ãåãì äìéäú


,"ãåãì äìéäú" ,äî÷ øåîæî àåä äøîæã é÷åñôî øúåéá áåùçä øåîæîä
.íéîòô ùåìù íåé ìëá øîàð øåîæîä ."éøùà" åðéôá éåø÷ä

?íúàöî àì äî ?íúàöî äî .íé÷åñôä øãñ ìëá äðåùàøä úåàá åððåáúä
(.êë ìò ãîìð êùîäá)

øåîæîä äðáî
.øåãå øåã ìëá 'ä úà çáùì äáåçä ìò øáãî êìîä ãåã ,ç úåàì ãò (êîîåøà) à úåàä ïî

.ä"á÷ä éãñç íéèøåôî úåàäî ìçä

äãåáò

:äìàä úåéúåàá íéáåúëä íéãñçá åðééòå øåãéñä úà åçúô
.'ù ,'ø ,'÷ ,'ö ,'ô ,'ò ,'ñ ,'è ,'ç
:íëúùâøä éôì íúåà åëøò .ãçåéîá íéìåãâ íëì íéàøðä íéãñç äùåìù åøçá
.íëéøáç íò ååùä .'åëå éùéìùä , éðùä åéøçàå øúåéá ìåãâä çáùä äìéçú
.íúåà åàöî .éç ìëì ïåæî ÷ôñî ä"á÷ä ãöéë íéøàúî "éøùà"î íé÷åñô éðù

éç ìëì ïúåð ä"á÷ä éë ééðéòá éúéàø éðà :øîà 'ã äúéëî éëãøî
éòìåú ,íëì òåãéë .éùî éòìåú éúìãéâ äðùä :"åúòá íìëåà úà"
íéìò àåä ïäìù ïåæîäå ,úåìçåæ ïäøùàë ÷øå êà úåìëåà éùîä
,íéöéáä êåúîíéìçæä åò÷áù ïîæä åúåàá ,äðäå .úåúä õò ìù
íéìçåæì äéäå ,íéìòá úåñëúäìå áìáìì åðìù úåúä õò ìçä
.åúòá ÷åéãá ,òôùá ïåæî éìù

ïúð ,äðè÷ä éúåçà äãìåðùë .êë éúùâøä éðà íâ :úåø äøîà
íéàúî ïåæîá äúåà ÷éðäì äìëé éîàå ,åúòáäìëåà úà ä"á÷ä
.åúòá ÷åéãá ,íééðéù úøñçå úðåôöô ú÷åðéúì

'äù éúòãé ãéîú ."ïåöø" äìéîä úà äùéâøî éðàå :äååãç äôéñåä
àåä ,ïåöøì àåä ,òéáùî ÷ø àì åðìù ìëåàä êà ,"éç ìëì òéáùî"
;íéðåìéîå íéçéèáà ùé ,íéàîöùë ,õé÷á .ïéòì íéòðå êéçì íéòè
úåàîâåã íëì ùé íàä .ïåöøì ùîî ùîî ,íéæåôúå úåððá ùé óøåçá
"ïåöø éç ìëì òéáùîå êãé úà çúåô" íé÷åñôá øîàðù äîì úåôñåð
?"åúòá íìëåà úà íäì ïúåð äúàå ,(åå÷é ,åëçé) åøáùé êéìà ìë éðéò"å
.úåéúåà éúù úá úçà äìéî ÷åñô ìëá èòîë úøæåç 'ú-'è úåéúåàä ìù íé÷åñôá
úà åøçá .äáåùúì úåéåøùôà 3 íëéðôì ?äáéùî àéä äìàù åæéà ìò ?äìéîä éäî
:äðåëðä äáåùúä
?åéãñç úà ïúåð 'ä éúî (1
?'ä éãñçì íéëåæä íéùðàä íäéî (2
?ä"á÷ä ìù åéãñçì íéùðàä íéëåæ ïëéä (3

éøëðäå éãåäéä åøîà êë ,"éúìéôúá åúåà øîåì äöåø éðà ;éì íéàúî äæä øåîæîä"
?êë íéøåáñ íìåë òåãî .äùéàäå ùéàä ,ï÷æäå ãìéä ,'äá ïéîàîä

äúåà àåöîì åñð ."éøùà" áù 'á-'àä úåéúåàî äîìòð 'ð úåàäù áì íúîù éàãååá
'îò ,ã óã úåëøá) àøîâä êåúî ãîìð êë ìò ?'ð -ä äøúúñä òåãîå .êåîñä ÷åñôá
:(á
?éøùàá 'ð øîàð àì äî éðôî :ïðçåé 'ø øîà"
".ìàøùé ìù ïúìôîì æîø äá ùéù éðôî
"ìàøùé úìåúá íå÷ ìëåú àì äìôð" ÷åñôä éô ìò
.(á ÷åñô ,ä ÷øô ñåîò)
ïëù ,íå÷ú àéä ,ìàøùé äìôð íà íâ :øîàå ,'ð-á êîú àåä ?êìîä ãåã äùò äî
.("éøùà") "íéìôåðä ìëì 'ä êîåñ"

:"éøùà"á úàáçúî 'ð-ä òåãî äìàùä ìò úøçà êøãá áéùî ùøéä áøä
,éðà íëç !éúçìöä åàø" :íéøîåà íéùðàä äçìöä úòùá ììë êøãá
?äùòà äî" ?íéøîåà íä äî ïåìùéë úòùáå ".éúçìöä ïëìå ,éðà õåøç
ïåìùéëä åìéàå ,éìù àéä äçìöää :øîåìë". ìùëàù äöø ä"á÷ä
,ïë àì :êìîä ãåã åðúåà ãîìî êë ìò .'ä úàî - äìòîìî àá
äàáä ìéôðäù øîàú ìà .íãàä úåéåòè ìù äàöåú àéä äìéôðä
."íéìôåðä ìëì 'ä êîåñ" éë ,'äî êì
:øåîæîá äîå÷îá äðéà 'ð-äù êëì íéøáñä éðù åðãîì
.æîøá åìéôà ,ìàøùé ìù íúìéôð úà äìéôúá øéëæäì àì éãë (1
.ä"á÷äî ééúåìéôð ìë :íãà øîàé àìù éãë (2
?òåãî ?êéðéòá øúåé äôé øáñä äæéà

äãåáò

éúùôéç :'á-ä äáéùä ?'ð-ä ïëéä :'à-ä äøîà :ïäéðéá úåççåùî 'á-'àä úåéúåà
úîìòðä 'ð-ä ìò ççåùìå óøèöäì úåìåëé úåéúåàä øàù ...éúàöî àìå éúùôéçå
.äìéôúì íéàúîä øçà àùåð ìë ìò åà

"ãåãì äìéäú" ,ä"î÷ øåîæîä ìù åúåáéùç
úåéúåàä .øúåéá áåùç øåîæîì áùçð 'á-'àä úåéúåà éôì íéëåøò åé÷åñôù øåîæî
àåä ïìåë úåéúåàä ìëî éåðáä øåîæî .ììôúäìå øîæì ,çáùì ,øáãì åðìù íéìëä ïä
ìëá ä"á÷ä ìù åçáù øôñì áåùç :åðéîëç åðúåà åãîéìù åîë ,áåùçå äìåòî
("úöáå÷î äèéù"ä ìòá éæðëùà ìàìöá 'ø é"ôò) .ïìåë úåéúåàä

åà äøö ìù äòùá :"ãåãì äìéäú" øåîæîä úà ãåã øù éúî :íòôä íâ ìàùðå åàåá
éìéìöá øåîæîä úà äååéì íàä ?äìéìá åà íåéá ?êìîë åà øòðë ?äçîù úòùá
.úåøòùä äðééäú úåáåùúä ìë .äçåèá äáåùú áéùäì ìëåð àì ?øåðéë

"íéîùä ïî 'ä úà åììä"


:äøîæã é÷åñôá ììëðù óñåð øåîæî ãîìð
.íéîùä ïî 'ä úà åììä ,äéåììä
.åãáì åîù áâùð éë ,'ä íù úà åììä
.íéîùå õøà ìò åãåä
ä é å ì ì ä
,íéîåøîá åäåììä ,íéîùä ïî 'ä úà åììä
,åéàáö ìë åäåììä ,åéëàìî ìë åäåììä
,çøéå ùîù åäåììä
...øåà éáëåë ìë åäåììä
,'ä íù úà åììäé
,åàøáðå äååéö àåä éë
.øåáòé àìå ïúð ÷åç ,íìåòì ,ãòì íãéîòéå

.õøàä ïî 'ä úà åììä
,úåîåäú ìëå íéðéðú
,øåèé÷å âìù ,ãøáå ùà
.åøáã äùåò äøòñ çåø
,úåòáâ ìëå íéøää
,íéæøà ìëå éøô õò
,óðë øåôéöå ùîø ,äîäá ìëå äéçä
,íéîåàì ìëå õøà éëìî
,õøà éèôåùå íéøù
,úåìåúá íâå íéøåçá
íéøòð íò íéð÷æ
.åãáì åîù áâùð éë ,'ä íù úà åììäé
,íéîùå õøà ìò ÉåãÉåä
,åéãéñç ìëì äìéäú ,åîòì ïø÷ íøéå
,åáåø÷ íò ìàøùé éðáì
.äéåììä
:åáúëå øéåàîä øåîæîá åðééò
?íúðáä àì äî ?íëéðéòá ïç àöî äî ?íúîùøúä äîî

àèáúî íäìù ììää ?(øåà éáëåëå çøé ,ùîù) íéîùä àáö 'ä úà íéììäî ãöéë
øñçå àìî çøé ;íðîæá äòé÷ùå äçéøæ :íäì òá÷ 'äù íé÷åçì íéúééöî íäù êëá
:÷åçë ÷éåãî ÷çøî ìò íéøîåù íéáëåëä ;ùãåçä øåæçî éô ìò
,åàøáðå äååéö àåä éë 'ä íù úà åììäé
,íìåòì ,ãòì íãéîòéå
.øåáòé àìå ïúð ÷åç
.õøàä ìò øùà íãàä éðá ïë àì

äãåáò

úøúåëë ÷åñôä úà áåúëì åìëåú .'ä úà íéììäî íãàä éðá åáù ÷åñôä úà åàöî
àéäù äæá 'ä úà úììäî àéäå ,úøáãî äðéàù äöåá÷ ùé õøàä éðô ìò íâ .øåîæîì
?õøàä ïî "åøáã äùåò" íäù åìà ïéá åììëú äî úàå éî úà ."åøáã äùåò"

úåîù äòáøàá ÷åñôä åúåàá íéøëæð åðçðà .ìàøùé ,åðçðà íéøëæð ïåøçàä ÷åñôá
áø ãåáë åðì ïúåðäå øúåéá åðì àéîçîä íùä åäæéà åðééöå ,úåîùä úà åáúë .íéðåù
.øúåéá
åù÷éá åìéà .õøàá àìå íéîùá àì õáåùî åðéà àåä .ãøôðá áåúë ìàøùé ìù ÷åñôä
?íúåà íéöáùî íúééä ïëéä ,øåîæîá ìàøùé éðáì íå÷î àåöîì íëî
!íé÷åñô åôéñåäå ,åðîî úåðåîú åà øåîæîä úà åøééö

.íäî íééðù åðãîì åðçðà .íéìäú éøåîæî äùéù íä ìåçä éîéá äøîæã é÷åñô
åà åúéòöîàá ,íéìäú øôñ óåñá :íé÷øôä ïëéä åàöîå íéìäú øôñá åðééò
.åúìéçúá

,÷åñôä úà åàöî .áò øåîæîî ÷åñô åôéñåä äøîæã é÷åñô ìù ïåøçàä øåîæîì
.äæ ÷åñô åôéñåä òåãî úåøòùä åìòäå

úàå "ãåã úëøá" úà øîåì åðì åøåä íéîëç .äøîæã é÷åñô úà åðîééñ àì ïééãòå
÷åñôå ãåã úëøáî ÷åñô å÷éúòä .óåñ íé ãéì ìàøùé éðáå äùî åøùù äøéùä
.ä"á÷ì çáùå "äøîæã é÷åñô" íä íâù ,íéä úøéùî

:äøòä
ìåãâä ììää íäéðéá ,íéôñåð íéìäú é÷øô íéøîåà íéáåè íéîéáå úåúáùá
."úáùä íåéì øéù øåîæî"å ("åãñç íìåòì éë")

"çáúùé"

äøîæã é÷åñô úà úîééñîä äëøáä


.äøîæã é÷åñô úà çúåôä øòùä àéä "øîàù êåøá" úëøá
.íúåà øâåñä øòùä àéä "çáúùé" úëøá
äçéúô úåìéî íäéðéáù ìåìñîá åáúëå ,åøçáúù äøåöá íéøòùä úà åøééö
.íëìù øåãéñá åøæòéä .íéøîàðä íé÷øôä ìù

çáúùé úëøá

,õøàáå íéîùá ùåã÷äå ìåãâä êìîä ì÷ä ,åðëìî ãòì êîù çáúùé
(ãòå íìåòì) åðéúåáà é÷åìàå åðé÷åìà 'ä ,äàð êì éë
éæðëùàä øåãéñá
øéù .1
äçáùå .2
ììä .3
äøîæå .4
æåò .5
äìùîîå .6
çöð .7
äìåãâ .8
äøåáâ .9
äìéäú .10
úøàôúå .11
äùåã÷ .12
úåëìîå .13
úåëøá .14
,íìåò ãòå äúòî úåàãåäå .15





éãøôñä øåãéñá
øéù .1
äçáùå .2
ììä .3
äøîæå .4
æåò .5
äìùîîå .6
çöð .7
äìåãâ .8
äøåáâ .9
äìéäú .10
úøàôúå .11
äùåã÷ .12
úåëìîå .13
ìåãâä êîùì úåàãåäå úåëøá
.ì-à äúà íìåò ãòå íìåòîå ùåã÷äå
ììåäîå ìåãâ êìî) 'ä ,äúà êåøá
ïåãà ,úåàãåää ì-à ,(úåçáùúá
,úåîùðä ìë àøåá) úåàìôðä
éøéùá øçåáä (íéùòîä ìë ïåáéø
.íéîìåòä éç ì-à ãéçé êìî ,äøîæ

éæðëùàä øåãéñá ?äî åà éî ãâðë 13 .ä"á÷ì çáù úåìéî 13 íéðåî éãøôñä øåãéñá
?äî åà éî ãâðë 15 .ä"á÷ì çáù úåìéî 15 íéðåî
.15 åà 13 íðééðîù íéàùåð íëéðôì äðä
:éæðëùàä åà éãøôñä øåãéñì åîéàúéù ïôåàá ,íîå÷îá íúåà åðâøà

ìàøùé úøæòì íéùðä úøæòî åìò ïäáù ùã÷îä úéáá (úåâøãîä) úåìòîä -

åðúåà ïã àåä ïäáù ,ä"á÷ä ìù ãñçä úåãéî -

úéáá úåâøãîä ìò åãîòùë åøù íééååìäùå êìîä ãåã øáéçù úåìòîä éøéù -
ùã÷îä _

.íéðäåë úëøáá äëøáä úåìéî øôñî -

:íåëéñì
_________ ãâðë ïä "çáúùé"á ä"á÷ì çáùä úåìéî 13

_________ ãâðë ïä "çáúùé"á ä"á÷ì çáùä úåìéî 15

äãåáò

äëøáä íåéñ - äîéúçä
."úåçáùúá ììåäî êìî" :íéîúåç åðçðà "øîàù êåøá" úëøá úà
."äøîæ éøéùá øçåáä" :íéîééñî åðçðà "çáúùé"á

.øéáñäì åñð !íéðåù êà ,íéîåã íéîåéñä
?äøîæ é÷åñôá úåáøäì åðúåà úããåòî úåîéúçä éúù êåúî äîéúç åæéà

êøáú éç ìë úîùð" êéà äá øôåñî .úáçøúî "çáúùé" úëøá íéãòåîáå úáùá
:'ä ìù åçáù ìåãâ äî øåàéú åðéðôìå ,"åðé÷åìà
,íéë äøéù àìî åðéô åìéà
,åéìâ ïåîäë äðéø åððåùìå
,òé÷ø éáçøîë çáù åðéúåúôùå
,çøéëå ùîùë úåøéàî åðéðéòå
,íéîù éøùðë úåñåøô åðéãéå
,úåìééàë úåì÷ åðéìâøå
...åðé÷åìà 'ä ,êì úåãåäì íé÷éôñî åðçðà ïéà

äãåáò

ïî íé÷åñô å÷éúòä .åá øîàðä úà øééöì åðúåà ïéîæî äæä (äìéôú øéù=) èåéôä
íéãéîìúä ãçà :úåðåîú ïåãéç äúéëá åëøò :úôñåð äòöä .íéøåéà åôéñåäå èåéôä
÷åñô åîéàúé ,úåòîùîä úà åäæé íéãéîìúäå ,èåéôä êåúî éåîéã çåìä ìò øééöé
.éåîéãì ìùîðä úà åøéáñéå ,øåéöì

äøîæã é÷åñô íåéñ
:êìîä ãåã ù÷áî íéìäúá à"ñ øåîæîá
,íéîìåò êéìäåàá äøåâà"
".äìñ êéôðë øúñá
éç úåéäì êìîä ãåã ìù åúòã ìò äìò éëå :(÷åñôì íéìéäú ùøãî) ùøãîä ìàåù
?íéîìåòì

?ãåã ìù åúù÷á úîéé÷úî ãöéë :åáéùä

ùéã÷ä
øîåà äøîæã é÷åñô íåéñ íò éë ,åàöîúå øåãéñá åðééò
;"äìéôúì äøîæã é÷åñô ïéá ÷éñôäì" éãë úàæå ,"ùéã÷" ïæçä
é÷åñô ìù äáéèçä ïéá (ïîæ ÷ñô) ä÷ñôä øåöéì éãë ,øîåìë
.äãéîòä úìéôúå òîù úàéø÷ ïéáì äøîæã

ùéã÷ä ìò
÷øå êà øîàð ùéã÷ .øåáéöä çéìù ìù äìéôú àåä ùéã÷ä
äáéèç ìë íééñî øåáéöä çéìù .äøùò ìù ïééðîá ,øåáéöá
øîåà íåéä úåìéôú ùåìù êùîá .ùéã÷ úøéîàá äìéôúá
íåéá òáù" :÷åñôá øîàðë ,ùéã÷ íéîòô 7 úåçôì ïæçä
ùéã÷ä ïëåú .úéîøàá øîàð ùéã÷ä .(èé÷ íéìäú) "êéúììä
äðåòå ìåãâä çáùì óøèöî øåáéöä .ä"á÷ì ìåãâ çáù àåä
".àéîìò éîìòìå íìåòì êøáî àáø äîù àäé ,ïîà" :ïæçì
äøåâùä ùéã÷ä úìéôú .úéøáòì äæ èôùî íâøúì åñð
."ùéã÷ éöç" úàø÷ð øúåéá

íåúé ùéã÷
,ãåàî áåø÷ äçôùî ïá ìò åà åéøåäî ãçà ìò ìáàù éî
íìùä ùéã÷ä ."íåúé ùéã÷" íâ àø÷ðä ,íìù ùéã÷ øîåà
àéä íâ ,äù÷á çáùì úôñåðå ,(ùéã÷ éöç) ìåãâä çáùä àåä
ùéã÷ä øîåà .("...àáø àîìù àäé") íåìùä ìò ,úéîøàá
íéìáà ."'åëå åéîåøîá íåìù äùåò" ,úéøáòá ÷åñôá íééñî
øçàì ïëå ,"çáùì åðéìò" øçàì íäìù ùéã÷ä úà íéøîåà
ãåàî íéöîàúî íéìáà .ïééðîá íéìäú éøåîæî úøéîà
éðôì ùéã÷ä úøéîàì ,úåìéôúä ùåìùì úñðëä úéáì òéâäì
ìåãâä çáùä úà øîåà äçôùîä áåø÷ù äòùá .øåáéöä
äáø äîù àäé" øîåì åìåë øåáéöä úà øøåòî àåä ,'ä éðôì
.åøèôðù äçôùîä áåø÷ì åà áàì äìåãâ úåëæ éäåæå ,"...êøáî


"éúìéôú éðàå" ïëåúì äøæç