ריק רויצ יפל ,םימ תופוע :4 רויצ