נספחים

םייוניכ ,םירוציק תמישר
םינויכראו

לארשי-ץראב ימואל יאבצ ןוגרא - ל"צא
יזכרמ ינויצ ןויכרא - מ"צא
("ריאי") ןרטש םהרבא לש םינויכראה ידירש ,דכב ןמטוהש ןויכראה - דכה ןויכרא
(לרב תיב) י"אפמ ןויכרא
הנגהה תודלות ןויכרא - ה"תא
(י"חל ישנא יפב ל"צאה יוניכו לאיזר דוד לש ויוניכ) היננח-ןב - ח"ב
רודלפמורת ףסוי תירב - ר"תיב
(ל"צאה לש) תועידיה תוריש תקלחמל יוניכ - קלד
וירבח יפב ל"צאל יוניכ - בבלה
וירבח יפב ל"צאל יוניכ - דמעמה
השדחה תינויצה תורדתסהה - ח"צה
םיטסינויזיברה םינויצה תירב - ר"הצה
(ל"צאה לש) ברקה ליח - ק"ח
(הנגהה ןוגרא לש) הדש ליח - ש"יח
(ל"צאה לש) ינכפהמ הלומעת ליח - ם"תח
לארשי תוריח ימחול - י"חל
יקסניטוב'ז ןוכמ - ז"מ
יללכ הטמ - ל"כטמ
וננמז תודהי ןוכמ - ז"ימ
לארשי-ץרא ילעופ תגלפמ - י"אפמ
(ל"צאה לש) תועידי תוריש תקלחמ - י"שמ
ר"תיב רפס - ב"ס
הנגהה תודלות רפס - ה"תס
(הנגהה ןוגרא לש) תודחוימ תולועפ - ם"ופ
(הנגהה ןוגרא לש) הדשה תוגולפ - ש"ופ
ל"צאה ישנא יפב י"חל יוניכ - גלפ
ץחמה תוגולפ - ח"מלפ
(הנגהה ןוגרא לש) תיצראה הדקפמה שאר - א"מר
ל"צאה ישנא יפב הנגהה יוניכ - ד"ש
(הנגהה לש) תועידי תוריש - י"ש

ל"צאה לש םיישארה םידקפמה

1937 לירפא דע 1931 לירפא
1937 רבוטקוא דע 1937 לירפא
1938 טסוגוא דע 1937 רבוטקוא
¹ 1939 יאמב 15 דע 1938 טסוגוא
² 1939 טסוגואב 31 דע 1939 יאמב 16
1939 רבוטקואב 24 דע 1939 רבמטפסב 1
² 1941 יאמב 20 דע 1939 רבוטקואב 24
1943 רבמצד דע 1941 יאמ
1948 רבמטפס דע 1943 רבמצד

ימוהת םהרבא
רקטיב טרבור
גרבנזור השמ
לאיזר דוד
יעלק ךונח
ינוערז ןימינב
⁴ לאיזר דוד
רודירמ בקעי
ןיגב םחנמ

ל"צאהו םיטסינויזיברה לש "יפ לע ףא" תיילע
(1934-1942)


םילועה רפסמ	הצרא העגהה ךיראת	הגלפהה ץרא	היינאה םש

50 117 15 54 86 381 170 550 550 250 734 1463 465 699 921 720 370 650 560 860 569 245 700 650 1130 658 2300	1934 ראוני 1934 טסוגוא 1937 לירפא 1937 רבמטפס 1938 ראורבפ 1938 ינוי 1938 רבוטקוא 1938 רבמבונ 1938 רבמצד 1938 רבמצד 1938 רבמצד 1939 סרמ 1939 לירפא 1939 לירפא 1939 לירפא 1939 יאמ 1939 ינוי 1939 ילוי 1939 ילוי 1939 ילוי 1939 טסוגוא 1939 טסוגוא 1939 טסוגוא 1939 טסוגוא 1939 טסוגוא 1939 רבמטפס 1939 רבמטפס 1940 ראורבפ	םירצמ ןווי ןווי הינבלא הינבלא ןווי הילטיא הינמור הינמור הפלד הינמור ןווי הינמור הילטיא הינמור הינמור הינמור הינמור הירגלוב הילטיא הינמור הינמור ןווי הירגלוב הילטיא הינמור הינמור הינמור היקבולס הינמור	בכוכ ןוינוא 1 יפ לע ףא 2 יפ לע ףא 3 יפ לע ףא 4 יפ לע ףא 'א הגארד 'ב הגארד ילא הפלד 'א ופא'ג ⁵'ב ופא'ג הניטאק ינוז-סויגא היטסא לזיל ריתסא סלרפ סאל סיריסוא וקינ הטיראפ םיר 'ב סואלוקינ סויגא ילופירט הבוטורק הילוי ימענ הלוסורפ היראקס ⁶ו'צנפ ⁷ המורטס

15,917	תוינוא 30	לוכה-ךס

הנגההו "ץולחה" ןוגרא ידי-לע ואבוהש םיליפעמ תוינא
⁸ (1934-1942)


םילועה רפסמ	הצרא העגהה ךיראת	הגלפהה ץרא	היינאה םש

350 ⁹350 65 128 65 157 300 300 300 378 470 408 337 400 379 377 480 763 728 800	1934 ילוי 1934 רבמטפס 1938 ראוני 1938 סרמ 1938 יאמ 1938 ילוי 1938 רבמבונ 1939 ראוני 1939 ראורבפ 1939 סרמ 1929 לירפא 1939 לירפא 1939 יאמ 1939 יאמ 1939 ינוי 1939 ילוי 1939 טסוגוא 1939 רבמטפס 1940 ראוני 1941 סרמ	ןווי הירגלוב ןווי ןווי ןווי ןווי הילטיא הילטיא הילטיא הינמור הינמור הינמור הילטיא הינמור הינמור הינמור הינמור הינמור הינמור הינמור	'א סולו 'ב סולו 'א ןודיסופ 'א היסימטרא 'ב ןודיסופ 'ב היסימטרא 'א וטרטא 'ב וטרטא 'ג וטרטא 'ד וטרטא ימיסא 'ה וטרטא 'ו וטרטא 'ז וטרטא 'א ודארולוק 'ב ודארולוק הרוד ליה רגיט הדליה 'ב ןואירד

7,535	תוינוא 20	לוכה-ךס

םייטרפ םישנא ידי-לע ואבוהש םיליפעמה תוינוא


םילועה רפסמ	הצרא העגהה ךיראת	הגלפהה ץרא	היינאה םש

270 800 921 305 371 457 505 700 1,100 671 1,880 320 120	1939 סרמ 1939 יאמ 1939 ינוי 1939 טסוגוא 1939 רבמטפס 1939 רבמבונ 1939 ראוני 1940 ילוי 1940 רבמבונ 1940 רבמבונ 1940 רבמבונ 1942 רבמטפס	הינמור הירגלוב הינמור הירגלוב הירגלוב הירגלוב הירגלוב הירגלוב הינמור הינמור הינמור הירגלוב הינמור	ודנס 'א סואלוקינ סויגא לזיל 'א ר'צינדור 'ב רא'צינדור 'ג רא'צינדור 'ד ראצינדור דאטרביל קיפיספ סולימ קיטנלטא ¹⁰ רודבלס לורטיו

8,420	תוינוא 13	לוכה-ךס

הנגהה ןיבל ('ב ןוגרא) ל"צאה ןיב םכסה
('א ןוגרא)

םמויק תא םיכישממה םינוגראה ינש ןיב ףתושמ הלועפ וק רשפאל איה םכסהה תרטמ .1
.םהמ דחא לכ לש ינוגראה הנבמבו תונורקעב עוגפל ילבמ ,יולת-יתלבהו יאמצעה
ןהל םיכסת אלש ,הליגרה הנגהה רדגמ תואצויה תולועפ לכ קיספהל בייחתמ 'ב ןוגרא .2
תוצובק תלועפ ,םיבושייה תנגה :תללוכ הליגרה הנגהה) ךכל רצוויתש תיטטירפה הדעווה
.(תודדונ תוצובק ידי-לע הרזע תשגהו בראמ
הנגהה רדגמ תואצויה תולועפב זוחאל שי ןפוא הזיאבו יתמ ,םא עבקת תיטטירפה הדעווה .א .3
.הליגרה
תולאשה לכב םינוגראה ינש תודקפמ ןיב תדמתמ טקטנוק-תדעו ןכ-ומכ שמתשת איה .ב
יתלבהו תילאגלה הנגהב גשיה וא יוניש לכ .םכסהה תפוקת לכ ךשמב םכסהל תועגונה
.וז הדעווב וררובי ,םכסהל ועיגי םהש המכ דע ,תילאגל
ינש חולשל תושרה םינוגראהמ דחא לכל .ץראה לכל ךמסומה דסומה היהת וז הדעו .ג
תולבקתמ הדעווה תוטלחה .ויניע תוארכ וחוכ יאב תא ףילחהל תוכזהו הדעוול חוכ-יאב
.דחא הפ
,םיפסונ םירטוש) היתורוצ לכב ףתושיו תילאגלה הנגהב םיאתמה וקלח תא לבקי 'ב ןוגרא .4
.דיתעב רצוויהל תולולעה תויאבצה תודיחיבו (תודדונ תוצובקו ,בראמ-תוצובק
יפל םחוכ יאב ידי-לעו םינוגראה ינש ךותמ השעיי ןהיתורוצ לכל תוילאגלה תודיחיל סויגה .5
.תישיא תעמשמ דוסי לעו תישיא הטיש
.תיללכה הנגהב ורובע עבקתש היצרופורפב םידקפמ לש םיסרוקל וישנא תא חלשי 'ב ןוגרא .6
םייקתיש הרוצ התואב םייקתי 'ב ןוגרא דקפמ םע תילאגלה הנגהב 'ב ןוגרא ישנא ןיב רשקה
.ותדקפמ םע 'א ןוגרא ישנא לש רשקה
.םידחוימ םידקפמ םע תודחוימ תודיחיב תילאגל יתלבה הנגהל וישנא תא חלשי 'ב ןוגרא .א .7
םעפל םעפמ וישנא תא ףילחהל לכוי אוה םיילמרונ םיפילח 'ב ןוגרא ישנאל רשפאל ידכ
םע המכסה ךותמו ןיפילחב םיישעמה םיקומינה םע ,םוקמב הנגהה יכרצ םע תובשחתהב
.שוגהו םוקמה תדקפמ
ישנא .הדיחיה דקפמל ויתודוקפ תא רוסמיש ,םוקמה דקפמ תדוקפל דומעת הדיחי לכ .ב
.רישיה םדקפמ תועצמאב קרו ךא הדוקפה תא ולבקי הדיחיה
,ימינפ ןותיע) םוקמה תנגהל עגונ וניאש המ לכב .םיימינפה הייחב תימונוטוא הדיחיה .ג
.'ב ןוגרא תדקפמ םע הדיחיה הרושק ('וכו םיסכט
ולא תודוקנב .'ב ןוגראל םוקמה תנגהל תוירחאהו דוקיפה ורסמיי לבגומ תודוקנ רפסמב .ד
תחילש לש הרקמב .םוקמה תנגהל עגונש המ לכב שוגה דקפמל ףופכ הדוקנה דקפמ היהי
'ב ןוגרא לש םיימינפה םייחה .'ב ןוגרא תודיחיל הרוכב-תוכז ןתנית ולא תודוקנל הרזע-תודיחי
.'ג הקספב ןיוצמכ םיימונוטוא ויהי תודוקנב
תודיחיב 'ב ןוגרא ישנא לש סוטטסב 'א ןוגרא ישנא ואצמיי 'ב ןוגרא לש דוקיפה תודוקנב .ה
.'א ןוגרא לש דוקיפה
יאנת) םישורדה םירבדה תלבקב הרזעה 'ב ןוגראל ןתנית תורשפאה תדימבש גאדי 'א ןוגרא .8
וישנא תא רישכהל ידכ (םיחמומ םיכירדמו דומיל-תומוקמ ,ילאגל קשנ ,םיילאגל הדובע
ןוגרא ישנא תכרדה לכ .(7)-ו (4) םיפיעסב םיניוצמה תועוצקמל המיאתמ תיעוצקמ הרשכה
'ב .'ב ןוגרא תדקפמ לש חוקיפה תחת השעית
אלש ,םידדוב וא תוצובק לש הלועפ וא השעמ םושב ךומתל אל םיבייחתמ םינוגראה ינש .9
תיטטירפה הדעווה ןודת וזכ הלועפ לש הרקמ לכב .תיטטירפה הדעווה ידי-לע ורשוא
.םהב זוחאל שיש םיימינפה םיעצמאב
:ידכ םכסהה תודוסי תעיבק רחאל דימ בכרות תינכט הדעו .10
.םכסהה יפיעס לש המשגהה יטרפ תא ישעמ ןפואב דבעל ,ב-ו םכסהה ןמז תא עובקל .א
םשל בכרות םידדצה ינש ידי-לע םכסומ ררובו דצ לכמ דחא כ"במ תבכרומ השולש לש הדעו .11
דצה תעיבקל ,תינכטה הדעווה ידי-לע ועבקייש םיאנתה וא םכסהה תרפה לש תונולת רוריב
.ןישנוע תלטהלו רפמה
[תובית ישאר] םילאיציניאב ומתחה רחא םייעובש ךות יפוס ןפואב םתחיהל ךירצ הז םכסה .12
.םידדצה ינש לש

1938 רבמטפסב 19 םויב םידדצה ינש ידי-לע תובית ישארב םתחנ
¹¹ (יקסניבול םייח םתח ל"צאה םשבו במולוג והילא םתח הנגהה םשב)

¹²תישפוחה תפרצ ןיבל ל"צאה ןיב םכסה

(מ) ב-ו [תישפוחה תפרצ תא גצייש ,רשיפ] (פ) א םידדצה ןיב ומכסוה םיאבה םיאנתה .1
ןונבלבו הירוסב חיטבהל איה ותרטמש הלועפ ףותיש םע רשקב [ל"צאה תא גצייש ,רודירמ]
תורכזנה תוצראל השילפ לש הרקמב לעפיש ,'גטובס לש ןוגרא תישפוחה תפרצ תורישבו
.א דצ תעד יפל ךשמיי השילפ לש הנכסש ןמז לכ ןכה בצמב ראשיישו ,ביואה ידי-לע ,הלעמל
דצ ,ריצה תומצעמ דגנ [תישפוחה תפרצ] ה"צ לש המחלמה ךשמיתש ןמז לכו וז הלועפ ךשמב .2
1 ףיעסב רכזנה לעפמה תושרל דימעהל ,קפסיש םישנאה םשבו ומשב בייחתמ [ל"צאה] ב
הדמע לע ה"צ יפלכ רומשלו ,םידדצה ןיב םהילע םכסוישו ךכ םשל ושרדייש םיעצמאה לכ תא
הזיא םע אוהש ןתמו אשמ וא רשק הזיאב סנכיהלמ ענמיהל בייחתמ ב דצ .טלחהב תילאיול
,ןונבלבו הירוסב המוד הלועפ וא הלועפ התואל עגונב (ה"צ לש תירב-ינב םע אל םג) רחא דצ
.א דצ תמכסהב אלא
ףותישה תא ולגי אל ב דצו א דצ ןיב הלועפה ףותיש לע ועדיש ה"צ יניצקש בייחתמ א דצ .3
דצל עגונב (ה"צ לש תירב-ינב יפלכ םג) ללכה ןמ אצוי ילב םלוכ יפלכ רומג דוס לע ורמשיו
אוהש םיינכטה םיעצמאלו הדובעה תוטישל ,קפסמ אוהש םישנאל ,ול ךייש אוהש ןוגראו ב
.קפסי
.א דצ לש תויללכה תוארוהה יפל ב-ו א דצ ןיב ומכסוי לעופל התאצוהו הדובעה תינכות .4
םכסהב םידדצה ינש ידי-לע ונומיש םידקפמ וא ,ב-ו א דצ ידי-לע םישנאל הנתנית תודוקפ
.ידדה
תרדוסמ לעופל האצוה םשל םישורדה םייפסכה םיעצמאה לכ תא דימעהל בייחתמ א דצ .5
לש םירדוסמ תונובשח א דצל רוסמי ב דצ .א דצ ידי-לע ומלושי תואצוהה לכ .הדובעה לש
.ודי לע ושעייש תואצוהה לכ
תאשל וכרטצי םישנאה .קפסי ב דצש שיא לכ ליבשב שדוחל י"א תוריל 30 םלשי א דצ .6
דצל רשי ומלושי םיפדועה .וזה תרוכשמה ןובשח לע םוקמב םהלש תויטרפה תואצוהב
.ודי לע הנוממל וא ב
.שדוחל י"א תוריל 50 לש תרוכשמ לבקמ םוקמב יארחא דקפמ רותב הנוממה .7

[תישפוחה תפרצ םשב רשיפ סירומ] פ :םותחה לע
[ל"צאה םשב רודירמ בקעי] מ

:תורעה
.םיטירבה ידי-לע רסאנ .1
.םיטירבה ידי-לע רסאנ .2
.רצעמה ןמ ורורחש םע .3
.קאריעב תוחילש תעב גרהנ .4
."הניטאק" םיליפעמה תיינא ידי-לע וצלוח היעסונ 750-ו העבט הניפסה .5
.רגסה הנחמב םש והשו הילטיאל ורבעוה היעסונ 509-ו ןווי ימיב ןוטרש לע התלע הניפסה .6
.1944 תנשב ולע
.לצינ דחא .םילוע 769 הנופיס לעשכ ,1942 ראורבפב 13-ב רוחשה םיב העבט היינאה .7
.128 'מע ,הנגהה ןוקיסכל יפל .8
.הפוריאל הניפסה םע ורזח רתיה .ףוחל ודרי 50 קר .9
ופסנ םילוע 200-כו העבט .10
.1328 'מע ,ב ,ה"תס ןכו 112 'מע ,ב ,בינ .11
.112/240 ,ה"תא .12