òì äàåèåðåîéä åäæ÷ðä
"åéúï àáøäí àú ëì àùø ìå ìéöç÷"

éåñé âøéï*

ôøùú çéé ùøä, úùñ"ã, âéìéåï îñ' 145

òåøëéí: àáéòã äëäï, îéëàì åéâåãä
òøéëä ìùåðéú: éçéàì ÷àøä


ôúç ãáø
àú ãáøé äôñå÷, "åéúï àáøäí àú ëì àùø ìå ìéöç÷" (áøàùéú ëä, ä), îñáéø áòì ä"ëìé é÷ø" åàåîø: "äòáéø ðçìä îëì áðéå"1. ëìåîø, àáøäí äåøéù àú òéæáåðå ìáðå äðáçø, éöç÷, åäãéø äéîðå àú ëì ùàø öàöàéå.

ëôé ùòåìä îî÷åøåú ðåñôéí, ôòåìä îùôèéú æå äééúä àçú îùøùøú ùì ôòåìåú îùôèéåú ðåñôåú ùòùä àáøäí áòøåá éîéå. ëê, ìîùì, äùáéò àú "òáãå æ÷ï áéúå", ùæåää áîñåøú çæ"ì òí àìéòæø, åîéðäå ìùìåçå. ùìéçåú æå äééúä îìååä áäúçééáåú äùìéç ì÷çú àéùä ìéöç÷ ø÷ îçøï, îåìãúå åáéú âéãåìå2. ôòåìä îùôèéú àçøú ùòùä àáøäí áæ÷ðúå äéà øëéùú îòøú äîëôìä3.

áëì äôòåìåú äàìä, äéä àáøäí áï îàä ùðä åéåúø, åìîøåú æàú äëúåá àéðå îòéã òì ôâéòä ëìùäé áëùøåúå äîùôèéú. ìäôê, äëúåá îòéã ëé "ä' áøê àú àáøäí áëì" (áøàùéú ëã, à), åàôùø ùðéúï ìôøù ôñå÷ æä ìà ø÷ ëîòéã òì òåùø îîåðé, àìà âí òì áøéàåú äâåó åäðôù, ëôé ùøåîæ ø' çééí áï òèø (îøå÷å-à"é, äîàä äé"ç): "ùøàä òöîå æ÷ï, åâí øàä ëé äâãéì ä' ìäéèéá òîå áëì èåá"4. ìôé æä, áøåø îãåò àéï ìäèéì ñô÷ áúå÷ôí äîùôèé ùì îòùé àáøäí áôø÷ æîï æä ùì çééå.


ëùøåúå äîùôèéú ùì äæ÷ï áîùôè äòáøé
ìà øáéí æåëéí ìæ÷ðä èåáä. ëëì ùäèëðåìåâéä äøôåàéú îùúëììú åúåçìú äçééí òåìä, âåáø äçùù ìú÷éðåúï ùì ôòåìåú îùôèéåú äîáåöòåú òì éãé ÷ùéùéí áòøåá éîéäí. äñô÷ áúå÷ôï äîùôèé ùì ôòåìåú äæ÷ï èîåï áéøéãä äèáòéú áëùéøåú äîðèìéú äòìåìä ìâøåí ìæ÷ï ìàéáåã òöîàåúå åìôâéòä áëåùøå äàéðèì÷èåàìé5. åëáø àîø áøæéìé äâìòãé: "áï ùîðéí ùðä àðëé äéåí äàãò áéï èåá ìøò" (ùî"á éè, ìå), åàîøå çæ"ì: "îëàï ùãòåúï ùì æ÷ðéí îùúðåú... îëàï ùùôúåúéäï ùì æ÷ðéí îúøôèåú... îëàï ùàæðéäí ùì æ÷ðéí îúëáãåú"6.

ìøåá, àéï áðé äàãí îëéøéí áéøéãä áöìéìåú ãòúí, åàó àéðí îùìéîéí òîä, åîùåí ëê äí àéðí ðîðòéí àó áùìáéí äîàåçøéí áéåúø ùì çééäí îìòùåú ôòåìåú îùôèéåú.

áîùôè äòáøé, àáãï ùôéåú äãòú ôåâí áëùøåú ìáöò ôòåìåú îùôèéåú. äîùôè äòáøé îëðä àú çñø äãòú "ùåèä". ëîå ùùðéðå7:
àéæäå ùåèä [øù"é: "äàîåø áëì î÷åí ùôèåø îï äîöååú åîï äòåðù, åàéï ÷ðééðå ÷ðéï, åàéï îîëøå îîëø"]? äéåöà éçéãé áìéìä åìï ááéú ä÷áøåú åî÷øò àú ëñåúå.
äúåñôúà8 îåñéôä: "... åäîàáã îä ùðåúðéï ìå".

áúìîåã ðçì÷å äàîåøàéí øá äåðà åø' éåçðï àí ëãé ùéåâãø àãí ëùåèä, öøéê ùéú÷ééîå áå ëì äúðàéí, "ùéäå ëåìï ááú àçú", ëãòú øá äåðà, àå ùîà ãé áàçã îäí, ëãòú ø' éåçðï. åðôñ÷ä äìëä ëãòú ø' éåçðï9.

ôøùðé äúìîåã äøàùåðéí ðçì÷å áùàìä àí øùéîú äúëåðåú ùì äùåèä äéà øùéîä ñâåøä. äøîá"í10 ñåáø ùäøùéîä àéðä ñâåøä, àìà "ëì îé ùðèøôä ãòúå åðîöàú îùåáùú úîéã áãáø îï äãáøéí, àó òì ôé ùäåà îãáø åùåàì ëòðéï áùàø ãáøéí", ùåèä ééçùá. ìòåîúå, ñáåø ø' ùîçä îùôééøà11 (îáòìé äúåñôåú, àùëðæ, äîàä äé"â) ùäøùéîä ñâåøä, åàéï "îçæé÷éðï áçæ÷ú ùåèä ìâøù òã ùéøàå áä ñéîðé ùèåú äîôåøùéí áôø÷ ÷îà ãçâéâä".

éçã òí æàú, àéï áî÷åøåú äîùôè äòáøé ùìéìä âåøôú ìëùøåúå äîùôèéú ùì çñø äãòú. ëùøåú æå ðùììú áãøê ëìì ø÷ áòðééðéí îñåéîéí åáîöáéí îåâãøéí, äëåì ëðâæø îàåôé îçìúå ùì äàãí: "ôòîéí ùåèä åôòîéí çìåí [=ùôåé]. ëì æîï ùäåà ùåèä, äøéäå ëùåèä ìëì ãáø. çìåí, äøéäå ëô÷ç ìëì ãáø"12.

çåñø ãòú äôåâí áëùøåú äîùôèéú àéï ôéøåùå àé éëåìú ìäáéï ëì àôùøåú ìòöîä, àìà àé éëåìú ìäáçéï áéï çìåôåú ùåðåú åìáçåø áèåáä ùáäï. ä"ãòú" ìôé ääâãøä ääìëúéú äéà äéëåìú ìäáçéï áéï "èåá ìå ìøò ìå"13.

çåñø ãòú ùî÷åøå áôâéòä ÷åâðéèéáéú, ëîå ù÷åøä ìòúéí àöì ÷ùéùéí, òùåé ìäúáèà âí áôòø áéï ëååðúå äàîúéú ùì äàãí ìáéï âéìåéä äçéöåðé ëòåìä îï äîñîê ùçúí òìéå. äéøéãä äîðèìéú ùì ä÷ùéù òìåìä ìôâåí ìà ø÷ áîñåâìåúå ìâáù ãòä, ëîùîòåúä ääìëúéú, àìà âí ìáèà àåúä. ðîöà ùäòåáãä ùçúí òì îñîê àéðä îòéãä áäëøç òì ú÷ôåúå äîùôèéú ùì äîñîê.

àîðí çæ÷ä òì îé ùòåùä ôòåìä îùôèéú åçåúí òì îñîê ëìùäå ùäåà îáéï àú îäåú ääúçééáåú ùðèì òì òöîå. çæ÷ä æå àéðä ðñúøú àìà áøàéåú, åáäéòãø øàéåú àéï î÷áìéí àú èòðúå ùëåùø ùéôåèå äéä ôâåí, åäåà ìà éåëì ìäùúçøø îï ääúçééáåú ùðèì òì òöîå14.

áëì î÷øä, ä÷áéòä ùàãí îñåéí äåà ùåèä îñåøä ìäëøòú äãééï ìôé îéèá ùéôåèå åùé÷åì ãòúå, îùåí ù÷ùä îàåã ìäöéò äáçðåú îãåé÷åú åçã-îùîòéåú áéï äðåøîìé ìôúåìåâé, ëôé ùëåúá äøîá"í: "åãáø æä ìôé îä ùéøàä äãééï, ùàé àôùø ìëååï äãòåú áëúá"15.


ëùøåúå äîùôèéú ùì äæ÷ï áîùôè äéùøàìé
ìôé äîöá äîùôèé äùåøø áàøõ, ëì æîï ùìà äåëø ä÷ùéù ëôñåì ãéï, äåà àåèåðåîé ìòùåú áøëåùå ëøöåðå. òí æàú, äçå÷ îñãéø îéðåé àôåèøåôåñ ìàãí ùàéðå éëåì ìãàåâ ìòðééðéå äàéùééí16. àîðí äñãø æä àéðå îéåçã ãåå÷à ìàãí áòøåá éîéå, àìà ìëì îé ùàéðå ëùéø ìãàåâ ìòðééðéå áëì ùìá áçééå, àáì áøåø ùäôâéòä áæ÷ï ùîîðéí ìå àôåèøåôåñ âãåìä éåúø áòéðéå, ëéååï ùîãøê äèáò äåà àéðå îùìéí òí äéøéãä äèáòéú áúô÷åãå. øâéùåúå äøáä ìëáåãå ðåáòú áéï äùàø âí îï äòåáãä ùäåà îôøù àú äôâéòä áñîëåúå ìòùåú áøëåùå ëøöåðå ëúçéìúå ùì úäìéê ääåôê àåúå ìðèì òì äñåááéí àåúå.

ëëìì, àéï î÷åí áçáøä çåôùéú ìäúòøáåú áäçìèåúéå ùì äôøè àìà àí ëï éù ìãáø èòîéí ëáãé îù÷ì, ëâåï ùîòùéå àå îçãìéå ôåâòéí áàéðèøñ äöéáåøé àå ðåâãéí àú èåáú òöîå. îòøëú äîùôè áéùøàì îëéøä áàåèåðåîéä ùì äàãí ìùìåè òì çééå åøëåùå ëçì÷ áìúé ðôøã îëáåãå ëàãí17. äîäôëä äçå÷úéú äòåáøú òì äçáøä áéùøàì äòöéîä àú ääëøä áàåèåðåîéä ùì äøöåï ëàçã îòøëé äéñåã. åàìä ãáøé äùåôè çùéï áòðééï æä18:
äîùôè îëéø áàåèåðåîéä ùì äôøè ìâáù àú øöåðå ëðøàä ìå òì ôé "èåáúå". äôøè äåà äîçìéè òì "èåáúå" ùìå: "èåáúå" äéà øöåðå åøöåðå äåà "èåáúå". "øöåï" îôåøù àå îùúîò ëåìì áçåáå àú èåáúå ùì àãí. "èåáúå" ùì äàãí ðçáàú áéï ÷ôìéå ùì øöåðå.
äàåèåðåîéä ùì äàãí äéà àôåà äáéèåé ìäëøä áòøëå ùì ëì ôøè åôøè áçáøä, åáî÷åí ùàéï àãí éëåì ìäáéò àú øöåðå, åøöåðå (äàîúé) àéðå îùúîò áðñéáåú äòðééï, áéú äîùôè äåà äîééçñ ìå àú äøöåï òì ôé äàéðèøñéí äîùåòøéí ùìå19.

æëåúå ùì äàãí ìàåèåðåîéä àéðä úìåéä áâéìå åàéðä îåùôòú îîðå. äæëåú ìôøèéåú åìäâùîä òöîéú ùîåøä ìëì áðé äàãí, àìà ù÷èéðéí åôñåìé ãéï éëåìéí ìîîù àú æëåúí æå ø÷ áàîöòåú àôåèøåôåñí äèáòé àå äîîåðä òìéäí. ëì àãí äîá÷ù ìáöò ôòåìåú îùôèéåú àå ìúô÷ã òöîàéú áçáøä, åä÷ùéù áëìì æä, öøéê ìäéåú áï ãòú. ëùäàãí îú÷ùø áäú÷ùøåú çåæéú, òìéå ìäéåú ëùéø áîéãä ùúàôùø ìå ìâîåø áãòúå ìäú÷ùø áçåæä20. òìéå ìäéåú áòì ëåùø ùéôåè, äáðä åäôðîä åáòì éëåìú ìâáù àú øöåðå åìëååï àú äúðäâåúå òì ôé äîöéàåú ùäåà çé áä21. îâáìä ÷åâðéèéáéú åôâéòä áäáðä åáëåùø äùéôåè àéðï ôåâòåú áäëøç áúô÷åãå äòöîàé, àê äï ôåâîåú á"ãòú" äðãøùú îîðå ìáéöåò ôòåìåú îùôèéåú òã ëãé ùìéìú äëùøåú ìáöòï, ùäøé: àí àéï "ãòú", "âîéøåú ãòú îðéï?"22.


çéøåú äæ÷ï ëæëåú éñåã
äøöåï åäçåôù äí îæëåéåú äéñåã ùì ëì îé ùðáøà áöìí. çåôù äáçéøä äåà áùø îáùøå ùì ëáåã äàãí, ëì àãí áàùø äåà àãí23, ëîå ùëúá äùåôè ùîâø áàçã îôñ÷é äãéï ùìå24:
ëáåã äàãí îùú÷ó, áéï äéúø, áéëåìúå ùì éöåø àðåù áúåø ùëæä ìâáù àéùéåúå áàåôï çåôùé, ëøöåðå, ìáèà àú ùàéôåúéå åìáçåø áãøëéí ìäâùîúï, ìáçåø áçéøåúéå äøöåðéåú, ùìà ìäéåú îùåòáã ìëôéä ùøéøåúéú, ìæëåú ìéçñ äåâï îöã ëì øùåú åîöã ëì ôøè àçø, ìéäðåú îï äùååéåï àùø áéï áðé àðåù.
äàåèåðåîéä ùì äàãí äéà æëåúå ìòöá àú çééå, ìäçìéè òì îòùéå åìôòåì òì ôé áçéøúå25. äéà çåôù äáçéøä ùìå ëéöåø çåôùé åäéà âí æëåúå ùéðéçåäå ìðôùå26. åäéèéá ìáèà ëì æàú éùòéä áøìéï27, åàìä ãáøéå:
I wish my life and decisions to depend on myself, not on external forces of whatever kind. ... I wish to be a subject, not an object... I wish to be somebody, not nobody; a doer - deciding, not being decided for, self directed and not acted upon by external nature or by other men as if I were a thing.
äàãí äàåèåðåîé çééá ìäéåú áø ãòú, ùëï ø÷ áø ãòú éëåì ì÷áì àú äçìèåúéå îøöåðå äçåôùé, ìàçø ùòîã áôðé îëìåì äàôùøåéåú, ìøáåú äñéëåðéí äëøåëéí áôòåìä, áìà ëôééä àå ìçõ àå äùôòä æøä àå ìà äåâðú åäáéï àú îä ùäåà òåùä. äàãí äàåèåðåîé îàîéï ùîä ùäåà îçìéè ìòùåú åîä ùäåà òåùä äåà äãáø äðëåï. äåà çôõ áúåöàú îòùéå åàéðå îúëååï ìäùéâ úåöàä àçøú îæå ùäçìéè òìéä. âí ðéîå÷ æä, éù áå ëãé ìçæ÷ àú âéùú äîùôè, åìôéä éù ìëáã àú øöåï äàãí, àí äãáø ðéúï ìäéòùåú28.


äëøæä òì ôñåì ãéï
çå÷ äëùøåú äîùôèéú åäàôåèøåôñåú, äúùë"á1962-, ÷åáò ùäàãí äáåâø ëùø ìëì ôòåìä îùôèéú àìà àí ëï äåëøæ ôñåì ãéï. äñîëåú ìäëøéæ òì äàãí ëôñåì ãéï ðúåðä àê åø÷ ìáéú äîùôè, åäåà øùàé ìòùåú ëï ëàùø "îçîú îçìú ðôù àå ìé÷åé áùëìå" äåà "àéðå îñåâì ìãàåâ ìòðééðéå"29. ëëì ùäãáø öøéê ìòðééððå, ääéâã ùáìùåï äçå÷, "àéðå îñåâì ìãàåâ ìòðééðéå", îöáéò òì îöá ÷áåò ìàåøê æîï, åìà òì îöá çåìó åàøòé. ìà áøåø îìùåï äçå÷ àí äúðàé ìäëøæä òì àãí ëôñåì ãéï äåà ùàéðå îñåâì ìãàåâ ìùåí òðééï îòðééðéå, àå ùãé ùìà éäéä îñåâì ìãàåâ ìçì÷ îäí ëãé ìäëøéæ òìéå ëôñåì ãéï.

ñòéó àçø áçå÷, ùðøîæ òìéå ìòéì, ÷åáò ùáéú äîùôè øùàé ìîðåú àôåèøåôåñ ìîé ùàéðå éëåì ìãàåâ ìòðééðéå, âí àí àéðå îñåâì ìãàåâ ø÷ ìî÷öú îòðééðéå åâí àí îöáå æä àøòé, åæä ìùåðå:
áéú äîùôè øùàé ìîðåú àôåèøåôåñ... ìàãí àçø ùàéðå éëåì, ãøê ÷áò àå ãøê àøòé, ìãàåâ ìòðééðéå, ëåìí àå î÷öúí, åàéï îé ùîåñîê åîåëï ìãàåâ ìäí áî÷åîå30.
îéðåé àôåèøåôåñ àôùøé àôåà âí áîé ùìà äåëøæ ëôñåì ãéï, åáìáã ùàéðå îñåâì ìãàåâ ìòðééðéå31. ñòéó æä òùåé ìçåì âí òì îé ùìå÷ä áùëìå ùìà äåëøæ ëôñåì ãéï. åîàçø ùàãí æä ìà äåëøæ ëôñåì ãéï, òåìä îàìéä äùàìä: îä úå÷ôï ùì äôòåìåú äîùôèéåú ùàãí æä òåùä òì ãòú òöîå åùìà òì ãòú àôåèøåôñå?

áéú äîùôè ðãøù ì÷åùé ááçéðú ôòåìåúéå ùì îé ùìå÷ä áùëìå ìôðé ùäåëøæ ëôñåì ãéï, åàìä ãáøé äùåôè àðâìøã áôøùú áø÷åáéõ32:
ëéãåò äëøæú ôñìåú àéðä ôåòìú ìîôøò. áùì äòåáãä ëé àéï äåøàåú îéåçãåú áãéðé äçåæéí ìôòåìä îùôèéú, ùðòøëä òì éãé àãí áòú ùäéä çåìä ðôù àå ñáì îìé÷åé ùëìé, éù ìáçåï àú úå÷ôä òì-ôé äëììéí äøâéìéí ùì ôâîé øöåï, ëôé ùð÷áò áçå÷ äçåæéí (çì÷ ëììé), äúùì"â1973-. áðñéáåú äî÷øä äðãåï, äùàìä äéà äàí îðò äìé÷åé äùëìé ùì äàùä, ùòøëä àú äôòåìä äîùôèéú, àú âîéøú äãòú ùìä, ëê ùäôòåìä äéà çñøú úå÷ó. äúùåáä ìùàìä æå úìåéä áîöá äùëìé ä÷åð÷øèé ùì òåøëú äôòåìä; äîãåáø àôåà áùàìä ùäéà òåáãúéú áéñåãä.
ìùåï àçø: áòðééï æä, ãéðé äçåæéí äëììééí àîåøéí ìúú îòðä äåìí, ùëï ð÷áò áäí ùäáòú äøöåï ùì äîú÷ùø äéà úðàé ìúå÷ôå ùì çåæä. ëàï ðôúç äôúç ìáçéðú úå÷ó äôòåìä ìàçø îòùä, âí àí ðòùúä áùòä ùòãééï ìà äåëøæ äîú÷ùø ëôñåì ãéï.


ñåó ãáø
äôâéòä áëùéøåú äîðèìéú àéðä ðçìúå äáìòãéú ùì äàãí äîæã÷ï. âí öòéøéí ðôâòéí òã ëãé ùìéìú ëùøåúí äîùôèéú. àåìí îàçø ùáãøê ëìì äúäìéê äáéåìåâé òåùä àú ùìå, äáòéä ðôåöä éåúø àöì ä÷ùéùéí.

äï äîùôè äòáøé äï äîùôè äéùøàìé, îåãòéí äéèá ìúäìéëéí äòåáøéí òì äàãí äîæã÷ï. åàôùø ìåîø ùáéú äãéï äåà "àáéäí ùì ÷ùéùéí" ùëùøåúí äîùôèéú ðôâòä.

àéï ìðå àìà ìäúôìì ùúéùîø ì÷ùéùéí äëùéøåú äîðèìéú åäéëåìú ìúô÷ã òöîàéú áçéé äéåí-éåí, ëîåáà áîãøù33:

"òì æàú éúôìì ëì çñéã àìéê ìòú îöåà" (úäéìéí ìá, å). àîø ø' àáà: "ìòú îöåà" - àìå éîé äæ÷ðä. ùöøéê àãí ìäúôìì òì éîé æ÷ðúå: ùéäéå òéðéå øåàåú, åôéå àåëì, åøâìéå îäìëåú. ùáæîï ùäàãí îæ÷éï, äëì îñúì÷ îîðå.

äòøåú:



* ã"ø éåñé âøéï, áéú äñôø ìîùôèéí, äîëììä äà÷ãîéú ðúðéä.
1. ëìé é÷ø, ùí; ãòú æ÷ðéí îáòìé äúåñôåú, ùí.
2.
áøàùéú ëã, à.
3.
áøàùéú ëâ, â-éç.
4.
àåø äçééí, áøàùéú ëã, à. åøàä âí ôéøåù àáï òæøà òì àúø.
5. ìîòùä, îéåí ù÷öá ä÷á"ä àú éîéå ùì äàãí òìé àãîåú, äåà äåìê ìáéú òåìîå ëáø îùòä ùðåöø, åø÷ îùåí ùéù îòøëåú áâåó äàãí äîúçãùåú (úàé òåø åúàé ãí), "äìéëä" æå ì÷øàú ñåó äçééí àèéú éåúø. àê éù îòøëåú ùàéðï îúçãùåú, ëâåï úàé äîåç, åìëï ä"äìéëä" äîðèìéú îäéøä éåúø îï ä"äìéëä" äôéñéåìåâéú. äùéðåé äòåáø òì äîåç ëúåöàä îîåúí ùì äúàéí äåà áìúé äôéê, åäåà îúáèà ìøåá áôâéòä úô÷åãéú äîàôééðú àú úäìéê ääæã÷ðåú (àó ëé ìà ëì úäìéê äæã÷ðåú îìååä áôâéòä áàéðèì÷è). éù ùäéøéãä áëåùø äàéðèì÷èåàìé åäîðèìé çîåøä òã ëãé àéáåãå, åéù ùäéà æîðéú àå ôâéòä áãøâä ôçåúä. äéøéãä áàéðèì÷è îùôéòä áìà ñô÷ òì äúôéñä, äæëéøä, ääáðä åäøéëåæ, åëîåáï âí òì ëåùø äùéôåè. âí ãéîåéå äòöîé ùì ä÷ùéù ðôâò ò÷á äùéðåééí äòåáøéí òìéå. àéï úéîä ù÷ùéùéí îôúçéí éçñé úìåú áñåááéí àåúí - áðé îùôçä, òåáãé øååçä, îèôìéí åëéå"á - àó ëé éù äîúô÷ãéí òöîàéú òã éåí îåúí. îòèéí äí áðé äàãí äîùìéîéí òí äéøéãä äîðèìéú åääëøä áôâéòä áëåùø ùéôåèí áâéì äîú÷ãí. ìëï, ääúòøáåú áäçìèåúéå ùì ä÷ùéù á"ú÷åôú äãîãåîéí" ðúôñú áòéðéå ëôâéòä áæëåúå ìùìåè òì çééå åøëåùå. ú÷éôú îñîê îùôèé äçúåí áéãé ÷ùéù, ìà ëì ùëï ùìéìú úå÷ôå, çîåøä áòéðéå ùáòúééí ðåëç äøâùú äçéãìåï åäàôñåú ùìå. ôâéòä æå ëùìòöîä òìåìä ìâøåí ìäçîøä áîöáå äîðèìé åáúô÷åãå. øàä áäøçáä à' àìéàñ, "äñëîä îãòú ùì äçåìä ä÷ùéù", øôåàä åîùôè 18 (àôøéì 1998), òî' 8; é' âøéï, "ì÷øàú ñåó äçééí: ì÷øàú ñåó äàåèåðåîéä", øôåàä åîùôè 28 (îàé 2003), òî' 66.
6.
ùáú ÷ðá ò"à. òì äâéì ëîùôéò òì äëùéøåú äîùôèéú, øàä âí: à' äëäï, "'òã îàä åòùøéí'? - æ÷ðä áéåí ãéï åôøéùä ëôåéä ùì ðåùàé îùøåú ùéôåèéåú", ôøùú äùáåò, âéìéåï îñ' 44, ôøùú åéìê, úùñ"à.
7. çâéâä â ò"á. åøàä âí éøåùìîé, úøåîåú, ôø÷ à, äìëä â (î ò"á).
8.
úåñôúà, úøåîåú à, â.
9.
èåø, éåøä ãòä, ñéîï à, ä; ùåìçï òøåê, çåùï îùôè, ñéîï ìä, ñòéó ç.
10.
øîá"í, ùí. åøàä ùå"ú îäøé"è, àáï äòæø, ñéîï èæ.
11.
ãáøéå äåáàå ááéú éåñó, àáï äòæø, ñéîï ÷éè.
12.
úåñôúà, úøåîåú à, â. åøàä áäøçáä ùå"ú ùøéãé àù, çì÷ à, ñéîï öæ.
13.
áéú îàéø, àáï äòæø, ñéîï ÷ëà, ñòéó å. ìäáçðä áéï "ãòú", "äáðä" å"øöåï", øàä äøá î' ôøáùèééï, îùôèé äãòú (îëåï ùòø äîùôè, úùð"ä), òî' ÷à.
14.
ùå"ú äøùá"à, ñéîï úøëè; úùåáåú äøùá"à äîéåçñåú ìøîá"ï, ñéîï òæ; ùå"ú éáéò àåîø, çì÷ â, àáï äòæø, ñéîï éâ; úé÷ /4902é"ã, ôã"ø à, øôè.
15.
øîá"í, äìëåú òãåú, ôø÷ è, äìëä è. åøàä ãáøé äøá ôøáùèééï (äðæëø ìòéì, áäòøä 13), òî' éæ.
16.
øàä ìäìï, ìéã öéåï äòøä 30.
17.
ø' âáéæåï, "òùøéí ùðä ìäìëú éøãåø - äæëåú ìäéáçø åì÷çé ääéñèåøéä", áúåê: âáåøåú ìùîòåï àâøðè (úùî"æ - 1987), òî' 151; ò"àáâ"ö 693/91 àôøú ð' äîîåðä òì îøùí äàåëìåñéï áîùøã äôðéí, ô"ã îæ(1) 749, 770.
18. ãð"à 7015/94 äéåòõ äîùôèé ìîîùìä ð' ôìåðéú, ô"ã ð(1) 48, 95.
19.
ùí.
20.
ñòéó 2 åñòéó 5 ìçå÷ äçåæéí (çì÷ ëììé), äúùì"â-1973.
21.
ò"à 1212/91 ÷øï ìáé ð' ôìéöéä áéðùèå÷, ô"ã îç (3), 705, 716.
22.
ú"ò 5922/86 áøæáñ÷é ð' øåáéðùèééï, ôñ"î ðâ(2) 89, 102. ìâîéøåú äãòú áãéï äòáøé, øàä áäøçáä ù' àìá÷, ãéðé äîîåðåú áúìîåã (úì àáéá, úùì"å), òî' 129.
23.
áâ"ö 7357/95 áø÷é ôèä äîôøéñ (éùøàì) áò"î ð' îãéðú éùøàì, ô"ã ð (2), 769.
24. 5942/92 ôìåðé ð' àìîåðé, ô"ã îç(3) 837, 842.
25.
ò"à 2781/93, îéàñä òìé ãà÷ä ð' áéú äçåìéí "ëøîì", ô"ã ðâ(4) 526, 596.
26.
áâ"ö 2481/93 ãééï ð' îô÷ã îçåæ éøåùìéí, ô"ã îç (2), 456.
27.
I. Berlin, Two Concepts of Liberty, in: Four Essays on Liberty (Oxford U Press, 1969), 13
28.
éçã òí æàú, ñô÷ àí äàåèåðåîéä ùì äàãí äéà çæåú äëåì, ùäøé àéðä òåîãú áôðé òöîä. ëê, ìîùì, çùéáåú øáä ðåãòú ìàåèåðåîéä ùì äôøè áòðééðéí øôåàééí, àìà ùäéà ø÷ àçã îàøáòú äò÷øåðåú äîñãéøéí àú îòøëú äéçñéí áéï äçåìä ìøåôà: àåèåðåîéä (respect for autonomy), òùééú äèåá (beneficence), îðéòú äøò (non-maleficence) åöã÷ (justice). øàä Beauchamp T.L. "The 'four-principles' approach" In: Principles of Health Care Ethics. Edited by Raanan Gillon. (John Wiley & Sons Ltd 1994), 3. åøàä é' âøéï, îùôè åøôåàä (úì-àáéá, úùñ"â), òî' 228.
29.
øàä ñòéó 8 ìçå÷ äëùøåú äîùôèéú, äúùë"á-1962. äñòéó îãâéù ùäåà çì áéï òì îé ùùé÷åì ãòúå ôâåí îçîú îçìú ðôù åáéï òì îé ùùé÷åì ãòúå ôâåí îçîú ìé÷åé áëåùøå äùëìé. åøàä îä ùäòéø áòðééï æä é' àðâìøã, çå÷ äëùøåú äîùôèéú åäàôåèøåôñåú, úùë"á-1962, îäãåøä á' (éøåùìéí, úùð"ä), òî' 146. ðòéø ùäãâùä æå çåæøú âí áñòéó 34ç ìçå÷ äòåðùéï, äúùì"æ-1977.
30.
ñòéó 33(4) ìçå÷ äëùøåú äîùôèéú.
31.
àí ëé áéú äîùôè àéðå øùàé ìòùåú ëï àìà ëùäåà ðåëç ìãòú ùàéï îé ùãåàâ áôåòì ìòðééðéå ùì àåúå àãí.
32.
ò"à 1101/99 áø÷åáéõ ð' áø÷åáéõ åàç', ú÷-òì 99(2) 363. åøàä òåã ä"ô 395/98 ã"ø àäøåï âìé÷ ð' ðéá òåæ, ôñ"î ðç(3) 364.




úåëï îçùáú éùøàì             úåëï úåùá