÌÉà éÇðÌÄéçÇ òÂáåÉãÈúåÉ ìÀùÑåÌí ñÄáÌÈä, îÄôÌÀðÅé ùÑÆàÅéï ãÌÈáÈø ðÆàÁäÈá àÆöÀìåÉ ëÌÀìÈì ìÀòÅøÆêÀ àÇäÂáÈúåÉ éÄúÀáÌÇøÇêÀ. åÀìÈæÆä éÀúÇ÷ÌÅï úÌÀçÄìÌÈä öÈøÀëÅé òÂáåÉãÈúåÉ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ äÇîÌåÉúÈø éÄäÀéÆä ìÄùÑÀàÈø äÇöÌÀøÈëÄéí. åÀúÄäÀéÆä äÈàÇäÂáÈä äÇæÌÉàú úÌÀ÷åÌòÈä áÌÀìÄáÌåÉ, áÌÅéï éÀ÷ÇáÌÅì èåÉáåÉú öÅàÅú äÇ÷ÌÈáÌÈ"ä åÌáÅéï éÀ÷ÇáÌÅì éÄñÌåÌøÄéï åÀúåÉëÈçåÉú éÇçÀùÑÀáÅí ìÀàÇäÂáÈä ìåÉ, ëÌÀãÄëÀúÄéá [îùìé ë"æ, å'] "ðÆàÁîÈðÄéí ôÌÄöÀòÅé àåÉäÅá", åÌëÀãÄëÀúÄéá [ãáøéí å', ä'] "åÌáÀëÈì îÀàÉãÆêÈ" åÌôÅøÀùÑåÌ [áøëåú ð"ã, à'] "áÀëÈì îÄãÌÈä åÌîÄãÌÈä åÀâå'", ëÌÀãÅé ìÄëÀìÉì ëÌÈì äÇîÌÄãÌåÉú áÌÀçÆñÆã. åÀðÄîÀöÈà ñåÉã äÇðÀäÈâÈúåÉ îÅäÇîÌÇìÀëåÌú, åÀòÄí äÂéåÉú ùÑÆäÄéà ôÌåÉòÆìÆú ãÌÄéï, äÄéà ÷ÀùÑåÌøÈä áÌÀçÆñÆã. åÀäÇéÀðåÌ îÄãÌÇú ðÇçåÌí àÄéùÑ âÌÇí æåÉ, ùÑÆäÈéÈä àåÉîÅø [úòðéú ë"à.] "âÌÇí æåÉ ìÀèåÉáÈä", øÈöÈä ìÀ÷ÇùÌÑÀøÈäÌ úÌÈîÄéã áÌÀöÇã äÇçÆñÆã äÇðÌÄ÷ÀøÈà èåÉá [æåäø úøåîä ÷ñ"ç, á'], åÀäÈéÈä àåÉîÅø " âÌÇí æåÉ", ùÑÆðÌÄøÀàÆä ùÑÆäÄéà áÌÄùÒÀîàÉì, ÷ÀùÑåÌøÈä áÌÄâÀáåÌøÈä, àÅéðåÉ àÆìÌÈà "ìÀèåÉáÈä", äÄéà ÷ÀùÑåÌøÈä áÌÀçÆñÆã, åÀäÈéÈä ùÒÈí ãÌÇòÀúÌåÉ àÆì öÇã äÇèÌåÉá áÌÇîÌÄãÌÈä äÇäÄéà åÌîÇñÀúÌÄéø ãÌÄéðÆéäÈ. åÀæåÌ äÄéà äÇðÀäÈâÈä âÌÀãåÉìÈä ìÀäÄ÷ÌÈùÑÅø áÌÀçÆñÆã úÌÈîÄéã.
åÌáÇúÌÄ÷ÌåÌðÄéí [áÌÄúÀçÄìÌÇú äÇäÇ÷ÀãÌÈîÈä] ôÌÅøÀùÑåÌ "àÅ鿯ä çÈñÄéã. äÇîÌÄúÀçÇñÌÅã òÄí ÷åÉðåÉ". ìÀôÄé ùÑÆâÌÀîÄéìåÌú çÂñÈãÄéí ùÑÆàÈãÈí òåÉùÒÆä äÌÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí, öÈøÄéêÀ ùÑÆéÌÀëÇåÌÅï áÌÈäÌ äÇúÌÄ÷ÌåÌï äÈòÆìÀéåÉï ãÌËâÀîÈúåÉ, åÀäåÌà ùÑÆâÌåÉîÅì çÆñÆã òÄí ÷åÉðåÉ.
åÀòÇúÌÈä öÈøÄéêÀ ìÈãÇòÇú ëÌÇîÌÈä äÅï îÄãÌåÉú âÌÀîÄéìåÌú çÂñÈãÄéí áÌÄáÀðÅé àÈãÈí, åÀëËìÌÈí éÇòÂùÒÆä òÄí ÷åÉðåÉ ìÀîÇòÀìÈä, àÄí éÄøÀöÆä ìÄ÷ÀðåÉú îÄãÌÇú äÇçÆñÆã. åÀìÈæÆä ðÉàîÇø ëÌÄé îÄãÌåÉú âÌÀîÄéìåÌú çÂñÈãÄéí äÅí àÅìÌåÌ:
øÄàùÑåÉðÈä, áÌÀìÅãÇú äÈàÈãÈí öÈøÄéêÀ ìÄâÀîÉì òÄîÌåÉ ëÌÈì úÌÄ÷ÌåÌï ìÄîÀæåÉðåÉ. àÄí ëÌÅï éÇòÂìÆä áÌÀãÇòÀúÌåÉ òÅú ìÅãÇú äÇáÌÄéðÈä äÇúÌÄôÀàÆøÆú. åÀéÄäÀéÆä áÌÀäÇ÷ÀùÑåÉúÈäÌ áÌÀìÄãÀúÌÈäÌ, îÄöÌÇã äÇãÌÄéï çÇñ åÀùÑÈìåÉí, éÅöÅà äÇúÌÄôÀàÆøÆú ìÀöÇã äÇâÌÀáåÌøåÉú åÀìÅãÈúÈäÌ áÌÀ÷ÉùÑÄé, öÈøÄéêÀ ìÀúÇ÷ÌÅï ùÑÈí ëÌÀëÈì äÈàÆôÀùÑÈø ùÑÆúÌÄäÀéÆä ìÅãÇú äÇúÌÄôÀàÆøÆú ìÀöÇã äÇéÌÈîÄéï, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÅöÅà äÇåÌÈìÈã áÌÀìÄé îåÌí ëÌÀìÈì, ëÌÄãÀàÈîÀøÄéðÈï "åÀúåÉöÄéà ëÈàåÉø îÄùÑÀôÌÈèÅðåÌ àÈéÉí ÷ÈãåÉùÑ", ãÌÀäÇéÀðåÌ ùÑÆéÌåÉöÄéà äÇúÌÄôÀàÆøÆú îÄùÑÀôÌÈè ìÀöÇã äÈàåÉø ùÑÆäåÌà äÇéÌÈîÄéï, åÀéÄäÀéÆä ÷ÈãåÉùÑ åÀðÄáÀãÌÈì îÄï äÇâÌÀáåÌøåÉú. åÌáÈæÆä ðÄëÀìÈì äÁéåÉúåÉ îÀëÇåÌÅï áÌÀîÇòÂùÒÈéå ìÀ÷ÈùÑÀøåÉ úÌÈîÄéã áÌÀçÆñÆã åÌìÀäåÉöÄéà îÄï äÇáÌÄéðÈä áÌÀöÇã äÇçÆñÆã, åÀàÈæ éÅöÅà äÇåÌÈìÈã îÀæÉøÈæ åÌîÀìËáÌÈï. åÀëÄîÀòÇè áÌÈæÆä ðÄëÀìÈì ëÌÈì àÇæÀäÈøÈä ùÑÆáÌÇúÌåÉøÈä ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÀòåÉøÀøåÌ äÇâÌÀáåÌøåÉú úÌÄâÀáÌÉøÆú äÇãÌÄéðÄéí ùÑÈí, åÀéÄäÀéÆä ÷ÉùÑÄé áÌÀìÄãÀúÌÈäÌ çÇñ åÀçÈìÄéìÈä.
ùÑÀðÄéÌÈä, ìÈîåÌì àÆú äÇåÌÈìÈã, äÇéÀðåÌ ìÇòÂùÒåÉú ëÌÀúÄ÷ÌåÌðåÉ åÌîÄöÀåÉúÈéå, ùÑÆëÌÈì àÅ鿯ä öÇã ÷ÀìÄôÌÈä åÀòÈøÀìÈä äÇîÀèËôÌÆìÆú àÆì äÇéÀñåÉã éÈîåÌì àåÉúÈäÌ, åÀéÄøÀãÌÉó àÇçÇø ëÌÈì àåÉúÈí äÇâÌåÉøÀîÄéí ùÑÈí òÈøÀìÈä åÀéÇçÂæÄéøÅí áÌÄúÀùÑåÌáÈä, áÌÀàÉôÆï ùÑÆáÌÄäÀéåÉúåÉ îÈì àÆú òÈøÀìÇú ìÀáÈáÈí âÌåÉøÅí ùÑÆéÌÄäÀéÆä äÇöÌÇãÌÄé÷ äÈòÆìÀéåÉï áÌÀìÄé òÈøÀìÈä, åÀéÇòÂîÉã áÌÀçÈæÀ÷Èä ìÀúÇ÷ÌÅï ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÇâÌåÉøÀîÄéí ùÑÈí òÈøÀìÈä. åÀìÈæÆä ôÌÄðÀçÈñ ëÌÀùÑÆîÌÈì òÈøÀìÇú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì æÈëÈä àÆì äÇëÌÀäËðÌÈä, îÄôÌÀðÅé ùÑÆâÌÈîÇì çÆñÆã òÄí ÷åÉðåÉ áÌÀñåÉã äÇîÉÄéìÈä, ùÑÆîÌÈì äÇéÀñåÉã îÅàåÉúÈäÌ òÈøÀìÈä, æÈëÈä àÆì äÇçÆñÆã. åÌîÄæÆä éÄìÀîÉã àÆì ëÌÈì ùÑÀàÈø îÄãÌåÉú äÇçÆñÆã.
ùÑÀìÄéùÑÄéú, ìÀáÇ÷ÌÅø çåÉìÄéí åÌìÀøÇôÌÀàåÉúÈí. ëÌÈêÀ éÈãåÌòÇ, ùÑÆäÇùÌÑÀëÄéðÈä äÄéà çåÉìÇú àÇäÂáÈä îÄäÇéÌÄçåÌã, ëÌÀãÄëÀúÄéá [ùéø äùéøéí á', ä] "ëÌÄé çåÉìÇú àÇäÂáÈä àÈðÄé", åÌøÀôåÌàÈúÈäÌ áÌÀéÇã àÈãÈí ìÀäÈáÄéà ìÈäÌ ñÇîÌÈðÄéí éÈôÄéí, ëÌÀãÄëÀúÄéá [ùí] "ñÇîÌÀëåÌðÄé áÌÈàÂùÑÄéùÑåÉú", åÌôÅøÀùÑåÌ áÌÇúÌÄ÷ÌåÌðÄéí [úé÷åï é"è] áÌÀñåÉã àÂùÑÄéùÑåÉú, äÇéÀðåÌ ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÇðÌÄ÷ÀùÑÈøÄéí áÌÀîÇìÀëåÌú, áÌÀàÄéùÑ é' åÌáÀàÄùÌÑÈä ä' âÌÀáåÌøÈä áÌÄùÑÀðÅé æÀøåÉòåÉú, åÀùÑÈí äÄéà ðÄñÀîÆëÆú òÂìÅéäÆí, åÌîÄé ùÑÆòåÉùÒÆä æÆä ñåÉîÅêÀ äÇçåÉìÆä áÌÀçÈìÀéåÉ. äá', "øÇôÌÀãåÌðÄé áÌÇúÌÇôÌåÌçÄéí" [ùí], ôÌÅøåÌùÑ ìÀ÷ÇùÌÑÀøÈäÌ áÌÅéï ðÆöÇç åÀäåÉã, ùÑÆùÌÑÈí äÄéà øÀôÄéãÈúÈäÌ, áÌÄäÀéåÉúÈäÌ çÄåÌÈø åÀñËîÌÈ÷, ëÌÇúÌÇôÌåÌçÄéí äÇìÌÈìåÌ ùÑÆâÌåÉðÅéäÆí îÀæåÌâÄéí îÄöÌÇã äÇçÆñÆã. åÀöÈøÄéêÀ ìÀáÇ÷ÌÀøÈäÌ åÀìÄæÀëÌÉø àåÉúÈäÌ åÌìÀçÇìÌåÉú ôÌÈðÆéäÈ ùÑÆúÌÀ÷ÇáÌÅì îÇàÂëÈì åÌîÇùÑÀ÷Æä îÅäÇùÌÑÆôÇò äÈòÆìÀéåÉï ùÑÆäÄéà îåÉðÇòÇú òÇöÀîÈäÌ îÄîÌÆðÌåÌ åÀúÄ÷ÀöÇø ðÇôÀùÑÈäÌ áÌÇòÂîÇì éÄùÒÀøÈàÅì. ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆäåÌà áÌÇçåÉìÄéí äÇâÌÇùÑÀîÄéÌÄéí, ëÌÈêÀ öÈøÄéêÀ áÌÇçåÉìÄéí äÈòÆìÀéåÉðÄéí, ùÑÆäÄéà çåÉìÈä ëÌÀãÇàÂîÈøÈï, åÀäåÌà çåÉìÆä ãÌÀðÈò îÅàÇúÀøÅäÌ áÌÀòÈìÀîÈà ãÀàÈúÅé åÀðÈã àÇáÌÇúÀøÇäÌ áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï, ëÌÀãÄëÀúÄéá [îùìé ë"æ, ç'] "ëÌÀöÄôÌåÉø ðåÉãÆãÆú îÄï ÷ÄðÌÈäÌ", ùÑÆäÄéà äÇùÌÑÀëÄéðÈä, "ëÌÅï àÄéùÑ ðåÉãÅã îÄîÌÀ÷åÉîåÉ", åÀðÈèÅø ìÇäÌ åÀàåÉîÅé ãÌÀìÈà éÀúåÌá ìÀàÇúÀøÅäÌ òÇã ãÌÀéÇçÂæÄéø ìÇäÌ ìÀàÇúÀøÈäÈà [æåäø ëé úöà øò"ç, à']. äÄðÌÅä âÌÇí äåÌà îÀçÉìÈì îÄôÌÀùÑÈòÅéðåÌ îÀãËëÌÈà ìÄøÀöåÉðåÉ îÅòÂåÉðåÉúÅéðåÌ, åÌøÀôåÌàÇú ùÑÀðÅéäÆí áÌÀéÈãÅéðåÌ, åÀøÈàåÌé ìÀáÇ÷ÌÀøÈí åÌìÀäÇæÀîÄéï öÈøÀëÅéäÆí áÌÀúåÉøÈä åÌáÀîÄöÀåÉú.
øÀáÄéòÄéú, ìÈúÅú öÀãÈ÷Èä ìÇòÂðÄéÌÄéí, åÀãËâÀîÇú éÀñåÉã åÌîÇìÀëåÌú. åÀäÇöÌÀãÈ÷Èä äÈøÀàåÌéÈä àÂìÅéäÆí ôÌÅøÀùÑåÌ áÌÇúÌÄ÷ÌåÌðÄéí [úé÷åï é"ç], ìÀ÷ÇéÌÅí ö' àÈîÅðÄéí, ã'÷ÀãËùÌÑåÉú, ÷' áÌÀøÈëåÉú, ä' çËîÀùÑÅé úåÉøÈä, áÌÀëÈì éåÉí. åÀòåÉã ëÌÈì àÆçÈã ëÌÀôÄé ëÌÉçåÉ éÇîÀùÌÄéêÀ öÀãÈ÷Èä îÄúÌÄôÀàÆøÆú ìÈòÂðÄéÌÄéí äÇìÌÈìåÌ, åÀéÇæÀîÄéï àÂìÅéäÆí ìÆ÷Æè îÅäÇñÌÀôÄéøåÉú ëÌËìÌÈí, ùÑÄëÀçÈä îÄñÌåÉã äÈòÉîÆø äÈòÆìÀéåÉï ùÑÆäÄéà áÌÄéðÈä, åÌôÅàÈä îÄáÌÀçÄéðÇú äÇîÌÇìÀëåÌú òÇöÀîÈäÌ ùÑÆäÄéà ôÌÅàÈä ìÄùÑÀàÈø äÇîÌÄãÌåÉú, åÌëÀúÄéá [åé÷øà é"è, é'] "ìÆòÈðÄé åÀìÇâÌÅø úÌÇòÂæÉá àåÉúÈí", ùÑÆàÂôÄêÌåÌ äÇúÌÄôÀàÆøÆú âÌÅø ìÀîÇèÌÈä áÌÇîÌÇìÀëåÌú, åÀöÈøÄéêÀ ìÈúÅú ìåÉ îÅàÅìÌåÌ äÇúÌÄ÷ÌåÌðÄéí. åÀëÅï îÇòÂùÒÅø òÈðÄé, ìÀäÇòÂìåÉú äÇîÌÇìÀëåÌú ùÑÆäÄéà îÇòÂùÒÅø àÆì äÇéÀñåÉã äÇðÌÄ÷ÀøÈà òÈðÄé, åÀàÄí éÀ÷ÇùÌÑÀøÆðÈäÌ áÌÀúÄôÀàÆøÆú éÄúÌÅï îÄï äÇîÌÇòÂùÒÅø àÆì äÇâÌÅø. åÀëÇîÌÈä úÌÄ÷ÌåÌðÄéí ðÄëÀìÈìÄéí áÌÈæÆä.
çÂîÄéùÑÄéú, äÇëÀðÈñÇú àåÉøÀçÄéí, äÅí äÇúÌÄôÀàÆøÆú åÀäÇéÀñåÉã, ìÈúÅú ìÈäÅí áÌÅéú îÀðåÌçÈä ùÑÆéÌÈðåÌçåÌ áÌåÉ, ãÌÀäÇéÀðåÌ äÇîÌÇìÀëåÌú, ëÌÅéåÈï ùÑÆäÅí äåÉìÀëÅé ãÌÀøÈëÄéí, áÌÀñåÉã äÇâÌÈìåÌú, ìÀçÇæÌÅø òÇì àÂáÅãÈúÈí, öÈøÄéêÀ ìÀäÇëÀðÄéñÈí ùÑÈí. åÌìÀôÄé äÇîÌÄúÀáÌÈàÅø áÌÇæÉäÇø [åéøà ÷è"å, ë'], ùÑÆæÌåÉ îÄöÀåÈä îÄúÀ÷ÇéÌÆéîÆú áÌÀäåÉìÀëÅé òÇì ãÌÆøÆêÀ ùÒÄéçåÌ [ùåôèéí ä' é], ùÑÆäÅí äÇîÌÄúÀâÌÈøÀùÑÄéí îÄáÌÈúÌÅéäÆí ìÇòÂñÉ÷ áÌÇúÌåÉøÈä, ùÑÆâÌåÉøÀîÄéí ùÑÆéÌÄäÀéåÌ äÈàåÉøÀçÄéí òåÉñÀ÷Äéí áÌÀöÈøÀëÅé äÇîÌÇìÀëåÌú. åÀëÅï ëÌÈì äÈòåÉùÒÆä éÄçåÌã àÆì äÇúÌÄôÀàÆøÆú áÌÀîÇìÀëåÌú îÄáÌÀçÄéðÈä àÇçÆøÆú åÀ÷åÉáÅòÇ îÈ÷åÉí ìÀúåÉøÈúåÉ, âÌåÉøÅí ùÑÆäÇúÌÄôÀàÆøÆú éÇòÂùÒÆä îÀìåÉðåÉ áÌÀîÇìÀëåÌú. åÀëÅï ôÌÅøÅùÑ áÌÇúÌÄ÷ÌåÌðÄéí [áä÷ãîä]. åÀàÆì äÈàåÉøÀçÄéí öÈøÄéêÀ ìÀäÈëÄéï àÂëÄéìÈä, ùÑÀúÄéÌÈä, ìÀåÈéÈä, ãÌÀäÇéÀðåÌ ùÑÆöÌÈøÄéêÀ ìÀäÇëÀðÄéñ äÇúÌÄôÀàÆøÆú åÀäÇéÀñåÉã àÆì äÇîÌÇìÀëåÌú, åÀìÈúÅú ìÈäÆí ùÑÈí àÂëÄéìÈä, îÅòÅéï "áÌÈàúÄé ìÀâÇðÌÄé åëåÌ' àÈëÇìÀúÌÄé éÇòÀøÄé òÄí ãÌÄáÀùÑÄé" [ùéø äùéøéí ä', à'], ùÑÆäåÌà ùÑÆôÇò øÈàåÌé ìÇäÇðÀäÈâÈä äÈúÌÇçÀúÌåÉðÈä äÇîÌÄúÀôÌÇùÌÑÆèÆú îÄöÌÇã äÇâÌÀáåÌøÈä äÇîÌÀúåÌ÷Èä, åÌùÑÀúÄéÌÈä, îÅòÅéï "ùÑÈúÄéúÄé éÅéðÄé òÄí çÂìÈáÄé" [ùí],ùÑÆäåÌà ùÑÆôÇò ôÌÀðÄéîÄé îÄï äÇéÌÇéÄï äÇîÀùÑËîÌÈø åÌîÄñÌåÉã äÆçÈìÈá äÇîÌÄúÀîÇúÌÅ÷, ìÀ÷ÇùÌÑÅø äÇúÌÄôÀàÆøÆú áÌÀîÇìÀëåÌú éÇòÂ÷Éá åÀøÈçÅì åÀäÇâÌÀáåÌøÈä áÌÀðÆöÇç àåÉ áÌÀäåÉã, ëÌÄé ëÅï ôÌÅøÀùÑåÌ áÌÀøÈòÂéÈà îÀäÅéîÀðÈà [åé÷øà ãó â' á], åÀäÇìÌÀåÈéÈä, ìÀäÈáÄéà òÇöÀîåÉ åÀðÄùÑÀîÈúåÉ ùÑÈí òÄîÌÈäÆí áÌÄãÀéåÉ÷Èï òÆìÀéåÉï, ìÀìÇåÌåÉúÈí ùÑÈí, òåÉã ìÀäÈáÄéà ùÑÀàÈø äÇñÌÀôÄéøåÉú ùÑÈí òÄîÌÈäÆí ìÇòÂùÒåÉú ìÈäÆí ìÀåÈéÈä èåÉáÈä, åÀëÇîÌÈä ãÌÀáÈøÄéí ðÄëÀìÈìÄéí áÌÀúÄ÷ÌåÌï æÆä. ëÌÀìÈìåÉ ùÑÆì ãÌÈáÈø, éÄùÑÀúÌÇãÌÅì áÌÀöÉøÆêÀ äÆãÀéåÉè åÄéëÇåÌÅï áÌÄøÀîÄéæåÉúÈéå, åÌîËáÀèÈç äåÌà ùÑÆéÌÇòÂùÒÆä ìÀîÇòÀìÈä ëÌÇéÌåÉöÅà áåÉ, àÇçÇø ùÑÆéÌÄäÀéÆä áÌÈ÷Äé áÌÇñÌåÉãåÉú. åÌîÇä èÌåÉá ìÀäÇæÀëÌÄéø áÌÀôÄéå øÀîÄéæÇú ëÌÇåÌÈðÈúåÉ äÇðÌÀëåÉðÈä áÌÄùÑÀòÇú îÇòÂùÒÆä, ìÀ÷ÇéÌÅí "áÌÀôÄéêÈ åÌáÄìÀáÈáÀêÈ ìÇòÂùÒåÉúåÉ" [ãáøéí ì', é"ã].
ùÑÄùÌÑÄéú, òÅñÆ÷ äÇçÇé òÄí äÇîÌÅú. åÀãÈáÈø æÆä äÅéàÇêÀ éÄúÀéÇçÅñ ìÀîÇòÀìÈä ÷ÈùÑÆä îÀàÉã, ëÌÄé äåÌà ñåÉã äÇñÌÀôÄéøåÉú ùÑÆäÅí îÄúÀòÇìÌÀîåÉú åÌîÄñÀúÌÇìÌÀ÷åÉú àÆì ðÇøÀúÌÅé÷Èï ìÀîÇòÀìÈä, ëÌÇîÌÈä öÈøÄéêÀ ìÀúÇ÷ÌÀðÈï åÌìÀäÇøÀçÄéöÈï îÄëÌÈì çÆìÀàÇú òÈåÉï åÌìÀäÇìÀáÌÄéùÑÈï ìÀáÈðÄéí, ìÄáÌåÌðÅé äÇñÌÀôÄéøåÉú áÌÀàåÉø äÇîÌÇòÂùÒÆä äÇèÌåÉá, ìÀäÄúÀòÇìÌåÉú áÌÀñåÉã àÆçÈã, ìÀ÷ÇùÌÑÀøÈí ìÀîÇòÀìÈä, åÀìÈùÒÅàú àåÉúÈí òÇì äÇëÌÈúÅó, ñåÉã òÄìÌåÌé äÇñÌÀôÄéøåÉú àÆçÈã àÆì àÆçÈã, òÇã ùÑÆéÌÄúÀòÇìÌåÌ ìÀîÇòÀìÈä îÅäÇëÌÈúÅó, ùÑÆäåÌà úÌÀçÄìÌÇú çÄáÌåÌø äÇæÌÀøåÉòÇ áÌÇâÌåÌó, åÌìÀîÇòÀìÈä îÄæÌÆä äåÌà ñåÉã äÈðÌÆòÀìÈí ùÑÆàÅéï äÇùÌÒÈâÈä áÌåÉ. åÄéëÇåÌÅï áÌÀñåÉã äÇ÷ÌÀáåÌøÈä äÇôÌÈñåÌ÷ [ãáøéí ì"ã, å'] "åÇéÌÄ÷ÀÌáÌÉø àåÉúåÉ áÇâÌÇé", ãÌÄîÀúÇøÀâÌÀîÄéðÈï "áÌÄúÀìÅéñÇø îÀëÄéìÄéï ãÌÀøÇçÂîÅé" [ú÷åðéí îæåäø çãù], ùÑÆäÅï ðåÉáÀòåÉú áÌÇëÌÆúÆø áÌÄáÀçÄéðåÉúÈéå äÇôÌåÉðåÉú ìÀîÇèÌÈä, ìÀøÇçÅí áÌÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí, åÌîÄùÌÑÈí éÇòÂìÆä äÇðÌÄ÷ÀáÌÈø àÆì äÈòÆãÆï äÈòÆìÀéåÉï, çÈëÀîÈä ùÑÆáÌÇëÌÆúÆø, åÀöÈøÄéêÀ äÄúÀéÇùÌÑÀáåÌú äÇãÌÇòÇú áÌÈæÆä îÀàÉã.
ùÑÀáÄéòÄéú, äÇëÀðÈñÇú ëÌÇìÌÈä ìÇçËôÌÈä. åÌáÈæÆä ðÄëÀìÈìÄéí ëÌÈì öÈøÀëÅé äÇéÌÄçåÌã. ùÑÆëÌÈì äÇúÌÀôÄìÌåÉú åÀäÇéÌÄçåÌãÄéí äÅí ñåÉã äÇëÀðÈñÇú ëÌÇìÌÈä ìÇçËôÌÈä, åÀòÄ÷ÌÈøÈäÌ áÌÀñåÉã äÇúÌÀôÄìÌÈä îÄëÌÇîÌÈä îÇãÀøÅâåÉú æåÉ àÇçÇø æåÉ, ÷ÈøÀáÌÈðåÉú, æÀîÄéøåÉú, úÌÀôÄìÌÈä îÀéËùÌÑÈá ùÑÆáÌÈäÌ ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò åÌáÄøÀëåÉúÆéäÈ, àÇçÇø ëÌÈêÀ úÌÀôÄìÌÈä îÀòËîÌÈã åÌùÑÀàÈø úÌÄ÷ÌåÌðÄéí äÇáÌÈàÄéí àÇçÂøÅéäÆí, äÇëÌÉì âÌÀîÄéìåÌú çÆñÆã àÆì äÆçÈúÈï åÀäÇëÌÇìÌÈä ìÀôÇ÷ÌÅçÇ òÇì öÈøÀëÅéäÆí åÀúÄ÷ÌåÌðÅé æÄåÌåÌâÈí.
ùÑÀîÄéðÄéú, äÂáÈàÇú ùÑÈìåÉí áÌÅéï àÈãÈí ìÇçÂáÅøåÉ, ùÑÆäÅí äÇúÌÄôÀàÆøÆú åÀäÇéÀñåÉã, ìÄôÀòÈîÄéí éÄúÀøÇçÂ÷åÌ æÆä îÄæÌÆä åÀöÈøÄéêÀ ìÀäÇùÑÀìÄéîÈí åÌìÀúÇ÷ÌÀðÈí ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ùÑÈåÄéí åÀðÄ÷ÀùÑÈøÄéí éÇçÇã áÌÀàÇäÂáÈä åÀçÄáÌÈä, åÀæÆä òÇì éÀãÅé ëÌÄùÑÀøåÉï äÇîÌÇòÂùÒÆä äÇèÌåÉá, ùÑÆëÌÇàÂùÑÆø éÄäÀéÆä äÇéÀñåÉã ðåÉèÆä àÆì äÇùÌÒÀîÉàì åÀäÇúÌÄôÀàÆøÆú àÆì äÇéÌÈîÄéï àÈæ äÅí ðÆâÀãÌÄéÌÄéí æÆä ìÈæÆä, òÇã ùÑÆäÇéÀñåÉã éÄèÌÆä àÆì äÇéÌÈîÄéï ëÌÈîåÉäåÌ, åÀëÇàÂùÑÆø çÇñ åÀùÑÈìåÉí éÅùÑ àÅ鿯ä ôÌÀâÈí ùÑÆì òÈåÉï áÌÈòåÉìÈí àÈæ éÅùÑ ùÒÄðÀàÈä ðÆâÀãÌÄéú áÌÅéï äÇçÈëÀîÈä åÀäÇáÌÄéðÈä àåÉ áÌÅéï äÇçÆñÆã åÀäÇâÌÀáåÌøÈä àåÉ áÌÅéï äÇðÌÆöÇç åÀäÇäåÉã, öÈøÄéêÀ ìÀäÇëÀðÄéñ ùÑÈìåÉí áÌÅéðÅéäÆí, åÀäÇéÀðåÌ äÂáÈàÇú ùÑÈìåÉí áÌÅéï àÈãÈí ìÇçÂáÅøåÉ. åÀëÅï áÌÅéï àÄéùÑ ìÀàÄùÑÀúÌåÉ, ãÌÀäÇéÀðåÌ äÇéÀñåÉã ùÑÈìåÉí áÌÅéï äÇúÌÄôÀàÆøÆú åÌîÇìÀëåÌú. åÀëÈì ëÌÇéÌåÉöÅà áÌÈæÆä îÄãÌÇøÀëÅé ùÑÈìåÉí, äåÌà âÌÀîÄéìåÌú çÆñÆã ìÀîÇòÀìÈä.
äÅéàÇêÀ éÇøÀâÌÄéì äÈàÈãÈí òÇöÀîåÉ áÌÀîÄãÌÇú äÇâÌÀáåÌøÈä.
ãÌÇò, ëÌÄé ëÌÈì ôÌÀòËìÌåÉú äÄúÀòåÉøÀøåÌ. éÅöÆø äÈøÈò äÅï îÇîÌÈùÑ îÀòåÉøÀøåÉú äÇâÌÀáåÌøåÉú äÇçÂæÈ÷åÉú, ìÀëÈêÀ ìÉà éÄúÀðåÉòÅòÇ ìÇéÌÅöÆø äÈøÈò, ùÑÆìÌÉà éÀòåÉøÅø âÌÀáåÌøÈä. åÀäÇèÌÇòÇí, ùÑÆäÈàÈãÈí ðåÉöÇø áÌÄùÑÀúÌÅé éÀöÄéøåÉú, éÅöÆø èåÉá åÀéÅöÆø äÈøÈò, æÆä çÆñÆã åÀæÆä âÌÀáåÌøÈä. àÈîÀðÈí ôÌÅøÀùÑåÌ áÌÇæÉäÇø ôÌÈøÈùÑÇú áÌÀøÅàùÑÄéú [î"è, à'], ùÑÆéÌÅöÆø èåÉá ðÄáÀøÈà ìÈàÈãÈí òÇöÀîåÉ, ìÀöÈøÀëÌåÉ, åÀéÅöÆø äÈøÈò ìÀöÉøÆêÀ àÄùÑÀúÌåÉ. øÀàÅä ëÌÇîÌÈä îÀúåÌ÷Äéí ãÌÀáÈøÈéå. äÂøÅé äÇúÌÄôÀàÆøÆú, áÌÇòÇì äÇçÆñÆã, ðåÉèÆä àÆì äÇéÌÈîÄéï, åÀëÈì äÇðÀäÈâåÉúÈéå áÌÀéÈîÄéï éÅöÆø èåÉá, åÀäÇðÌÀ÷ÅáÈä ùÒÀîÈàìÄéú åÀëÈì äÇðÀäÈâåÉúÆéäÈ áÌÄâÀáåÌøÈä, àÄí ëÌÅï øÈàåÌé ùÑÆìÌÉà éÀòåÉøÅø éÅöÆø äÈøÈò ìÀúåÉòÆìÆú òÇöÀîåÉ, ùÑÆäÂøÅé îÀòåÉøÅø àÈãÈí äÈòÆìÀéåÉï áÌÄâÀáåÌøÈä åÌîÀàÇáÌÅã äÈòåÉìÈí. àÄí ëÌÅï, ëÌÈì äÆòÈøåÉú ùÑÆéÌÀòåÉøÅø äÈàÈãÈí ìÀòÇöÀîåÉ ìÀöÇã äÇâÌÀáåÌøÈä åÀéÅöÆø äÈøÈò, ôÌåÉâÅí äÈàÈãÈí äÈòÆìÀéåÉï, åÌîÄëÌÈàï éÅøÈàÆä ëÌÇîÌÈä îÀâËðÌÆä äÇëÌÇòÇñ åÀëÈì ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ, ùÑÆäåÌà îÇâÀáÌÄéø äÇâÌÀáåÌøåÉú äÇ÷ÌÈùÑåÉú. àÈîÀðÈí éÅöÆø äÈøÈò öÈøÄéêÀ ìÄäÀéåÉú ÷ÈùÑåÌø åÀàÈñåÌø, ìÀáÄìÀúÌÄé éÄúÀòåÉøÅø ìÀùÑåÌí ôÌÀòËìÌÈä ùÑÆáÌÈòåÉìÈí îÄôÌÀòËìÌåÉú âÌåÌôåÉ, ìÉà ìÀçÄîÌåÌã áÌÄéàÈä åÀìÉà ìÀçÆîÀãÌÇú îÈîåÉï åÀìÉà ìÀöÇã ëÌÇòÇñ åÀìÉà ìÀöÇã ëÌÈáåÉã ëÌÀìÈì. àÈîÀðÈí ìÀöÉøÆêÀ àÄùÑÀúÌåÉ éÀòåÉøÅø éÄöÀøåÉ áÌÀðÇçÇú ìÀöÇã äÇâÌÀáåÌøåÉú äÇîÌÀúåÌ÷åÉú, ëÌÀâåÉï ìÀäÇìÀáÌÄéùÑÈäÌ, ìÀúÇ÷ÌÅï ìÈäÌ áÌÇéÄú, åÀéÉàîÇø "áÌÈæÆä ùÑÆàÂðÄé îÇìÀáÌÄéùÑÈäÌ àÂðÄé îÀúÇ÷ÌÅï äÇùÌÑÀëÄéðÈä", ùÑÆäÄéà îÄúÀ÷ÇùÌÑÆèÆú áÌÇáÌÄéðÈä, ùÑÆäÄéà âÌÀáåÌøÈä ãÌÀëÈìÄéì ëÌËìÌÀäåÉ âÌÀáåÌøåÉú, åÀäÅï îÄúÀîÇúÌÀ÷åÉú áÌÇäÂîåÉï øÇçÂîÄéí, ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÈì úÌÄ÷ÌåÌðÅé äÇáÌÇéÄú äÅí úÌÄ÷ÌåÌðÅé äÇùÌÑÀëÄéðÈä, ùÑÆäÄéà îÄúÀîÇúÌÆ÷Æú îÄöÌÇã éÅöÆø äÈøÈò, äÇðÌÄáÀøÈà ìÇòÂùÒåÉú øÀöåÉï ÷åÉðåÉ ìÉà æåÌìÈú. ìÀôÄéëÈêÀ ìÉà éÀëÇåÌÅï äÈàÈãÈí áÌåÉ ùÑåÌí äÂðÈàÈä ùÑÆì ëÌÀìåÌí, àÆìÌÈà ëÌÀùÑÆàÄùÑÀúÌåÉ îÄúÀâÈàÈä ìÀôÈðÈéå áÌÀãÄéøÈä ðÈàÈä, éÀëÇåÌÅï ìÀúÄ÷ÌåÌðÅé ùÑÀëÄéðÈä ùÑÆäÄéà îÄúÀúÌÇ÷ÌÆðÆú áÌÇâÌÀáåÌøåÉú äÇùÌÒÀîÈàìÄéÌåÉú äÇèÌåÉáåÉú, ùÑÆîÌÄùÌÑÈí äÈòÉùÑÆø åÀäÇëÌÈáåÉã. îÄöÌÇã æÆä éÀòåÉøÅø äÇéÌÅöÆø äÈøÈò ìÀàÇäÂáÈúÈäÌ, åÀàÈæ éÀëÇåÌÅï àÆì äÇùÌÒÀîÉàì äÇîÌÄúÀòåÉøÅø, ìÀ÷ÈøÀáÈäÌ áÌÀñåÉã "ùÒîÉàìåÉ úÌÇçÇú ìÀøÉàùÑÄé" [ùéø äùéøéí á, å], ùÑÆàÅéðÈäÌ îÄúÀ÷ÇùÌÑÆøÆú úÌÀçÄìÌÈä àÆìÌÈà îÄöÌÇã äÇùÌÒÀîÉàì. åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ "åÄéîÄéðåÉ úÌÀçÇáÌÀ÷ÅðÄé" [ùí], éÀëÇåÌÅï ìÀîÇúÌÅ÷ ëÌÈì àåÉúÈí äÇúÌÄ÷ÌåÌðÄéí áÌÀéÄöÀøåÉ äÇèÌåÉá, åÌìÀúÇ÷ÌÅï àåÉúÈí îÇîÌÈùÑ, ìÀùÒÇîÌÀçÈäÌ áÌÄãÀáÇø îÄöÀåÈä ìÀùÑÅí éÄçåÌã òÆìÀéåÉï, äÂøÅé äÄîÀúÌÄé÷ ëÌÈì äÇâÌÀáåÌøåÉú åÀúÄ÷ÌÀðÈí áÌÇéÌÈîÄéï. åÀãÆøÆêÀ æÆä éÄäÀéÆä ìÀëÈì îÄéðÅé çÆîÀãÌÈä äÇáÌÈàÄéí îÄöÌÇã éÅöÆø äÈøÈò, éÄäÀéÆä òÄ÷ÌÈøÈí ìÀúÄ÷ÌåÌðÅé äÈàÄùÌÑÈä àÂùÑÆø äåÉëÄéçÇ ä' ìåÉ ìÀòÅæÆø ëÌÀðÆâÀãÌåÉ, åÀéÇäÂôÉêÀ ëÌËìÌÈí àÇçÇø ëÌÈêÀ ìÇòÂáåÉãÇú ä', ìÀ÷ÇùÌÑÀøÈí áÌÇéÌÈîÄéï.
äÅéàÇêÀ éÇøÀâÌÄéì äÈàÈãÈí òÇöÀîåÉ áÌÀîÄãÌÇú äÇúÌÄôÀàÆøÆú.
àÅéï ñÈôÅ÷ ùÑÆîÌÄãÌÇú äÇúÌÄôÀàÆøÆú äÄéà äÈòÅñÆ÷ áÌÇúÌåÉøÈä. àÈîÀðÈí öÈøÄéêÀ æÀäÄéøåÌú âÌÀãåÉìÈä ùÑÆìÌÉà éÄúÀâÌÈàÆä àÈãÈí áÌÀãÄáÀøÅé úåÉøÈä, ùÑÆìÌÉà éÄâÀøÉí øÈòÈä âÌÀãåÉìÈä, ùÑÆäÂøÅé ëÌÀîåÉ ùÑÆäåÌà îÄúÀâÌÈàÆä, øÇ÷ âÌåÉøÅí ùÑÆîÌÄãÌÇú äÇúÌÄôÀàÆøÆú, ùÑÆäÄéà äÇúÌåÉøÈä, úÌÄúÀâÌÈàÆä åÀúÄñÀúÌÇìÌÅ÷ ìÀîÇòÀìÈä, ç"å. àÆìÌÈà ëÌÈì äÇîÌÇùÑÀôÌÄéì òÇöÀîåÉ áÌÀãÄáÀøÅé úåÉøÈä âÌåÉøÅí àÆì äÇúÌÄôÀàÆøÆú ùÑÆéÌÅøÅã åÌîÇùÑÀôÌÄéì òÇöÀîåÉ ìÀäÇùÑÀôÌÄéòÇ ìÀîÇèÌÈä. åÇäÂøÅé ìÀîÇèÌÈä îÅäÇúÌÄôÀàÆøÆú àÇøÀáÌÇò ñÀôÄéøåÉú, åÀìÈäÆï ùÑÈìÉùÑ îÄãÌåÉú,
øÄàùÑåÉðÈä, äÇîÌÄúÀâÌÈàÆä òÇì úÌÇìÀîÄéãÈéå âÌåÉøÅí ùÑÆäÇúÌÄôÀàÆøÆú éÄúÀâÌÈàÆä åÀéÄúÀòÇìÌÆä îÅòÇì ðÆöÇç åÀäåÉã, ùÑÆäÅí ìÄîÌåÌãÅé ä' úÌÇìÀîÄéãÅé äÇúÌÄôÀàÆøÆú, åÀäÇîÌÇùÑÀôÌÄéì òÇöÀîåÉ (åÌîÀìÇîÌÀãÈäÌ) [åÌîÀìÇîÌÀãÈí] áÌÀàÇäÂáÈä, âÌÇí äÇúÌÄôÀàÆøÆú éÇùÑÀôÌÄéì òÇöÀîåÉ àÆì úÌÇìÀîÄéãÈéå åÀéÇùÑÀôÌÄéòÅí. ìÀôÄéëÈêÀ éÄäÀéÆä äÈàÈãÈí ðåÉçÇ ìÀúÇìÀîÄéãÈéå åÄéìÇîÌÀãÅí ëÌÇàÂùÑÆø éåÌëÀìåÌï ùÒàú, åÀäÇúÌÄôÀàÆøÆú áÌÄæÀëåÌúåÉ éÇùÑÀôÌÄéòÇ áÌÀìÄîÌåÌãÅé ä' ëÌÀôÄé áÌÀçÄéðÈúÈí äÈøÀàåÌéÈä àÂìÅéäÆí.
ùÑÅðÄéú, äÇîÌÄúÀâÌÈàÆä áÌÀúåÉøÈúåÉ òÇì äÆòÈðÄé åÌîÀáÇæÌÆä àåÉúåÉ, ëÌÀäÇäåÌà òåÌáÀãÌÈà òÄí àÅìÄéÌÈäåÌ, ùÑÆðÌÄãÀîÈä ìÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï àÆìÀòÈæÈø ëÌÀòÈðÄé îÀëÉòÈø ðÄáÀæÆä åÀðÄîÀàÈñ, ìÀäÇëÀùÑÄéìåÉ, ùÑÆæÌÈçÈä ãÌÇòÀúÌåÉ òÈìÈéå åÀâÄðÌÈä àÆú äÆòÈðÄé, åÀäåÌà äåÉëÄéçÇ òÇì ôÌÈðÈéå îåÌîåÉ [úòðéú ë'.]. ëÌÄé äÇîÌÄúÀâÌÈàÆä òÇì äÆòÈðÄé âÌåÉøÅí ùÑÆäÇúÌÄôÀàÆøÆú éÄúÀâÌÈàÆä òÇì äÇéÀñåÉã åÀìÉà éÇùÑÀôÄéòÇ áÌåÉ. åÀàÄí úÌÄäÀéÆä ãÌÇòÀúÌåÉ ùÑÆì çÈëÈí îÀéËùÌÑÆáÆú òÈìÈéå òÄí äÆòÈðÄé, àÈæ äÇúÌÄôÀàÆøÆú éÇùÑÀôÌÄéòÇ áÌÇéÀñåÉã. ìÀôÄéëÈêÀ éÅçÈùÑÅá äÆòÈðÄé îÀàÉã àÅöÆì äÆçÈëÈí åÄé÷ÈøÀáÅäåÌ, åÀëÈêÀ éÅçÈùÑÅá ìÀîÇòÀìÈä äÇéÀñåÉã àÅöÆì äÇúÌÄôÀàÆøÆú åÀéÄúÀ÷ÇùÌÑÅø áÌåÉ.
ùÑÀìÄéùÑÄéú, äÇîÌÄúÀâÌÈàÆä áÌÀúåÉøÈúåÉ òÇì òÇîÌÈà ãÀàÇøÀòÈà, ùÑÆäåÌà ëÌÀìÈì òÇí ä', âÌåÉøÅí ùÑÆäÇúÌÄôÀàÆøÆú éÄúÀâÌÈàÆä îÅòÇì äÇîÌÇìÀëåÌú åÀìÉà éÇùÑÀôÌÄéòÇ áÌÈäÌ. àÆìÌÈà éÄäÀéÆä ãÌÆòÀúÌåÉ îÀòÉøÆáÆú òÄí äÇáÌÀøÄéÌåÉú, åÀëÈì òÇí äÇéÌÄùÌÑåÌá çÂùÑåÌáÄéí ìÀôÈðÈéå, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÅí ìÀîÇèÌÈä áÌÀñåÉã äÈàÈøÆõ. åÀçÇñ åÀçÈìÄéìÈä àÄí ÷åÉøÅà àåÉúÈí "çÂîåÉøÄéí' îåÉøÄéãÈí àÆì äÇ÷ÌÀìÄôÌåÉú, ìÀëÈêÀ ìÉà éÄæÀëÌÆä ìÀáÅï ùÑÆéÌÄäÀéÆä áÌåÉ àåÉø úÌåÉøÈä, ëÌÄãÀàÄéúÈà áÌÇâÌÀîÈøÈà [ðãøéí ôà.]. àÆìÌÈà éÄúÀðÇäÅâ òÄîÌÈäÆí áÌÀðÇçÇú òÇì ôÌÄé ãÌÇøÀëÌÈí, ëÌÀòÅéï äÇúÌÄôÀàÆøÆú ùÑÆäåÌà îÇùÑÀôÌÄéòÇ ìÇîÌÇìÀëåÌú åÌîÇðÀäÄéâÈäÌ ëÌÀôÄé òÂðÄéÌåÌú ãÌÇòÀúÌÈäÌ, ëÌÄé "ãÌÇòÀúÌÈï ùÑÆì ðÈùÑÄéí ÷ÇìÌåÉú" [÷ãåùéï ô:]. åÌáÄëÀìÈì æÆä ùÑÆìÌÉà éÄúÀâÌÈàÆä òÇì ëÌÈì çÂìåÌùÑÅé äÇãÌÇòÇú, ùÑÆäÅí áÌÄëÀìÇì "òÂôÇø äÈàÈøÆõ". åÌîÄôÌÀðÅé æÆä äÇ÷ÌÇãÀîåÉðÄéí ìÉà äÈéåÌ îÄúÀâÌÈàÄéí áÌÇúÌåÉøÈä, ëÌÀòåÌáÀãÌÈà ãÀøÇá äÇîÀðåÌðÈà áÌÀôÈøÈùÑÇú áÌÀøÅàùÑÄéú [ä÷ãîú äæåäø æ', ø] åÌëÀòåÌáÀãÌÈà ãÀøÇá çÇâÌÇàé [æåäø ùìç ÷ð"ç, à'], åÌáÇúÌÄ÷ÌåÌðÄéí [ñåó úé÷åï ë"å] "äÇäåÌà ñÈáÈà ãÀáÈòÅé ìÀðÇùÌÑÈ÷Èà ìÅäÌ ôÌÈøÇç", ùÑÆìÌÉà äÈéÈä øåÉöÆä ìÀäÄúÀâÌÈàåÉú áÌÀãÄáÀøÅé úåÉøÈä.
òåÉã éÄäÀéÆä øÈâÄéì áÌÄäÀéåÉúåÉ ðåÉùÒÅà åÀðåÉúÅï áÌÀãÄáÀøÅé úåÉøÈä ìÀëÇåÌÅï àÆì úÌÄ÷ÌåÌðÅé ùÑÀëÄéðÈä, ìÀúÇ÷ÌÀðÈäÌ åÌìÀ÷ÇùÌÑÀèÈäÌ àÆì äÇúÌÄôÀàÆøÆú, ãÌÀäÇéÀðåÌÉ äÂìÈëÈä àÆì äÈàÁîÆú. åÀæÆäåÌ "îÇçÂìÉ÷Æú ìÀùÑÅí ùÑÈîÇéÄí", ãÌÀäÇéÀðåÌ çÆñÆã åÌâÀáåÌøÈä ìÈáÉà àÆì äÇúÌÄôÀàÆøÆú ùÑÈåÄéí ìÀäÇñÀëÌÄéí òÄîÌåÉ. åÀëÈì îÇçÂìÉ÷Æú ùÑÆéÌÅöÅà îÄï äÇùÌÑåÌøÈä äÇæÌÉàú éÄáÌÈãÅì îÄîÌÆðÌåÌ, ëÌÄé ìÉà éÄøÀöÆä äÇúÌÄôÀàÆøÆú ìÀäÄúÀàÇçÅæ áÌÇçåÌõ àÂôÄìÌåÌ ùÑÆéÌÄäÀéÆä áÌÀãÄáÀøÅé úåÉøÈä, àÄí äåÌà ìÀ÷ÇðÀèÅø ñåÉôÈäÌ âÌÅéäÄðÌÈí, çÇñ åÀçÈìÄéìÈä. åÀàÅéï ìÀêÈ îÇçÂìÉ÷Æú ùÑÆìÌÉà éÄôÀâÌÉí äÇúÌÄôÀàÆøÆú, àÆìÌÈà îÇçÂìÉ÷Æú äÇúÌåÉøÈä ìÀùÑÅí ùÑÈîÇéÄí, ùÑÆëÌÈì ðÀúÄéáåÉúÆéäÈ ùÑÈìåÉí åÀàÇäÂáÈä áÌÀñåÉôÈäÌ. åÀàÄí éÀëÇåÌÅï ìÀäÄðÌÈàåÉú îÄãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä, ôÌåÉâÅí áÌÇîÌÄãÌÈä äÇæÌÉàú ùÑÆäÄéà ÷ÉãÆùÑ, åÌîåÉöÄéàÈäÌ àÆì ãÌÄáÀøÅé çÉì, åÀëÇàÂùÑÆø éÇòÂñÉ÷ áÌÇúÌåÉøÈä ìÇäÂðÈàÇú âÌÈáåÉäÌÇ àÇùÑÀøÅé çÆìÀ÷åÉ. åÀòÄ÷ÌÇø äÇëÌÉì äåÌà, ìÀöÈøÅó ãÌÇòÀúÌåÉ áÌÀîÄáÀçÇï äÇîÌÇçÂùÑÈáÈä åÌìÀôÇùÑÀôÌÅùÑ áÌÀòÇöÀîåÉ ãÌÆøÆêÀ îÇùÌÒÈà åÌîÇúÌÈï, àÄí éÄîÀöÈà ùÑÆîÆõ òÆøÀåÇú ãÌÈáÈø éÇçÂæÉø áÌåÉ, åÌìÀòåÉìÈí éåÉãÆä òÇì äÈàÁîÆú, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄîÀöÈà ùÑÈí äÇúÌÄôÀàÆøÆú îÄãÌÇú àÁîÆú.
äÅéàÇêÀ éÇøÀâÌÄéì äÈàÈãÈí òÇöÀîåÉ áÌÀîÄãÌåÉú ðÆöÇç, äåÉã, éÀñåÉã.
åÀàåÌìÈí áÌÀúÄ÷ÌåÌðÅé äÇðÌÆöÇç åÀäÇäåÉã ÷ÀöÈúÈí îÀùÑËúÌÈôÄéí ìÄùÑÀðÅéäÆí åÌ÷ÀöÈúÈí îÀéËçÈãÄéí ëÌÈì àÆçÈã ìÀòÇöÀîåÉ.
åÀäÄðÌÅä, øÄàùÑåÉðÈä, öÈøÄéêÀ ìÀñÇéÌÅòÇ ìåÉîÀãÅé äÇúÌåÉøÈä åÌìÀäÇçÀæÄé÷Èí, àÄí áÌÀîÈîåÉðåÉ àåÉ áÌÀîÇòÂùÒÅäåÌ, åÌìÀäÇæÀîÄéï ìÈäÆí öÈøÀëÅé ùÑÄîÌåÌùÑ åÀäÇæÀîÈðÇú îÈæåÉï åÇäÂôÈ÷Çú ëÌÈì øÀöåÉðÈí, ùÑÆìÌÉà éÄúÀáÌÇèÌÀìåÌ îÄãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä. åÌìÀäÄæÌÈäÅø ùÑÆìÌÉà ìÀâÇðÌåÉú úÌÇìÀîåÌãÈí, ùÑÆìÌÉà éÄúÀøÇôÌåÌ îÅòÅñÆ÷ äÇúÌåÉøÈä, àÆìÌÈà ìÀëÇáÌÀãÈí åÌìÀäÇìÌÅì îÇòÂùÒÅéäÆí äÇèÌåÉáÄéí, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄúÀçÇæÀ÷åÌ áÌÈòÂáåÉãÈä. åÌìÀäÇæÀîÄéï ìÈäÆí ñÀôÈøÄéí öÉøÆêÀ òÄñÀ÷Èí åÌáÅéú îÄãÀøÈùÑ, åÀëÈì ëÌÇéÌåÉöÅà ùÑÆäåÌà çÄæÌåÌ÷ åÀñÇòÇã ìÀòåÉñÀ÷Åé äÇúÌåÉøÈä. äÇëÌÉì úÌÈìåÌé áÌÄùÑÀúÌÅé îÄãÌåÉú äÇìÌÈìåÌ, ëÌÈì àÆçÈã ëÌÀôÄé ëÌÉçåÉ, äÇîÌÀòÇè äåÌà àÄí øÈá. ñåÉó ãÌÈáÈø, ëÌÈì îÇä ùÌÑÆéÌÇøÀáÌÆä áÌÈæÆä ìÀëÇáÌÅã äÇúÌåÉøÈä åÌìÀäÇçÂæÄé÷ÈäÌ áÌÀãÄáÌåÌø áÌÀâåÌôåÉ åÌáÀîÈîåÉðåÉ åÌìÀòåÉøÅø ìÅá äÇáÌÀøÄéÌåÉú àÆì äÇúÌåÉøÈä ùÑÆéÌÄúÀçÇæÌÀ÷åÌ áÌÈäÌ, äÇëÌÉì ðÄùÑÀøÈùÑ áÌÄùÑÀúÌÅé ñÀôÄéøåÉú àÅìÌåÌ, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÅí ðÄ÷ÀøÈàÄéí "îÇçÂæÄé÷Äéí áÌÈäÌ åÀúåÉîÀëÆéäÈ".
òåÉã öÈøÄéêÀ äÈòåÉñÅ÷ áÌÇúÌåÉøÈä, ùÑÆéÌÄìÀîÇã îÄëÌÈì àÈãÈí, ëÌÀãÄëÀúÄéá [úäéìéí ÷é"è, ö"è] "îÄëÌÈì îÀìÇîÌÀãÇé äÄùÒÀëÌÇìÀúÌÄé", ëÌÄé àÅéï äÇúÌåÉøÈä îÄùÑÀúÌÇìÌÆîÆú àÅöÆì øÇá àÆçÈã. åÀëÅéåÈï ùÑÆäåÌà ðÇòÂùÑÈä úÌÇìÀîÄéã ìÇëÌÉì, æåÉëÆä ìÄäÀéåÉú îÆøÀëÌÈáÈä àÆì ðÆöÇç åÀäåÉã ìÄîÌåÌãÅé ä', åÀäÇîÌÇùÑÀôÌÄéòÇ àÅìÈéå úÌåÉøÈä äåÌà áÌÀîÇãÀøÅâÇú úÌÄôÀàÆøÆú, åÇäÂøÅé áÌÄäÀéåÉúåÉ éåÉùÑÅá åÀìåÉîÅã æåÉëÆä àÆì äÇúÌÄôÀàÆøÆú ùÑÆéÌÇùÑÀôÌÄéòÇ áÌÀðÆöÇç åÀäåÉã åÀäåÌà áÌÀîÇãÀøÅâÈúÈí îÇîÌÈùÑ. åÀäÄðÌÅä, áÌÄäÀéåÉúåÉ ìåÉîÅã îÄ÷ÀøÈà ùÑÆäåÌà îÄï äÇéÌÈîÄéï, éÅùÑ ìåÉ éÇçÇñ ôÌÀøÈèÄé àÆì äÇðÌÆöÇç, åÌáÄäÀéåÉúåÉ ìåÉîÅã îÄùÑÀðÈä, ùÑÆäåÌà îÄï äÇùÌÒÀîÉàì, éÅùÑ ìåÉ éÇçÇñ ôÌÀøÈèÄé àÆì äÇäåÉã, åÀäÇâÌÀîÈøÈà äÇëÌÀìåÌìÈä áÌÇëÌÉì, ùÑÆîÌÀáÄéàÈä øÀàÈéÈä ìÀãÄéðÅé äÇîÌÄùÑÀðÈä îÄï äÇëÌÈúåÌá äÂøÅé æÆä úÌÄ÷ÌåÌï ìÄùÑÀðÅéäÆí éÇçÇã.
åÀàåÌìÈí, äÅéàÇêÀ éÇøÀâÌÄéì äÈàÈãÈí òÇöÀîåÉ áÌÀîÄãÌÇú äÇéÀñåÉã, öÈøÄéêÀ äÈàÈãÈí ìÀäÄæÌÈäÅø îÀàÉã îÅäÇãÌÄáÌåÌø äÇîÌÅáÄéà ìÄéãÅé äÄøÁäåÌø, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÈáÉà ìÄéãÅé ÷ÆøÄé. àÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø ùÑÆìÌÉà éÀãÇáÌÅø ðÀáÈìÈä, àÆìÌÈà àÂôÄìÌåÌ ãÌÄáÌåÌø èÈäåÉø äÇîÌÅáÄéà ìÄéãÅé äÄøÀäåÌø øÈàåÌé ìÀäÄùÌÑÈîÅø îÄîÌÆðÌåÌ. åÀäÈëÄé ãÌÈéÅ÷ ìÄùÌÑÈðÈà ãÄ÷ÀøÈà [÷äìú ä', ä'] "àÇì úÌÄúÌÅï àÆú ôÌÄéêÈ ìÇçÂèÄéà àÆú áÌÀùÒÈøÆêÈ", äÄæÀäÄéø ùÑÆìÌÉà éÄúÌÅï ôÌÄéå áÌÀãÄáÌåÌø ùÑÆîÌÅáÄéà ìÀäÇçÂèÄéà áÌÀùÒÇø ÷ÉãÆùÑ àåÉú áÌÀøÄéú áÌÀ÷ÆøÄé, åÌëÀúÄéá [ùí] "ìÈîÌÈä éÄ÷ÀöÉó äÈàÁìÉäÄéí åÀâåÉ", åÀàÄí äåÌà ðÄáÀìåÌú äÇôÌÆä, îÇàé "ìÇçÂèÄéà", äÂøÅé äåÌà áÌÀòÇöÀîåÉ çÈèÈà, àÆìÌÈà àÂôÄìÌåÌ ùÑÆäÇãÌÄáÌåÌø ìÉà éÄäÀéÆä çÅèÀà, àÆìÌÈà ãÌÄáÌåÌø èÈäåÉø, àÄí îÅáÄéà ìÄéãÅé äÄøÀäåÌø öÈøÄéêÀ ìÀäÄæÌÈäÅø îÄîÌÆðÌåÌ, åÀìÈæÆä àÈîÇø "ìÇçÂèÄéà àÆú áÌÀùÒÈøÀêÈ ìÈîÌÈä éÄ÷ÀöÉó", éÄøÀöÆä, àÇçÇø ùÑÆäÇîÌÇçÂèÄéà éÄ÷ÀöÉó òÇì àåÉúåÉ ÷åÉì àÂôÄìÌåÌ ùÑÆéÌÄäÀéÆä îËúÌÈø, ëÌÄé òÇì éÀãÅé ôÌÀòËìÌÈä øÈòÈä äÇðÌÄîÀùÑÆëÆú îÄîÌÆðÌåÌ çÈæÇø äÇ÷ÌåÉì åÀäÇãÌÄáÌåÌø øÈò. ëÌÈì ëÌÈêÀ öÈøÄéêÀ æÀäÄéøåÌú ìÀàåÉú áÌÀøÄéú ùÑÆìÌÉà ìÀäÇøÀäÅø åÀìÉà éÇùÑÀçÄéú.
åÀòåÉã öÈøÄéêÀ ìÄæÌÈäÅø, ùÑÆäÇéÀñåÉã äåÌà àåÉú áÌÀøÄéú äÇ÷ÌÆùÑÆú, åÀäÇ÷ÌÆùÑÆú àÅéðÈäÌ ãÌÀøåÌëÈä ìÀîÇòÀìÈä àÆìÌÈà ìÀùÑÇìÌÅçÇ çÄöÌÄéí ìÀîÄãÌÇú äÇîÌÇìÀëåÌú, ùÑÆäÄéà îÇèÌÈøÈä ìÇçÅõ, ùÑåÉîÆøÆú äÇèÌÄôÌÈä äÇéÌåÉøÈä ëÌÇçÅõ ìÇòÂùÒåÉú òÈðÈó åÀìÈùÒÅàú ôÌÆøÄé. åÌëÀùÑÅí ùÑÆîÌÅòåÉìÈí ìÉà éÄãÀøÉêÀ äÇ÷ÌÆùÑÆú äÈòÆìÀéåÉï àÆìÌÈà ìÀðÉëÇç äÇîÌÇèÌÈøÈä äÇðÌÄæÀëÌÆøÆú, ëÌÈêÀ äÈàÈãÈí ìÉà éÄãÀøÉêÀ äÇ÷ÌÆùÑÆú, åÀìÉà éÀ÷ÇùÌÑÆä òÇöÀîåÉ áÌÀùÑåÌí öÇã, àÆìÌÈà ìÀðÉëÇç äÇîÌÇèÌÈøÈä äÈøÀàåÌéÈä, ùÑÆäÄéà àÄùÑÀúÌåÉ, áÌÀèÈäÃøÈúÈäÌ, ùÑÆäåÌà òÅú äÇæÌÄåÌåÌâ, åÀìÉà éåÉúÅø îÄæÌÆä, ùÑÆéÌÄôÀâÌÉí áÌÇîÌÄãÌÈä äÇæÌÉàú, çÇñ åÀçÈìÄéìÈä. åÌîÀàÉã îÀàÉã öÈøÄéêÀ æÀäÄéøåÌú, åÀòÄ÷ÌÇø äÇùÌÑÀîÄéøÈä áÌÄäÀéåÉúåÉ ùÑåÉîÅø òÇöÀîåÉ îÄï äÇäÄøÀäåÌø.
äÅéàÇêÀ éÇøÀâÌÄéì äÈàÈãÈí òÇöÀîåÉ áÌÀîÄãÌÇú äÇîÌÇìÀëåÌú.
øÄàùÑåÉðÈä ìÀëËìÌÈï, ùÑÆìÌÉà éÄúÀâÌÈàÆä ìÄáÌåÉ áÌÀëÈì àÂùÑÆø ìåÉ, åÀéÈùÒÄéí òÇöÀîåÉ úÌÈîÄéã ëÌÀòÈðÄé åÀéÇòÂîÄéã òÇöÀîåÉ ìÄôÀðÅé ÷åÉðåÉ ëÌÀãÇì ùÑåÉàÅì åÌîÄúÀçÇðÌÅï. åÌìÀäÇøÀâÌÄéì òÇöÀîåÉ áÌÀîÄãÌÈä æåÉ, àÂôÄìÌåÌ ùÑÆéÌÄäÀéÆä òÈùÑÄéø, éÇçÂùÑÉá ùÑÆàÅéï ãÌÈáÅ÷ òÄîÌåÉ îÄëÌÈì àÂùÑÆø ìåÉ îÀàåÌîÈä, åÀäåÌà ðÆòÁæÈá öÈøÄéêÀ ìÀøÇçÂîÅé äÇáÌåÉøÅà úÌÈîÄéã, ùÑÆàÅéï ìåÉ ëÌÈì ãÌÈáÈø àÆìÌÈà äÇìÌÆçÆí àÂùÑÆø éÉàëÇì. åÀéÇëÀðÄéòÇ ìÀáÈáåÉ åÄéòðÌÆä òÇöÀîåÉ, åÌîÇä âÌÇí áÌÀòÅú úÌÀôÄìÌåÉúÈéå, ùÑÆæÌåÉ ñÀâËìÌÈä ðÄôÀìÈàÈä. åÌìÀäÅôÆêÀ îÄæÌÆä ðÆàÁîÇø [ãáøéí ç', é"ã] "åÀøÈí ìÀáÈáÆêÈ åÀùÑÈëÇçÀúÌÈ", ùÑÆùÌÑÄëÀçÈä äÇçÄéöåÉðÄéú îÀöåÌéÈä ùÑÈí åÀãÈåÄã äÄúÀðÇäÅâ áÌÀîÄãÌÈä æåÉ äÇøÀáÌÅä, ùÑÆàÈîÇø [úäéìéí ë"ä, è"æ] "ëÌÄé éÈçÄéã åÀòÈðÄé àÈðÄé". ùÑÆäÂøÅé ëÌÈì àÇðÀùÑÅé áÅéúåÉ ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã öÈøÄéêÀ ìÀäÅòÈæÅø ìÀòÇöÀîåÉ, îÇä ëÌËìÌÈí àÅìÈéå. àÂôÄìÌåÌ àÄùÑÀúÌåÉ åÌáÈðÈéå îÇä éÌåÉòÄéìåÌäåÌ áÌÄäÀéåÉúåÉ ðÄùÑÀôÌÈè ìÄôÀðÅé äÇáÌåÉøÅà, àåÉ áÌÀòÅú ñÄìÌåÌ÷ ðÄùÑÀîÈúåÉ, ëÌÀìåÌí éÀìÇåÌåÌäåÌ àÆìÌÈà òÇã ÷ÄáÀøåÉ, îÈä äÅí ìåÉ áÌÀòÅú ãÌÄéðÈéå îÄôÌÆúÇç äÇ÷ÌÆáÆø åÈàÅéìÈêÀ. ìÀôÄéëÈêÀ éÇùÑÀôÌÄéì åÄéúÇ÷ÌÅï òÇöÀîåÉ áÌÀñåÉã äÇîÌÄãÌÈä äÇæÌÉàú.
òåÉã ùÑÀðÄéÌÈä ôÌÅøÀùÑåÌ áÌÀñÅôÆø äÇæÌÉäÇø [åé÷äì ÷ö"ç, á'] åÀäÄéà çÂùÑåÌáÈä îÀàÉã. éÄâÀìÆä îÄîÌÈ÷åÉí ìÀîÈ÷åÉí ìÀùÑÅí ùÑÈîÇéÄí, åÌáÈæÆä éÅòÈùÒÆä îÆøÀëÌÈáÈä àÆì äÇùÌÑÀëÄéðÈä äÇâÌåÉìÈä, åÄéãÇîÌÆä òÇöÀîåÉ, "äÂøÅé àÂðÄé âÈìÄéúÄé åÇäÂøÅé ëÌÀìÅé úÇùÑÀîÄéùÑÇé òÄîÌÄé, îÇä éÌÇòÂùÒÆä ëÌÈáåÉã âÌÈáåÉäÌÇ ùÑÆâÌÈìÀúÈä ùÑÀëÄéðÈä åÀëÅìÆéäÈ àÅéðÈí òÄîÌÈäÌ, ùÑÆçÈñÀøåÌ áÌÀñÄáÌÇú äÇâÌÈìåÌú". åÀìÈæÆä éÀîÇòÅè áÌÀëÅìÈéå áÌÀëÈì éÀëÈìÀúÌåÉ, ëÌÀãÄëÀúÄéá [éçæ÷àì é"á, â'] "ëÌÀìÅé âåÉìÈä òÂùÒÄé ìÈêÀ". åÀéÇëÀðÄéòÇ ìÀáÈáåÉ áÌÇâÌåÉìÈä åÀéÄúÀ÷ÇùÑÅø áÌÇúÌåÉøÈä, åÀàÈæ ùÑÀëÄéðÈä òÄîÌåÉ, åÀéÇòÂùÒÆä ìÀòÇöÀîåÉ âÌÅøåÌùÑÄéï åÀéÄúÀâÌÈøÅùÑ îÄáÌÅéú îÀðåÌçÈúåÉ úÌÈîÄéã, ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆäÈéåÌ îÄúÀâÌÈøÀùÑÄéí øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÇçÂáÅøÈéå åÀòåÉñÀ÷Äéí áÌÇúÌåÉøÈä. åÌîÇä âÌÇí àÄí éÀëÇúÌÅú øÇâÀìÈéå îÄîÌÈ÷åÉí ìÀîÈ÷åÉí áÌÀìÄé ñåÌñ åÈøÆëÆá, òÈìÈéå ðÆàÂîÇø [úäéìéí ÷î"å, ä'] "ùÒÄáÀøåÉ òÇì ä' àÁìÉäÈéå", åÌôÅøÀùÑåÌ áÌåÉ [æåäø åé÷äì ÷ö"ç, à'] ìÀùÑåÉï "ùÑÆáÆø", ùÑÆäåÌà îÀùÑÇáÌÅø âÌåÌôåÉ ìÄëÀáåÉã âÌÈáåÉäÌÇ.
òåÉã îÄîÌÄãÌÇú äÇîÌÇìÀëåÌú, îÄãÌÈä çÂùÑåÌáÈä îÀàÉã îÄùÑÀàÈø äÈòÂáåÉãÈä ëËìÌÈäÌ, åÀäÄéà, ìÀéÄøÀàÈä àÆú ä' äÇðÌÄëÀáÌÈã åÀäÇðÌåÉøÈà. åÀäÄðÌÅä äÇéÌÄøÀàÈä îÀñËëÌÆðÆú îÀàÉã ìÄôÌÈâÅí åÌìÀäÄëÌÈðÅñ áÌÈäÌ äÇçÄéöåÉðÄéí. ùÑÆäÂøÅé àÄí äåÌà éÈøÅà îÄï äÇéÌÄñÌåÌøÄéí àåÉîÄï äÇîÌÄéúÈä àåÉ îÄâÌÅéäÄðÌÈí äÂøÅé æåÉ éÄøÀàÇú äÇçÄéöåÉðÄéí, ùÑÆëÌÈì ôÌÀòËìÌåÉú àÅìÌåÌ îÄï äÇçÄéöåÉðÄéí. àÈîÀðÈí äÇéÌÄøÀàÈä äÈòÄ÷ÌÈøÄéú, ìÀéÄøÀàÈä àÆú ä'. åÀäåÌà ùÑÆéÌÇçÂùÑÉá áÌÄùÑÀìÉùÑÈä ãÌÀáÈøÄéí, äà', ìÄäÀéåÉú âÌÀãËìÌÈúåÉ ùÑÆì éåÉöÅø äÇëÌÉì òÇì ëÌÈì ðÄîÀöÈà. åÇäÂøÅé äÈàÈãÈí éÈøÅà îÄï äÈàÂøÄé, îÄï äÇãÌÉá, îÄï äÈàÇðÌÈñ, îÄï äÈàÅùÑ, îÄï äÇîÌÇôÌÉìÆú, åÀàÅìÌåÌ äÅí ùÑÀìåÌçÄéí ÷ÀèÇðÌÄéí, åÀìÈîÌÈä ìÉà éÅéøÈà îÄï äÇîÌÆìÆêÀ äÇâÌÈãåÉì åÀéÄäÀéÆä ôÌÇçÀãÌåÉ òÇì ôÌÈðÈéå îÄâÌÀãËìÌÈúåÉ åÀéÉàîÇø, "äÅéàÇêÀ éÆçÁèÈà äÈàÈãÈí äÇðÌÄáÀæÆä ìÀàÈãåÉï øÇá ëÌÈæÆä, åÇäÂøÅé àÄìÌåÌ äÈéÈä ãÉá, éÉàëÀìÅäåÌ, åÀàÄìÌåÌ äÇ÷ÌÈáÌÈ"ä ñåÉáÅì òÆìÀáÌåÉï, îÄôÌÀðÅé æÆä ìÉà éÄéøÈà îÄôÌÇçÀãÌåÉ åÌâÀãËìÌÈúåÉ?". äá', ëÌÇàÂùÑÆø éÀãÇîÌÆä äÇùÑÀâÌÈçÈúåÉ úÌÈîÄéã, ùÑÆäåÌà öåÉôÆä åÌîÇáÌÄéè áÌåÉ, åÇäÂøÅé äÈòÆáÆã éÈøÅà îÅøÇáÌåÉ úÌÈîÄéã áÌÄäÀéåÉúåÉ ìÀôÈðÈéå, åÀäÈàÈãÈí úÌÈîÄéã ìÄôÀðÅé äÇáÌåÉøÅà åÀòÅéðåÉ ôÌÀ÷åÌçÈä òÇì ëÌÈì ãÌÀøÈëÈéå, éÄéøÈà åÀéÄôÀçÇã äÅéàÇêÀ éÀäÅà îÀáÇèÌÅì îÄöÀåÉúÈéå. äâ', äÁéåÉúåÉ ùÑÉøÆùÑ ëÌÈì äÇðÌÀùÑÈîåÉú, åÀëËìÌÈï îËùÑÀøÈùÑåÉú áÌÄñÀôÄéøåÉúÈéå, åÀäÇçåÉèÅà ôÌåÉâÅí äÅéëÈìåÉ, åÀìÈîÌÈä ìÉà éÄéøÈà äÅéàÇêÀ éÄäÀéÆä äÅéëÇì äÇîÆìÆêÀ îÀìËëÀìÈêÀ îÄîÌÇòÂùÒÈéå äÈøÈòÄéí. äã', éÄøÀàÆä ùÑÆôÌÀâÌÈí îÆòÂùÒÈéå äÅí ãÌåÉçÄéí ùÑÀëÄéðÈä îÄìÌÀîÇòÀìÈä, åÀéÄéøÈà äÅéàÇêÀ éÄâÀøÉí äÈøÈòÈä äÇâÌÀãåÉìÈä äÇæÌÉàú ìÀäÇôÀøÄéã çÅùÑÆ÷ äÇîÌÆìÆêÀ îÄï äÇîÌÇìÀëÌÈä. åÀäÇéÌÄøÀàÈä ùÑÆäÄéà ëÌÇéÌåÉöÅà áÌÈæÆä, äÄéà éÄøÀàÈä äÇîÀéÇùÌÑÆøÆú äÈàÈãÈí àÆì úÌÄ÷ÌåÌï äÇîÌÄãÌÈä äÇæÌÉàú, åÀäåÌà ãÌÈáÅ÷ áÌÈäÌ.
òåÉã æÀäÄéøåÌú äÇøÀáÌÅä öÈøÄéêÀ ìÄ÷ÌÇç äÈàÈãÈí ìÀòÇöÀîåÉ, ìÇòÂùÒåÉú ùÑÆúÌÄäÀéÆä ùÑÀëÄéðÈä ãÌÀáÅ÷Èä òÄîÌåÉ åÀìÉà úÄôÌÈøÅã îÄîÌÆðÌåÌ. åÀäÄðÅä, äÈàÈãÈí áÌÀòåÉã ùÑÆìÌÉà ðÈùÒÈà àÄùÌÑÈä, ôÌÀùÑÄéèÈà ùÑÆàÅéï òÄîÌåÉ ùÑÀëÄéðÈä ëÌÀìÈì, ëÌÄé òÄ÷ÌÇø ùÑÀëÄéðÈä ìÈàÈãÈí îÄöÌÇã äÇðÌÀ÷ÅáÈä, åÈàÈãÈí òåÉîÅã áÌÅéï ùÑÀúÌÅé äÇðÌÀ÷ÅáåÉú, ðÀ÷ÅáÈä úÌÇçÀúÌåÉðÈä âÌÇùÑÀîÄéú, ùÑÆäÄéà ðåÉèÆìÆú îÄîÌÆðÌåÌ ùÑÀàÅø ëÌÀñåÌú åÀòåÉðÈä, åÀäÇùÌÑÀëÄéðÈä äÈòåÉîÆãÆú òÈìÈéå ìÀáÈøÀëåÉ áÌÀëËìÌÈí ùÑÆéÌÄúÌÅï åÀéÇçÂæÉø åÀéÄúÌÅï ìÀàÅùÑÆú áÌÀøÄéúåÉ, ëÌÀòÄðÀéÇï äÇúÌÄôÀàÆøÆú ùÑÆäåÌà òåÉîÅã áÌÅéï ùÑÀúÌÅé äÇðÌÀ÷ÅáåÉú, àÄîÌÈà òÄìÌÈàÈä, ìÀäÇùÑÀôÌÄéòÇ ìåÉ ëÌÈì äÇöÌÉøÆêÀ, åÀàÄîÌÈà úÇúÌÈàÈä, ìÀ÷ÇáÌÅì îÄîÌÆðÌåÌ ùÑÀàÅø ëÌÀñåÌú åÀòåÉðÈä, çÆñÆã ãÌÄéï åÀøÇçÂîÄéí, åÀìÉà úÈáÉà àÅìÈéå ùÑÀëÄéðÈä àÄí ìÉà éÀãËîÌÆä àÆì îÀöÄéàåÌú äÈòÆìÀéåÉï.
åÀäÄðÌÅä, ìÄôÀòÈîÄéí äÈàÈãÈí ôÌåÉøÅùÑ îÅàÄùÑÀúÌåÉ ìÀàÇçÇú îÄùÌÑÈìÉùÑ ñÄáÌåÉú. äà', ìÄäÀéåÉúÈäÌ ðÄãÌÈä, äá', ùÑÆäåÌà òåÉñÅ÷ áÌÇúÌåÉøÈä åÌáåÉãÅì îÄîÌÆðÌÈä ëÌÈì éÀîÅé äÇçÉì, äâ', ùÑÆäåÌà äåÉìÅêÀ áÌÇãÌÆøÆêÀ åÀùÑåÉîÅø òÇöÀîåÉ îÄï äÇçÅèÀà. åÌáÄæÀîÇðÌÄéí àÅìÌåÌ äÇùÌÑÀëÄéðÈä ãÌÀáÅ÷Èä åÌ÷ÀùÑåÌøÈä òÄîÌåÉ, åÀàÅéðÈä îÇðÌÇçÇú àåÉúåÉ ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄäÀéÆä ðÆòÁæÈá åÀðÄôÀøÈã, àÆìÌÈà ìÀòåÉìÈí àÈãÈí ùÑÈìÅí æÈëÈø åÌðÀ÷ÅáÈä, åÇäÂøÅé ùÑÀëÄéðÈä îÄæÀãÌÇåÌÆâÆú ìåÉ, öÈøÄéêÀ àÈãÈí ìÄæÌÈäÅø ùÑÆìÌÉà úÄôÌÈøÅã ùÑÀëÄéðÈä îÄîÌÆðÌåÌ áÌÄäÀéåÉúåÉ éåÉöÅà ìÇãÌÆøÆêÀ, åÀéÄäÀéÆä æÈøÄéæ åÀðÄùÒÀëÌÈø ìÀäÄúÀôÌÇìÌÅì úÌÀôÄìÌÇú äÇãÌÆøÆêÀ åÀìÆàÁçÉæ áÌÇúÌåÉøÈä, ùÑÆáÌÀñÄáÌÈä æåÉ, ùÑÀëÄéðÈä, ùÑÆäÄéà ùÑÀîÄéøÇú äÇãÌÆøÆêÀ, òåÉîÆãÆú ìåÉ úÌÈîÄéã, áÌÄäÀéåÉúåÉ æÈäÄéø îÄï äÇçÅèÀà åÀòåÉñÅ÷ áÌúÌåÉøÈä. åÀëÅï áÌÄäÀéåÉú àÄùÑÀúÌåÉ ðÄãÌÈä, ùÑÀëÄéðÈä òåÉîÆãÆú ìåÉ ëÌÀùÑÆùÌÑåÉîÅø äÇðÌÄãÌÈä ëÌÈøÈàåÌé. àÇçÇø ëÌÈêÀ, áÌÀìÅéì èÈäÃøÈúÈäÌ, àåÉ áÌÀìÅéì ùÑÇáÌÈú, àåÉ áÌÀáåÉàåÉ îÄï äÇãÌÆøÆêÀ, ëÌÈì àÆçÈã îÅäÆï æÀîÇï áÌÀòÄéìÇú îÄöÀåÈä äÄéà, åÌùÑÀëÄéðÈä ðÄôÀúÌÇçÇú ìÀîÇòÀìÈä ìÀ÷ÇáÌÆì ðÀùÑÈîåÉú ÷ÀãåÉùÑåÉú, âÌÇí àÄùÑÀúÌåÉ øÈàåÌé ìÄôÀ÷Éã àåÉúÈäÌ, åÌáÈæÆä ùÑÀëÄéðÈä úÌÈîÄéã òÄîÌåÉ, ëÌÅï ôÌÅøÀùÑåÌ áÌÇæÌÉäÇø ôÌÈøÈùÑÇú ÌáÌÀøÅàùÑÄéú [î"è, à']. äÇôÌÀ÷ÄéãÈä ìÀàÄùÑÀúÌåÉ öÈøÄéêÀ ùÑÆúÌÄäÀéÆä ãÌÇåÀ÷Èà áÌÄæÀîÇï ùÑÆäÇùÌÑÀëÄéðÈä áÌÄîÀ÷åÉîÈä, ãÌÀäÇéÀðåÌ ëÌÀùÑÆäÄéà áÌÅéï ùÑÀúÌÅé æÀøåÉòåÉú. àÈîÀðÈí áÌÄæÀîÇï öÈøÇú äÇöÌÄáÌåÌø ùÑÆàÅéï äÇùÌÑÀëÄéðÈä áÌÅéï ùÑÀúÌÅé æÀøåÉòåÉú, àÈñåÌø, åÀëÅï ôÌÅøÀùÑåÌ áÌÀúÄ÷ÌåÌðÄéí ôÌÈøÈùÑÇú áÌÀøÅàùÑÄéú [ú÷åï ñ"è]. äÈøåÉöÆä ìÀäÄæÀãÌÇåÌÅâ òÄí áÌÇú äÇîÌÆìÆêÀ åÀùÑÆìÌÉà úÄôÌÈøÅã îÄîÌÆðÌåÌ ìÀòåÉìÈí, öÈøÄéêÀ úÌÀçÄìÌÈä ùÑÆéÌÀ÷ÇùÌÑÅè òÇöÀîåÉ áÌÀëÈì îÄéðÅé ÷ÄùÌÑåÌèÄéí åÌîÇìÀáÌåÌùÑÄéí ðÈàÄéí, åÀäÅí úÌÄ÷ÌåÌðÅé äÇîÌÄãÌåÉú äÇðÌÄæÀëÌÈøåÉú ëÌËìÌÈí. åÀàÇçÇø ùÑÆúÌÄ÷ÌÅï òÇöÀîåÉ áÌÀúÄ÷ÌåÌðÄéí, éÀëÇåÌÅï ìÀ÷ÇáÌÀìÈäÌ òÈìÈéå áÌÄäÀéåÉúåÉ òåÉñÅ÷ áÌÇúÌåÉøÈä åÀðåÉùÑÅà òÉì îÄöÀåÉú áÌÀñåÉã ëÌÇåÌÈðÇú äÇéÌÄçåÌã úÌÈîÄéã, åÌîÄéÌÈã äÄéà ðÄùÌÒÅàú ìåÉ åÀàÅéðÈäÌ ôÌåÉøÆùÑÆú îÄîÌÆðÌåÌ. åÀæÆä áÌÄúÀðÇàé ùÑÆéÌÀèÇäÅø åÄé÷ÇãÌÅùÑ òÇöÀîåÉ. åÀàÇçÇø ùÑÆäåÌà èÈäåÉø åÀ÷ÈãåÉùÑ, éÀëÇåÌÅï ìÀ÷ÇéÌÅí ìÈäÌ ùÑÀàÅø ëÌÀñåÌú åÀòåÉðÈä, ùÑÆäÅí ùÑÀìÉùÑÈä ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆçÇéÌÈá äÈàÈãÈí ìÀàÄùÑÀúÌåÉ. äà', ìÀäÇùÑÀôÌÄéòÇ ìÈäÌ áÌÀëÈì îÇòÂùÒÈéå ùÑÆôÇò îÄï äÇéÌÈîÄéï ìÄîÀæåÉðÈäÌ. äá', ìÀëÇñÌåÉú òÈìÅéäÈ îÄöÌÇã äÇâÌÀáåÌøÈä, ùÑÆìÌÉà éÄùÑÀìÀèåÌ áÌÈäÌ äÇçÄéöåÉðÄéí, ùÑÆìÌÉà éÄäÀéÆä öÇã éÅöÆø äÈøÈò áÌÀòÅñÆ÷ îÄöÀåÉúÈéå, ëÌÀâåÉï ìÇäÂðÈàÇú äÇâÌåÌó åÌìÀúÄ÷ÀåÇú äÇëÌÈáåÉã äÇîÀãËîÌÆä åÀëÇéÌåÉöÅà, ùÑÆéÌÅöÆø äÈøÈò îÈöåÌé áÌÀàåÉúÈäÌ îÄöÀåÈä åÀäÄéà áÌåÉøÇçÇú îÄîÌÆðÌåÌ, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÄéà òÆøÀåÈ"ä, àÄí ëÌÅï öÈøÄéêÀ ìÀëÇñÌåÉú äÈòÆøÀåÈä åÌìÀäÇñÀúÌÄéøÈäÌ úÌÈîÄéã ùÑÆìÌÉà éÄùÑÀìÉè áÌÈäÌ. ëÌÅéöÇã, ëÌÈì îÇòÂùÒÈéå ìÀùÑÅí ùÑÈîÇéÄí áÌÀìÄé çÅìÆ÷ ìÇéÌÅöÆø äÈøÈò. åÀëÅï úÌÀôÄìÌÄéï åÀöÄéöÄéú äÅí îÀâÄðÌÄéí âÌÀãåÉìÄéí áÌÇòÂãÈäÌ ùÑÆìÌÉà éÄùÑÀìÀèåÌ äÇçÄéöåÉðÄéí áÌÈäÌ, åÀéÄäÀéÆä øÈâÄéì áÌÈäÆí. äâ', ìÀéÇçÂãÈäÌ òÄí äÇúÌÄôÀàÆøÆú áÌÀòåÉðÇú ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò, áÌÄ÷ÀáÄéòåÌú òÄúÌÄéí ìÇúÌåÉøÈä. åÌëÀùÑÆéÌÄ÷ÀáÌÇò òåÉðÈä ìÀëÈì ãÌÈáÈø, éÀëÇåÌÅï ùÑÆæÌÆäåÌ òåÉðÇú äÇùÌÑÀëÄéðÈä áÌÇú îÆìÆêÀ, åÀéÅùÑ øÆîÆæ ìÈæÆä áÌÇúÌÄ÷ÌåÌðÄéí.
ôÌÅøÅùÑ øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÀôÈøÈùÑÇú áÌÀøÅàùÑÄéú [æåäø áøàùéú éà, à] òÅöÈä øÇáÌÈä åÌâÀãåÉìÈä îÄï äÇúÌåÉøÈä, äÅéàÇêÀ éÄúÀ÷ÇùÌÑÅø äÈàÈãÈí áÌÇ÷ÌÀãËùÌÑÈä äÈòÆìÀéåÉðÈä åÀéÄúÀðÇäÅâ áÌÈäÌ, åÀàÇì éÄôÌÈøÅã îÄï äÇñÌÀôÄéøåÉú äÈòÆìÀéåÉðåÉú úÌÈãÄéø.
åÀöÈøÄéêÀ äÈàÈãÈí áÌÈæÆä ìÀäÄúÀðÇäÅâ ëÌÀôÄé äÇæÌÀîÇï, øåÉöÆä ìåÉîÇø, ìÈãÇòÇú àÅéæåÉ ñÀôÄéøÈä ùÑåÉìÆèÆú åÌìÀäÄúÀ÷ÇùÌÑÅø áÌÈäÌ, åÀìÇòÂùÒåÉú äÇúÌÄ÷ÌåÌï äÇîÌÄúÀéÇçÅñ àÆì äÇîÌÄãÌÈä äÇùÌÑåÉìÆèÆú.
åÀäÄúÀçÄéì îÅäÇìÌÇéÀìÈä, òÅú ùÑÀëÄéáÇú äÈàÈãÈí òÇì îÄèÌÈúåÉ, åÇäÂøÅé äÇùÌÑÇìÌÄéèÈä äÄéà ìÇéÀìÈä, îÄãÌÇú äÇîÌÇìÀëåÌú, åÀäåÌà äåÉìÅêÀ ìÄéùÑåÉï, äÇùÌÑÅðÈä äÄéà ëÌÀòÅéï îÄéúÈä åÀàÄìÈðÈà ãÀîåÉúÈà ùÑÈìÀèÈà, îÇä éÌÇòÂùÒÆä, éÀúÇ÷ÌÅï åÀéÇ÷ÀãÌÄéí ìÀäÄúÀ÷ÇùÌÑÅø áÌÀñåÉã äÇ÷ÌÀãËùÌÑÈä, ãÌÀäÇéÀðåÌ ñåÉã îÄãÌÇú äÇîÌÇìÀëåÌú áÌÄáÀçÄéðÇú ÷ÀãËùÌÑÈúÈäÌ, åÀìÈæÆä éÅìÅêÀ òÇì îÄèÌÈúåÉ åÄé÷ÇáÌÅì òÉì îÇìÀëåÌú ùÑÈîÇéÄí ùÑÀìÅîÈä áÌÀëÇåÌÈðÇú äÇìÌÅá. ÷Èí áÌÇçÂöåÉú ìÇéÀìÈä, éÄèÌÉì éÈãÈéå îÄäÇ÷ÌÀìÄôÌÈä äÇùÌÑåÉìÆèÆú òÂìÅéäÆí åÀéÇòÂáÄéø øÈòÈä îÄáÌÀùÒÈøåÉ åÄéáÈøÅêÀ åÄéúÇ÷ÌÅï äÇùÌÑÀëÄéðÈä áÌÀòÅñÆ÷ äÇúÌåÉøÈä. åÀòÇì æÆä ðÆàÁîÇø òÈìÆéäÈ [îùìé å', ë"á], "áÌÀùÑÈëÀáÌÀêÈ úÌÄùÑÀîÉø òÈìÆéêÈ", îÄï äÇçÄéöåÉðÄéí, "åÇäÂ÷ÄéöåÉúÈ äÄéà úÀùÒÄéçÆêÈ". åÀúÄúÀ÷ÇùÌÑÅø òÄîÌåÉ åÀäåÌà òÄîÌÈäÌ, åÀéÄúÀòÇìÌÆä ãÌÀéåÉ÷Çï ðÄùÑÀîÈúåÉ áÌÀâÇï òÅãÆï òÄí äÇùÌÑÀëÄéðÈä äÇðÌÄëÀðÆñÆú ùÑÈí òÄí äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí, åÀäÇúÌÄôÀàÆøÆú éÈáÉà ùÑÈí âÌÇí äåÌà ìÀäÄùÑÀúÌÇòÂùÑÅòÇ òÄí äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí åÀòÄîÌåÉ áÌÀçÆáÀøÈúÈí, ùÑÆëÌËìÌÈí îÇ÷ÀùÑÄéáÄéí ìÀ÷åÉìåÉ. äÂøÅé îÇîÌÈùÑ ðÈñÇò òÄîÌÈäÌ îÅäÇîÌÄéúÈä åÀäÇùÌÑÅðÈä àÆì ñåÉã äÇçÇéÌÄéí äÈòÆìÀéåÉðÄéí, åÀðÄ÷ÀùÑÈø áÌÀñåÉã âÌÇï òÅãÆï, åÀäÄúÀçÄéì ìÀäÄúÀðåÉöÅõ òÈìÈéå àåÉø äÇúÌÄôÀàÆøÆú äÇîÌÄúÀðåÉöÅõ áÌÀâÇï òÅãÆï òÇì äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí. åÀëÅï ôÌÅøÅùÑ áÌÀôÈøÈùÑÇú úÌÀøåÌîÈä [÷"ì, á].
äÄùÑÀëÌÄéí åÀòÈìÈä òÇîÌåÌã äÇùÌÑÇçÇø, äÄúÀçÄéì äåÌà âÌÇí ëÌÅï ìÈáÉà ìÄëÌÈðÅñ ìÀáÅéú äÇëÌÀðÆñÆú, åÀ÷ÈùÑÇø òÇöÀîåÉ áÌÄùÑÀìÉùÑÈä àÈáåÉú. áÌÀôÆúÇç áÌÅéú äÇëÌÀðÆñÆú àÈîÇø [úäìéí ä', ç'] "åÇàÂðÄé áÌÀøÉá çÇñÀãÌÀêÈ àÈáåÉà åÀâå'", åÀëåÉìÅì òÇöÀîåÉ áÌÀñåÉã äÇúÌÄôÀàÆøÆú àÈãÈí, ëÌÈìÇì çÆñÆã åÌâÀáåÌøÈä åÀúÄôÀàÆøÆú, åÀðÅëÀðÈñ ìÄëÀðÆñÆú îÇìÀëåÌú. åÌîÀëÇåÌÅï áÌÇôÌÈñåÌ÷ áÌÄùÑÀìÉùÑÈä àÈáåÉú, "áÌÀøÉá çÇñÀãÌÀêÈ" ãÌÈà àÇáÀøÈäÈí, "àÆùÑÀúÌÇçÂåÆä àÆì äÅéëÇì ÷ÈãÀùÑÀêÈ" ãÌÈà éÄöÀçÈ÷, ãÌÀîÄñÌÄèÀøÅäÌ äÄùÑÀúÌÇçÂåÈéÈä ìÄëÀôÌÉó ÷åÉîÈúåÉ ðÆâÆã îÄãÌÇú äÇãÌÄéï ìÄäÀéåÉú ðÄãÀçÆä îÄôÌÈðÆéäÈ, åÀàÈæ äÇùÌÑÈòÈä ðÄãÀçÅéú îÄôÌÈðÈéå, ëÌÄé éÄîÌÈùÑÅêÀ ùÑÆôÇò äÈøÇçÂîÄéí îÄìÌÀîÇòÀìÈä òÈìÆéäÈ ìÀîÇúÌÀ÷ÈäÌ, "áÌÀéÄøÀàÈúÆêÈ" ãÌÈà éÇòÂ÷Éá, ëÌÀúÄéá áÌÅäÌ [áøàùéú ë"ç, é"æ] "îÇä ðÌåÉøÈà äÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆä". äÂøÅé ëÌÈìÇì òÇöÀîåÉ áÌÈäÆí áÌÀîÇçÂùÑÈáÈä ãÌÄáÌåÌø åÌîÇòÂùÒÆä, ëÌÄé îÇçÂùÑÈáÈä ùÑÆæÌÈëÇøÀðåÌ äÄéà äÇëÌÇåÌÈðÈä, äÇãÌÄáÌåÌø äåÌà äÇôÌÈñåÌ÷, åÀäÇîÌÇòÂùÒÆä, äÇáÌÄéàÈä ìÀáÅéú äÇëÌÀðÆñÆú åÀäÄùÑÀúÌÇçÂåÈéÈúåÉ ðÆâÆã äÅéëÈìåÉ.
÷ÉãÆí úÌÀôÄìÌÈä òåÉîÅã áÌÀáÅéú äÇëÌÀðÆñÆú, ôÌÄéå îÈ÷åÉø ðåÉáÅòÇ úÌÀôÄìÌÈä åÀéÄçåÌã éÀñåÉã. îÀ÷åÉø äÇáÌÀàÅø ðÄôÀúÌÈç áÌÇáÌÀàÅø ùÑÆäåÌà áÌÅéú äÇëÌÀðÆñÆú, åÌîÀúÇ÷ÌÅï ùÑÀëÄéðÈä áÌÀëÈì éÀëÉìÆú ëÌÇåÌÈðÈúåÉ áÌÄúÀôÄìÌÈúåÉ.
éåÉöÅà îÄùÌÑÈí, òåÉìÆä áÌÀñåÉã äÇúÌåÉøÈä åÌîÄúÀ÷ÇùÌÑÅø áÌÈäÌ áÌÀñåÉã îÄãÌÇú äÇéÌåÉí, åÌîÄúÀðÇäÅâ òÄîÌÈäÌ ëÌÈì äÇéÌåÉí, òÇã ùÑÀòåÉú îÄðÀçÈä ùÑÆîÌÄúÀ÷ÇùÌÑÅø áÌÄâÀáåÌøÈä, ùÑÆäÂøÅé áÌÇáÌÉ÷Æø ðÄ÷ÀùÑÇø áÌÀçÆñÆã áÌÄúÀôÄìÌÈúåÉ, åÌáÇéÌåÉí áÌÀúÄôÀàÆøÆú áÌÀòÅñÆ÷ äÇúÌåÉøÈä, åÌáÈòÆøÆá áÌÄâÀáåÌøÈä. åÀëÈì æÆä áÌÀîÄãÌÇú éåÉí ùÑÆäåÌà áÌÈà ìÀáÅéú äÇëÌÀðÆñÆú ìÀéÇçÅã áÌÀñåÉã äÇâÌÀáåÌøÈä ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆòÈùÒÈä áÌÀöÇã äÇçÆñÆã.
åÌáÅéï æÆä ìÈæÆä ÷åÉùÑÅø äÇùÌÑÀëÄéðÈä òÄîÌåÉ áÌÄñÀòËãÌÈúåÉ, ùÑÆâÌåÉîÅì çÆñÆã òÄí äÈòÂðÄéÌÈä äÇæÌÉàú, ëÌÀîåÉ ùÑÆäÈéÈä àåÉîÅø äÄìÌÅì äÇæÌÈ÷Åï [òééï åé÷øà øáà ôø÷ ì"ã] "éåÉãÅòÇ öÇãÌÄé÷ ðÆôÆùÑ áÌÀäÆîÀúÌåÉ" [îùìé é"á, é'], åÀæåÉ úÄäÀéÆä ëÌÇåÌÈðÈúåÉ áÌÄñÀòËãÌÈúåÉ, ìÄâÀîåÉì çÆñÆã ìÀðÆôÆùÑ áÌÀäÅîÈä åÌìÀ÷ÇùÌÑÀøÈäÌ áÌÀñåÉã äÇîÌÈæåÉï.
åÀàÇçÇø ùÑÆòÈìÈä ìÄùÑÀòÇú äÇîÌÄðÀçÈä åÀðÄ÷ÀùÑÇø áÌÄâÀáåÌøÈä, äÄîÀúÌÄéï ìÈòÆøÆá åÀéÈøÇã äÇúÌÄôÀàÆøÆú àÆì äÇîÌÇìÀëåÌú, åÇäÂøÅé äåÌà òÄîÌÈäÌ áÌÄúÀçÄìÌÇú äÇìÌÇéÀìÈä, åÀ÷åÉùÑÅø òÇöÀîåÉ áÈäÌ, åÀðÄëÀðÈñ ìÀáÅéú äÇëÌÀðÆñÆú òÄí äÇëÌÇåÌÈðÈä äÇðÌÄæÀëÌÆøÆú ìÀòÅéì, åÀ÷åÉùÑÅø òÇöÀîåÉ ìÀîÇèÌÈä, úÌÄôÀàÆøÆú áÌÈà ìÄîÀìåÉðåÉ.
éÈöÈà îÄáÌÅéú äÇëÌÀðÆñÆú, éÄçÅã òÇöÀîåÉ îÇîÌÈùÑ áÌÀîÇìÀëåÌú ìÀáÇã, åÌáÀñåÉã ÷ÇáÌÈìÇú òÉì îÇìÀëåÌú ùÑÈîÇéÄí. åÀæÆäåÌ úÌÀ÷åÌôÈúåÉ áÌÇéÌåÉí òÄí úÌÀ÷åÌôÇú äÇñÌÀôÄéøÈä åÌìÀòåÉìÈí ãÌÈáÅ÷ áÌÈàåÉø äÇùÌÑåÉìÅè.
òÅöÈä æåÉ òÄ÷ÌÈøÈäÌ áÌÀôÈøÈùÑÇú áÌÀøÅàùÑÄéú, åÀäÇùÌÑÀàÈø îÀ÷ËáÌÈõ îÄîÌÀ÷åÉîåÉú øÇáÌÄéí îÅäÇæÌÉäÇø, åÀäÄéà òÅöÈä ëÌåÉìÆìÆú ìÀäÄúÀ÷ÇùÌÑÅø äÈàÈãÈí úÌÈîÄéã áÌÄ÷ÀãËùÌÑÈä åÀìÉà éÆçÀñÇø òÄèÌåÌø äÇùÌÑÀëÄéðÈä îÅòÇì øÉàùÑåÉ.