תינרפוזיכס לש הנמויו תילמסה המשגהה

יישס .א טיגראמ

1955 ב-א תיעישת הנש ,תוברתו ךוניחל םיקפא

ד קלח ג קלח ב קלח א קלח

רבסהה :'ב קרפ
ינאה לש ותוררופתהב םיבלש .א
הייחמ תוישיאה היתויווח תא ,תימינפ תולכתסה לש חבשל-יואר ןורשיכב ,הנר הרפיס הנה
ןיינע עדונ ןלוכלש ,תובורמ תויעב תולעהל ידכ ,ולא תויווחב ,ןהב שיו ,התלחמ-ימיב םיימינפה
לצא תואיצמה תטילק לש ;הינרפוזיכס לש בצמ ךותל תוטטומתה לש תויעב :ליגר-יתלב
ונינמ ךכבו - (hallucination) םיעותעת-ןויזחו (delirium) ףוריט ןיב רשקה-יסחי לש ;חורה-ילוח
הרושק איהש יפ-לע-ףא ,רתויב תינויחה ,תחא היעב קר ןויד ידיל אובת ןאכ .תודחא תויעב קר
.ינאה תייעב איהו - תורחאה תויעבה לא סחי-ירשק

יכ ,רבדה ירב .ינאה-תלחמ ,הרקיעב ,איה הינרפוזיכס יכ המוד ,הזורבנה בצממ טלחומ לדבהב
ןיעמ - העדותה םוחת ךות לא םיעדומ-יתלבה םייחה תוצרפתה הלח יטוכיספה הלוחה לצא
.ינאה לש ותוטטומתה ךות אלא תרשפאתמ הניאש ,לובג-תגסה

רוקמה ליבשב םיינושאר םיפחדל תעדונ תובישח המ ,ןייוצ תילמס המשגה לע םדוק רוביחב
אל .םיינפקותהו םיילארואה םיפחדה לש ןתובישח המ - דחוימבו ,הזוכיספה לש יגולוכיספה
תא הדמתהב ןתינש ,היהי חרכהה ןמ ,תאז לכבו ;טרופמ ןויד ךות הלא םיפחדב ןאכ ןודנ
-תונויזחו ףוריטה ייוליג דוביעל היגרנא-לש -רמוח ינאה באוש םכותמ ןכש ,םהילע ונתעד
.םיעותעתה

ירה ,יתודליה בלשב םידמוע וראשנ ,התלחמ ינפל דוע ,הנר לש ינאב םימייוסמ םיעטק םא
המאל ףרוע תונפל הסונא התיהש ךות .התלימג תפוקת תעיבקב ךכל הביסה הצוענ התיה
לש המא ,לוכיבכ ,התשענ איהש ,ךכב ויוציפ תא אושנמ-השק ןברק ותוא אצמ ירה ,תואיצמב
תישגרה הלימגה תא לבקל התצר אלש ךות .(autism) המצע ךותל הגוסנ ,רמולכ ,ןוימדב המצע
גישהל ,םלועל ,לגוסמ הנר לש ינאה היה אל בוש - םיאבה תונברקה לכל סופיט-בא ותוא -
ליגל הנר העיגהשכ ,הז םעטמ .הרבחה ייח ליבשב תיחרכה איהש ,הברקהל-תונוכנ לש וז הגרד
תוצרפתהה ליבשב החונ איהש ,העיגפל-תושיגר התוא ינאב וב הטלבתנ ,תרגובמ תוירחא לש
.תיטוכיספה

אלא ןויד ידיל ואבוי אלש ,ינאה לש תיגולוכיספה היעבה תכבוסמ ךכ-לכו המוצע ךכ-לכו
ינשב זכרתי ןוידה .הנר לש הרקמב תומיאלו רקחמל תונתינ ןהש המכ דע ,תומיוסמ תודוקנ
המשגהב שמתשמה דותמ יפל שדחמ-ותיינבו ,הלחמה םע ינאה לש ותוררופתה :םיבלש
.תילמס

תיגולותאפה תואיצמה-תטילק לש התוחתפתה
ידכ וב היהש ,רתויב-םדקומה יביטקייבוסה ןמיסה יכ ,ונל הלגמ הנר לש תימינפה התולכתסה
םואתפ םישענ םימצעה .תואיצמה-תטילקל יתועמשמ-דח חרואב סחייתמ ,הגאד ררועל
,ןילובג-רסח השענ בחרמה ;ינשל דחא ןיב רשק-יסחי אלל ,םידרפנ ,םיקתונמ ,םימוצע
אלא הניא הליחת ,תושממ -יא לש ,תורז לש העפות התוא .הדרח תטלתשמ םואתפ-עתפלו
לע ,תוירב ,םימצע תטילק לע תמדקתמ הגרדהב תכלוהו-תטשפתמ איה ךכ-רחא ,תגיוסמ
םע דבב-דב ןיטולחל הלח תגרדומ תומדקתה התוא יכ ,רווחמו -רורב .המצע לש התטילק
בצמה לא ותוא הוושמ איה ,הנר וכותל העלקנש ,יטוכיספה בצמה ,םנמאו ;הלחמה תפרחה
דציכ .הנושארה םעפב התלחמ תליחת םע ,הקלחב ,וב הנותנ התיהש ,הרומג תושממ-יא לש
ידי-לע תנייפואמ העפות - הלוחה ליבשב הבואכ ךכ -לכ איהש ,העפות התוא ריבסהל ןתינ
יכ ,רעשל שי ?היפארגוטאמניק לש ,המוצע תוטשפתה לש םשורה ידי-לע ,םימצעה תושילת
.ומצע ינאב אוצמל ןתינ םירזומ םימשר םתואל תוביסה תא

םימצע םע עגמב םייורש םדוק ויהש ,םימוחת םתוא .ינאב טלבתמ היגרנא לש ןוזיא-רסוח
םיבלשב .םתוחו תויח םיללושמ םה .ודיביל-תייגרנאב דוע םינוזינ םנוא בוש ,םימיוסמ
אלא תורזב השח הנר ןיאש ןאכמו ,ינאה לש םיטעומ םיחטש קר םיפקתנ םינושארה
ירהש .תיתרבח תועמשמ ןהל תעדונש תוביסנב ,בוחרב ,רפסה-תיבב :תודחוימ תויונמדזהב
היגרנאה .הרבחה לא ץימא רשק םירושקה ,ינאה-יקלח םתוא אקווד םה הגיסנל םינושאר
םייתרבחה םיקלחה םיראשנ ךכו ,ינאה לש וכות-ךותל דע הגוסנו תנקורתמ ,ודיבילה ,םהלש
ןמיסה תא הב תוארל ןתינ תורוה-תשוחת התוא :םידמל ונאצמנ ,תוישגר לכ ילוטנ
.הביטקפסרפו הזיתניס החפיק הנר :ינאה לש ותוררופתהל רתויב-םדקומה

דעוימה ומוקמב םצעו םצע לכ ,יסחי הדימ-הנקב םימצעה םלוע תא םדא טלוק ןיקת בצמב
וסחיבו ,רחא םצע לא וסחיב טלקנ םצע לכ ,הייאר -תויווז י"ע המאתה ידיל םיאבומ םהו ,ול
:האור אוהש םימצעל תלעות-לש-דוקפית םדא סחיימ ךכ-רחאו .וילע דמוע אוהש עקרקה לא
ןיא בוש ,היגרנאה ןמ ינאה לש םימיוסמ םיחטש ונקורתנ םא ,ךא .הבישיל שמשמ אסיכ
םהיניב םילידבמה ,םיחוורה וקלתסנ .ינשל דחא ןיבש םיסחיה יפל םימצעה דוע םיארנ
המלש הביטחכ עיפומ םצע לכש ,רבד לש ומעט הזו .םינוש םיחטש יבג-לע םתוא םירידסמהו
בחרמה יכ ,המדנ ךכ םושמו ;םייחה ןמ לודג ,דרפנ ,קתונמ הארנ אוהש ,המצע ינפב
התוא .ישילש דמימ רוציל ולכויש ,םיפוצר םירושימ אלל ,חוקיפ אלל ,קמוע אלל ,ןילובג-לוטנ
.ינאה-תזיתניס ןדבאב תילכשה הניחבה איה הרזומ תואיצמ -תטילק

.הדרחה - התיוול-תב איה ךכל העטמ-יתלב ןמיסו ,ישגר סיסב הל שי תורוה תשוחת התוא ךא
םע העגמ קספנש תמיא לכ ,הנר לע האב תושממה -יא תשוחת לש היווח התוא יכ ,ררבתמ
.םאה יפלכ תונפקותה תשמשמ ירקיעה יתביסה םרוגה זאו .תינקיטילאנאה-םאה

לש בצמב :דחא דצמ .ץימא רשקב דחי םירושק םהש ,תורוקמ ינש ךותמ עבונ תושממה ןדבא
המלועמ הנוש ,ביצי םוקי לע טלתשהל הלוכי הנר ןיא בוש ,ינאה וכותל עלקנש ,תוררופתה
לש תימצע הבחרה אלא םאה ןיא ,תוירבה-תחא לש דיקפת וב תמייקמ םאהש ,םוקי - ימינפה
ןיא בוש ,היכרצ תא קפסל וחוכב ןיא ןקויד ותוא םאש ,ןאכמו .היכרצ תא קפסמש ימ ,הלוחה
לצא ןוצר-יא שי יכ ,הל המדנ םא :ינשה דצה ןמו .םאה תא דוע הריכמ הנר
תונפקות ררועמ הז ירה ,רתויב-ינושארה ךרוצה קופיסב הילע לקהל תינקיטילאנאה-םאה
הניא תונפקות התואש ןוויכמ ,לבא .ישגרה עגמה לש תיעצמא-יתלב הקספה הפוסש ,הפירח
וכותב הלעמ ינאה :האצומ-תדוקנ לא תרזוח יהירה ,בוהאה אשומה לע המצע ליטהל הזיעמ
.ישגירה םזילאירב העובטה ,הקזח המשא-תשוחת

וז הביסו - תושממה-ןדבא לש םשור ותואל תרחא תידוסי הביס דוע שי ,תונפקותה לע ףסונ
םא ,תיתרבח הניחבמ םא יהמ ירהש .ימונוטבא יתרבח רוציכ םאה תא לבקל ןואימב הצוענ
?המצע תושממה אל

םיעטק .תושממל ףרוע הנופ יהירה ,תיתרבח הניחבמ םאה תא לבקל הלוכי הנר ןיאש ךותמו
.םייחה-רוקמ איהש ,ודיביל-תייגרנא לכמ םינקורתמו םיכלוה ינאה לש םימיוסמ
,ןכש .התא םיקבאנו תושממה -יא לש התפקתהב םישיגרמ ,םיאירב וראשנש ,ינאה-יחטש
לשו ןוחטב-יא לש הקימעמ השוחת וירחא ררוג תואיצמה םע עגמה לש יקלח ןדבא וליפא
.טויסה תשוחת לא דואמ תובורק ןהש ,תואליטרע

יטוכיספה ינאה לש הנגהה - ימזינאכימ
םיכלוה יכ ,ררבתמ ירה ,התלחמ תוחתפתהב םיפוצרה תוערואמה תא הנר תראתמש יפכ
ידכ דע ,רתויו רתוי םיבורמ ינא-יקלח ליבשב תואיצמה לש םימוחתה-יווק םישטשטימו
."םזילאוד-יא" םשב ןיוודלוב ארוקש המ וא ,ינא-אלהו ינאה בובריע לש והובו-והות תריצי

לא תולגתסהו ופוג ינאה ךותב תוגזמתה ןיב ןוזיאה תופפורתה הדמתהב תרבגתמו-תכלוה
התוא הרסח איהש ךותו .התויביטקייבוס תעדות דוע םייקל הלוכי הנר ןיא בוש ;תואיצמה
-םיקלח ,ינוציחה םלועה לע םתריבעמ יהירה ,םיימינפה הימשר רבדב הרורב העדות תלוכי
םימצעל הז רחא הזב םתסחיימ איה ,תונפקותו דחפו באכ-תשוחת ןוגכ ,םיימינפ םיביכרמ
ץוחבמ םוקיה .תימינפ תוליעפל םימוד תויהל םיארנש ,תוינפוג תועונתל וא םייח -ירסח
התעדות ךותב רתאל תלוכיה תא איה הרסחש ךותמ ,ינאה לא וסחיב ,הגרדהב הנתשמו-ךלוה
.םתוא השח התיה רבכש םימשרה תא

ךותמ םג תעבונ ,ינוציחה םלועה ךותל םיימינפ םיביכרמ-םיקלח לש תוצרפתה התוא ,ךא
םתמיא םיליטמ םיינושאר םיפחד .היווח ידיל םעפ ואב רבכש ,םימשר לש םפקותו םתמצוע
הנגהה-םזינאכימב שמתשמ והירה וז ותשלוחבו .םהינפב דומעל דוע לגוסמ וניאש ,ינאה לע
תא תעדה לע הלעמש ,התלחמב "יטסימינא"ה בלשה והז .הלטה - ותושרל-דמועש ידיחיה
י"ע ןיוצמ רואית ראותש ,ךילהת - תודליה לש הבישחה תחתפתמו הלוע וכותמש בלשה
.ה'גאיפ

יאמצע ינאה ןיא ףאו ;ימינפה המלועמ םידרפנ םניא בוש ,התביבסב האור איהש ,תונויזחה
תחנאב יכ ,רבד לש ומעט הזו .םפוג םימצעה ךותב לצופמו אוה ררופמ אלא ,אוה ותוכמסב דוע
:איה -התביא לוק תאו המצע ירוסיי תא ,המצע תאחמ תא הנר תעמוש םיצעה שורשרבו חורה
יכ ,ןימאהל הליחתמ איהו טעמ דוע "?הערה תרושב תא היפנכב תאשונ חורה ,ןיא םולכ"
.ולוכ םלועה תא סורהל חורה הלוכי

."ףוריט" חנומב הז יבגל שמתשהל השק - ינאה לא ןסחיב תוינוציחה תודבועה ףוליס ותוא
הגיסנ ליבשב תינייפוא איהש ,תילמס הבישח לש םימזינאכימה דחא ןאכ ונינפלש ,ןוכנ רתוי
-םיקלח םילטונש ,וז הדבוע ,ךא .ןטקה דליה לש ותבישחב איה תטלבתמ ףאו תינרפוזיכס
איה - שפנה תודונתל המאתה ךות ,עבטה תוחוכל םתוא םיסחיימו םיימינפ םיביכרמ
-תעדות תא תחפקמו הנר תכלוהש הדימבו ,אובל דמועה ףוריטל ןיערגה תא ,םצעב ,הווהמש
,םימצע ךותב היתושגר תא רתויו רתוי תרתאמ איה ןכ ,תיביטקייבוסה המצע
תואיצמה-םלועמ ימינפה הבשחמה-םלוע תא םידירפמה ,םימוחתה םישטשטימו-םיכלוה
,םימייאמ תוחוכ םישענ םה ,תויח םילבקמ םימצע .םימלענו םינוונתמ םהש דע ,ינוציחה
המצע-איהש ,תונפקות לש שגר ותוא םיאלמתמו םיכלוה םה ;התוא םינעמ ,הל םיגעול
רשפאמו הירוסייב תיעגר הלקה הל איבמ תינקיטילאנאה םע עגמה קר .םלועה יפלכ תשחור
דציכ ,ךרדה לא זא העיגה אל ויידע תרבחמה) .תואיצמה תא תולגלו בושל ,המועז הדימב ,הל
(.ינאה לש ותוררופתה ךילהת תא בכעל תלגוסמ התיה אל ןכ-לעו ,תילמס המשגהב שמתשהל

הלועו ,םיינפקות םיפחד תרוצב ,הנר לש ינאה ךותל עדומ-אלה ץרפתמ ןכמ-רחאל רצק ןמז
שרגל ידכ ,וחוכ תא ץמאמ ינאב רשא אירבה חטשה .םאה קיח לא רוזחל הזעה הקושתה
תונפקות .ףוריטה לש ותווהתה ךרד הנה :אושנמ-םישק םהש ,םיעדומ-יתלב םיפחד םתוא
תאו ,תוירבה תא שינעהל הדעונש ,הנוכמ - "הטיש"ה לע הלטה-ךרדב םינפומ ימצע -ףוגיסו
היולתה ,תימינפ תוליעפ תקזחב תישפנה התוליעפ תא דוע תספות הלוחה ןיא בוש .המצע הנר
תספות איה - תומיענ-יתלב תובשחמ .םימצעה ךותב התרתאמ איה אלא ,המצע לש התעדותב
תארקל םיפחד םע ןידה אוהו .םיישפנ םיעותעת-תונויזחכ ,תורזחכ ,םידהכ התיווחב ןתוא
."הטיש"ל תסחיימ איה םתוא ףאש ,תימצע-הסירהו םימומ -תלטה

- רעצה תיברמל ,רתויו רתוי םיכלוהו םימצמטצמ וללה - ינאה לש םיקלח המכש ןוויכמ ,ךא
תייצל םיברסמו ימצעה-םויקה רצי לש ותושרל םידמוע םיראשנ םהירה ,םה םיאירב ןיידע
הלח ,הנר לש הרופיס יפל .יטוכיספה ינאה י"ע ולבקתנש יפ לע ףא ,"הטיש"ה לש היתודוקפל
התא תאז לכבו ,תויתוכאלמ לש ,הידמוק לש בואכ יווה ךותל תמגרותמ איהש ,הדרפה וישכע
ולוכ ינאה םילשהש דע ,דוע םלעית אל בוש תוינש התואו .הרומג תונכ לש יפוא הב אצומ
.תישממה תואיצמה לש המוקמב ינוימד םלוע דימעהל

לש ומעט הזו .תיביטקייבוס העדות דוע תמייקמ איה ןיא בוש ,הז בלשל דע הנר הגוסנשמ
םירבדמש ,"םתס-םדא" :אלא ,ישיא ,דיחיכ אל ,המצע תא האור איה ךליאו ןאכמש ,רבד
,התחוור-תשוחת תא הריבסמ השדח המצע-תסיפת התוא .ישילש ףוגב וילא
התוא .םייתנש וא הנש ןב דלי לא םירבדמש ךרדכ ,ישילש ףוגב הילא הנופ תינקיטילאנאהשכ
חוכב ,דיחיכ דוע התוא האור הניא הנר :תינקיטילאנאה לא הסחיב אצומ התא העפות
הבו תבבחמ התיה דבלב התואש ,םאה לש התומלגתהכ ,דבלב אמאכ קר אלא ,הלש-התוכמס
.השפנ הקשח

לש תנגרואמ-אלה התוצרפתהו ,ימתסה ןמ ינאה תא םילידבמה ,ןימוחתה וררופתנ הרהמ-דע
,"תולוקה" תא תרתאמ הליחתה - הנר תרפסמ ךכ - וז הפוקתב .הטילק לכ תפלסמ תונפקותה
דע ,תונכו תימינפ-תולכתסה ךות .הרדחב רשא תקחורמה הניפב ,היפב םייורק ויהש יפכ
לכ אלו השיחל אל ,תולוק אלו םילמ אל תעמוש התיה אל יכ ,תרמואו הנר הדוותמ ,אילפהל
העימש-יעותעתל תספתנ התיה וליאכ ,ךכ קוידב הגהנתה ןכ יפ לע ףאו .לוצלצ לש גוס
,"היצאניצולאהה" ורפסב ,יסרק-הד ?הז ןוסקודאראפ ריבסהל שי דציכ .רתויב-םיקהבומ
;אל ללכב וא ,טעמ אלא םיעמוש םניא ךא ,םיעותעת-תוזחמ שרופמב םיאורש ,םילוח ראתמ
.םהלש םהיתובשחמ תא םישרפמ םה אלא

העפותה הלצא תרדענ וז הפוקתב .ונינפלש הרקמה יבגל םינוכנ םניא םירואית םתוא יכ ,המוד
םייק היה אלש - ךכ לע הביגה ףאו - והשמ התוא זיגרה .הבשחמ-תרזח לש וא ,דה לש
תילסקודאראפ העפות התואבש ,רשפאו .ומצע םוקמ ותואב רתואמ היה דימת ךא ,התשוחתב
הניחבמ .קהבומה-ינשוחה עותעתה ןיבו יכיספה עותעתה ןיב :םייניב-בלש הזיא םייק
וירשכ לע טלתשמ אוהש דע ,יוכידבש-רמוח לש ותוצרפתהכ וז העפות שרפל ןתינ תיגולוכיספ
.תוררופתה לש בצמב יורשה ינאה לש

דיימ םתוא ליטמ והירה ,םלבקל ןיאש םיקלח וז תוצרפתהב שי יכ ,ריכמ אוהש ךות ,ינאהו
תא דבעל דוע ןמז ול ןיא ,תיטוכיספ תוטטומתה התוא ידי-לע וכות-ךות דע עזעוזמ .ץוח יפלכ
,תעדה לע תלבקתמ ,תילולימ-תילמס הרוצ ןשיבלהלו ,תועדומ-אל תויטנ ןתוא ,הלא ויתושגר
.םישוחבו בחרמב ,רותיא לש תועודיהו תוינייפואה ויתונוכת לע יניינע עמש-עותעת לש הרוצ
תושגר םתוא ידי-לע עזעוזמ אוה הז םעו .ונתעבי רשא תא טלופ אוה :חצונמו-ערכומ ינאה
קר ."םיעדומ-יתלב םיעותעת"ב ןאכ רבדל ,םיצורש טעמכ ,ץוח-יפלכ ורזחוהש םיעדומ-אל
עמשת זאו ,ילולימ יוטיב ידיל ואיבהלו יוכידבש -רמוחה תא דבעל ינאה לכוי רתוי רחואמב
.עמש-יעותעת תמאב ואובי זאו .תקהבומ-תינשוח העימש תולוקה תא הנר

,המצע בבחל הנר דוע הלכי אל "תילמס המשגה" תרבחמה לש הרפסב ראותמ הז ךילהת
ודיביל-תייגרנאב דוע דייוצמ וניא ינאה םאו .הבבחל רמולכ ,הלכלכל הברס המאש ןוויכמ
.וכותל םישלופו םיינסרה תוחוכ הרהמ-דע םיאב - םינפ יפלכ םאה-תבהא תלטה םע תרצונש
םיחפקמ ירה ,ודיבילה-יפחד םילשכתמ םא .םיפחד לש ךובמ םייק יכ ,דיורפ חיכוה רבכו
.תימצע-הסירהל רקפומ ינאה יכ אצמנו ,םהלש הנגהה-תייגרנא תא ימצע-םויקל םיפחדה
םזיכוסאמ לא הרושקה ,תוומה -רצי לש תוניחבה תחא הנורחאה העפותב האור דיורפ
.יינושאר

.הפוגב םימומ ליטהל תונויסנ ולעהו םייחה ןוצר תא הנר תאמ וללש םיינסרהה םיפחדה
.הרוחש הרמ לש ןווג הפוריט לביק םימייוסמ םינמזב

לע-ינא הזיאל וסחייל ןיא ,ךכ-לכ הילע קיעהש שגר יוניגל איה היואר יכ ,אושנ-אלל שגר ותוא
הגרדב םיאצמנ המצע-תשנעהו המשא לש םייכות תושגר םתואש יפ לע ףא .שינעמו ירזכא
יפל אוהש ,לע-הנבמ אלא םיווהמ םה ןיא ירה ,היגולוטאמוטפמיס-וכיספ לש תינושארה
הגרדב ,ולוכ ,הנר-לש-השפנב-קבאמ ותוא לעפ ירה ,השעמל .דבלב יוול-תעפות ותוהמ
רבודמ .ןוילעה-ינאה םלועל-אב זא קרו - סופידא-תגרדל ,חרכהב ,תמדוק איהש ,תילארואה
לש הבושחו השדח הניחב התוא - "ישגר םזילאיר" ךותמ תעבונה ,תינושאר המשאב ןאכ
םזילאיר" :"יגאמ בשחמו המיא" רפסב ןאזולמ הידוא ידי-לע הפי ךכ-לכ הראותש ,םזילאיר
לכ יכ ,ומצעל המדיש ,ךכ ידיל ותאיבמה ,דליה ייחב תערכמ הניחב וב תוארל ןתינ - ישגר
לש םתוברעתהב יולת ,ערל וא בוטל ,ולזמ יכו ;ץוחה ןמ תועפשה י"ע םיעבקנ וינוגיו ויתוחמש
."ותביבסב רשא םימצעהו םירוציה

םושמ ,יתוא תלכלכמ הניא אמא" ;הז יתבשחמ רדס יפל לעפ הנר לש ינויגה-םורטה הלוקיש
,ינלכלכת םאה יכ ,תוצרל הכישממ ינא םא ,אטח הז ירה ,ןכ םאו .ינליכאהל הצור איה ןיאש
קומינה תובקעבו ."ךכ לע תסעוכ ינאש ,אוה רתוי דוע לודג אטחו .ינממ ללשנש המ
,ףוסבו .םפוג םיימצעה-םיינסרהה םיפחדב המשא לש החכוה ינאה אצומ הזה ינויגה-םורטה
הנופו ,ןירשימב תולגתהל הזיעמ הניאש תונפקות ,הערה-םאה דגנכ תונפקותה האב
.תוומה-יפחד תא רתוי דוע הריבגמו ,ינאה ,רוקמה-תדוקנ לא תיטאמוטבא

םיפחדה ומלענ ,הטמ יפלכ עדי קיזחהל הווטצנ ,הלש הנשמ-ןקויד ,ןטקה ףוקהש רחאל
.ודיבילהו םיינסרהה תוחוכה ןיב םייקה ,סחיה תא השיגדמ וז הדבוע .תימצע העיגפל
לע היפחד תא הלוחה הריבעמ ,תילמס-םורט ,תיגאמ תופתתשה לש םזינאכימה תועצמאב
לש וידי תא הכימנמ תינאקיטילאנאה-םאה םא ,ןכש .המצע-הנר ןמזב -וב אוהש ,ןטקה ףוקה
תדגנתמ המא יכ ,הנר יניעב רבד לש ושוריפ ירה ,הטמ יפלכ ןקיזחהל וילע הווצמו ,ןטקה ףוקה
תרסמנה ,הבהא לש החכוה התוא .תויחל תושר הל תנתונ המא יכו ,הנרב ,הב עגופש המ לכל
קזח ,יטסיקראנ דוגרפ ןיעמ הווהמ ,הניבהל הלוכי הלוחהש הדיחיה החכוהה ,יגאמ חרואב
לש וז תוחתפתה יכ ,רעשל שי :ןכ-יפ-לע-ףאו .תוומה-יפחד תא העש יפל בכעל לכויש ידמל
אלא וניא - ףוקה לש וידי תכמנה לש תיגאמה הלועפה לע תססובמה ,ץוחה ןמ האבה הנגה
.יעגר יעצמא

תואיצמה תשוחתל םיילארוא תורוקמ
יא רתוי רודחל ףוחד חרכה היה ,דוסי-יפחד לש עלקה-תופכ ךותמ הנר תא ררחשל ידכ
ףוחדה ךרוצה יכ ,רווחתנש רחאל קר .תוינשמה תואצותה לא אקוד ואלו ,תולעופה תוביסה
תונפקותה ןמ הנר תא ררחשל היה רשפא ,וקופיס לע אובל ךירצש אוה םאה ידיב הלכאהל
.תימצעה-תונסרההו

ותעגרה לע ינושארה ךרוצה אב ,םאה-דשל למס ,חופת-תכיתח םיעובק םינמזב הל הנתינש םע
הנהו .הקימעמ הגיסנ לש בצמב ינאה תא קיזחהו תורגבה ליגל דע ךשמתנש ,ךרוצ ותוא -
חרואה ,וב ריכהל הלכיש ידיחיה חרואבו ,תבהאנ איה יכ ,הנושארה םעפב ,הנר השיגרה
.דחי םג גונעת הל המרגו התאילפהש ,תואיצמה תשוחת לש האלפנ היווח הל התיה ךכו יגאמה
תוארל תחת .ינלוחה ףוליסה תא הפחדו הניקתה טילקה הרזח םימסוק-לקמ לש דחא יחמב
םיעיגמ ויה בוש ךליאו ןאכמ ירה - סחי-ירסח ,םידדובמ ,םימוצע ,םיקתונמ תוירבו םירבד
הרודח התיה תושממה לכ .ינשל דחא ןיבש םהיסחי תכרעמ ךותבו ,םיניקת םידממ ידיל
.תוישגר ןועט ,םייח-אלמ ,םח םלועה היה בוש ;םאה-תבהא ךותמ הבאשנש ,ודיביל-תייגרנא

הדלונש ,הארונ תוומ-תמיא התוא :דוחיי רתיבו .םיעותעת-תונויזחו ףוריט ומלענ ןכמ-רחאל
התניפ - םינואה-רסח ינאה ךותל םיעדומ-יתלב םיפחד תנגרואמ-יתלב הרוצב ורדחש ךותמ
"!תבהאנ ינא" :הנגהו ןוחטיב לש רשוא-בר שגרל המוקמ

הגרדב םג ולו ,תינקיטילאנאה-םאהו הנר ןיב ירשפאה עגמה םקוהשמ :רבד לש ורוציק
הרוצה הווהמ תלפטמה-םאה ןיא םולכ .תואיצמה םע עגמה דיימ רזחוה ירה ,דבלב תילארוא
?ןכמ-רחאל האבה תואיצמה לכל רוקמה איה ןיא םולכו ?ינא-אלה לש רתויב המודקה

ירבועה בלשה לא ינאה לש המוצע הגיסנו השדח המוארט
,הקיפסמ תויתטישב דבועמ תילמס המשגה לש דותמה היה אל ןיידע ןמז ותואב יכ ,דואמ לבח
תולתה ןמ הנר תא ררחשל ,הדימה לע הרתי תוריהמב ,התסינו הגשמ התשע תרבחמהו
רזח ,ימואתפ חרואב תלפטמה התבזעשמ .עגמה קתינ םואתפ-עתפל .תינקיטילאנאה-םאב
תחת - לוכאל הברסשכ ,דחא םוי .השדח המוארט ךותל העלקנ הנרו ,הביזעה-ךיבסת ררועתנו
,החוראה תא ריאשהל איה הלוכיש ,העצהה האב - גוהנל היה יוארה ןמש יפכ ,ךכ לע דומעל
:תורחא םילמב ,לוכאל אלש המא תאמ הדוקפ הלא םירבדב התאר הנר .הבער איה ןיא םא
לע םדי התיה ימצע-סרה לש תוחוכהו ,שפנה-ךודכדל דע התוא עזעז םוצע רבשמ .תויחל אלש
הנר .השילפה ינפמ ינאה לע ןגהל ידכ תלפטמה-םאה לש התבהא וישכע הרסח ירהש ,הנוילעה
ירחא האבש ,הגיסנה ,הבשחמ וא רוביד לכל רבעמ רשא בצמ ךותל ,תראתמ איהש יפכ ,העלקנ
.ירבועה בלשה לא ,רתויב-תיביטימירפה הגרדה לא התריזחה ,הז רבשמ

לש רדגב קר האצמנ התמשגהש ,הקושת - המא -קיח ךותל בושל :התיה הדיחיה התלאשמ לכ
חוכ דוע אצמ אל בוש ,תוומ-יפחד םתואל ולוכ רסמתנש ,ררופמה ינאה ,תעדל-דוביאל תונויסנ
-תונויזחבו ףוריטבש ,הרק ךכו .ןכל-םדוק חתיפש יגולותאפ הנבמ ותוא ומצעל םיקהלו בושל
,יניינע טוטריש לש ןמיס לכ ,תישגרה םתוכיא לכ תא וחפיק ,תינש ועיפוהו ורזחש ,םיעותעתה
דוע ופתתשה אלש ,תושגרההו .תויטמוטואלו תוילולימ תורזחל ,םיקתעהל ויהו ומצמטצנו
לכ .רתויב-תינפקותהו רתויב-תמטמוטמה הגרדל ונוונתנ ,ישפנה ינאה תיינב לש ץמאמב
ידיל אבש ,ישגר ןועגש ךותל הריהמ השילג הליחתהש ,ךכ לע וזמר הפוקת התואב םינמיסה
."הנושל"ב תרבדמ הליחתהש העש ,תולגתה

,השעמל הב ללוחתנ רשא תא ןמסל ידכ ,ןאכ םלוה "ןושל" חנומה יכ ,רמול תמאב השק ,ךא
ןמצע תורבה ןתוא דימתו ,תוטעומ תורבה אלא ויה אל ,הנר םהב השמתשהש ,םילילצה
ליבשב םיינייפואה םיווקה ןמ וק םוש ןהב אצמת אלש ,'וכו "ואאג ,הדבוא ,הטיר ,ויטכיא"
והשמ אוה ןמיסה ירה ןושלה-ירקוח ליבשב .דבלב למס ליבשב וליפאו ,קהבומ ילולימ ןמיס
ולאו ;ןמסמ אוהש רבדה לא רשקתמ אוה יתרבח םכסה לש ךרדבש ,תועמשמ-אלמו רחבנ
לש הנושלב .(לשמ ,רמולכ) תנמסמ איהש המ לא המ-ןוימד המודה ,תועמשמ הווהמ למסה
לש אל ,(ילמס ןבומב) תועמשמ םוש .למס םושמ אלו ןמיס םושמ אל ,המואמ אצמת אל הנר
םתוארל היה רשפא יא ףאו ;םילילצ םתוא ךותב העובט התיה אל ,תוישגר לש אלו גשומ
לכל (וא-או) היפוטאמונואב םהב שמתשמ דליהש ,ה'גאיפ לש וחונימ יפל ,תוילולימ תומיכסכ
רשאכ יביטימירפ םג אהיו ,יביטקייבוס רשק םייק תילולימה המיכסב ירהש .םירבד ינימ
לכ תולגל ןיא הנר לש הרקמב ולאו ;תולועפו םימצע ןיבל דליה עימשמש םילילצה ןיב ,היהי
יביטימירפה גוסה ןמ ילולימ יוטיב אלא ויה אל תורבה ןתוא .תולועפו םימצע לא סחי לש רשק
:למסה לש יפואה-יווק לכ ול םיעדונשו ,עדומ-אלה ךותמ ןירשימב עבונה יוטיב ,רתויב
םתוארל ןתינ .ינושאר -יתעונת יוקיחו ,ןמיסה תוביצי יבגל תינוציק תופפור ,העדות-יא
תופתתשהכ םג ןמזב-ובו ,ןטק דלי לש ויתולאשמו ויתואחמכ ,םיעדומ-יתלב םייוליגכ
לש ינאה ךותל עלקנו רזחש ,הגיסנ לש בצמ לע דומלל לכונ ןאכמ .םחנמהו עיגרמה םאה-לוקב
.הנר

ינאה לש ומוקישב םיבלש .ב

-תדוקנמ .תיטוכיספ תוררופתה תארקל ינאה לש וכרד ירחא ,דעצ רחא דעצ ,בוקעל ונלוכי
ןמ ינאה תא הליבוה תדמתמ הגיסנ יכ ,הנקסמ ידיל אובל רשפא הזילאנאוכיספה לש הפקשה
-תעפות לכב ןיחבהל שי ,ןוסק'ג לש הירואתה יפל .ירבועה בלשה לא קחרה ילארואה בלשה
בלשה לא הלוחה עיגמש םע תומגדומ ןהיתשו ,תילילש הניחבו תיבויח הניחב תוררופתה
לש םיכלוהו-םינשנ תונויסנ י"ע םאה -קיח לא רוזחל הנר השקיב ,תילילש הניחבמ .יפוסה
.הרומג (autiom) תוימצע לא הגיסנ י"ע - תיבויח הניחבמו ;תעדל -דוביא

ינאה לש ומוקישל הלחתהכ ,ירבועה בלשה לש תילמס המשגה
.הלוחה םע עגמ ידיל עיגהלו תוסנל תרבחמה הטילחה ,ירבועה בלשב הגיסנה האצמנש תעב
לש ותחלצהב םיצור םא יכ ,קפס לכמ הלעמל ,זא ררבתנ רבכ הנר םע םיבורמ םייוסינ י"ע
- הכותמ תאצל תוסנל אלו ,הגיסנה תגרדב זכרתהל ,ןיטולחל ,ינויח חרכה הז ירה ,דותמה
.ךכל תונוכנ המצע הלוחה הארת ןכ םא אלא

תושיכ ינאה דוע היה םייק אל בוש ,הנר וכותל השלגש ,הז ירבוע בלשב יכ ,רמול ךירצ ןיאו
.הדצמ תופתתשהל תופצל היה רשפא-יאש דע ,טלחומ היה ינא-אלו ינא לש בוברעה ;תעבומ
;תינקיטילאנאה תא דוע ריכהל הלכי אל וליפא הפוקת התואב יכ ,המדנ :ןכ לע רתיו
וחוכב אהיש ,היהי רשאכ שולק אהיו ,והשלכ רשק רוציל ץמאמ לש ןויסנ השענ ןכ -יפ-לע-ףאו
ךותב עובט היהש ,ךרוצל קופיס ןתמ י"ע קר םישגהל היה רשפא תאזו .עגמה תא ריזחהל
.יחכונה הגיסנה-בלש

יכ - םאה-קיח ךותל רוזחל הלאשמה תא הנר התלעהש העש ,עירכמו ינויח אופיא הז היה
הניחבה לע קר תעדה הנתינ ןאכ דע .הל דגנתהל אלו ,היוואמ תמשגהב עויס הל ןתניי
קודיה-יליעמ י"ע ,תעדל המצע דבאל היתונויסנ דגנכ הילע םיניגמ ויה ,רמולכ ;תילילשה
טלמיהל תורשפא הל ןתתו תיבויחה הניחבב הכימת אובת ךליאו וישכעמ .םידפורמ תוריקו
ךותל רוזחל הל רתומ יכ ,תענכושמ אהת איה :דועו .יהשלכ הגרדב (םזיטבא) תוימצע ךותל
םג האלמתנ וז ךרדב .תינקיטילאנאה -םאב ןירשימב יולת התלאשמ קופיס יכו ,םאה לש הפוג
.היפב ךכ יורקה "קוריה םי"ה ךותל ילמס חרואב הומישיש ,טעמכ תיגולויזיפה ,התקושת

,םויפרומ-תוקירזל תופוכת תקקזנ התיהו ,םירומח ףוג-יבאכ הנר הלבס תוילכ-תלחמ תמחמ
שיגהל תרבחמה המצע לע הלביקשמו ;תלפטמה וא אפורה ליבשב הז דיקפת וריאשה םדוקמ
-םס ןתמ םע ךא ,טושפ יזיפ תוריש לש אלא ,תרחא תועמשמ ךכל הסחיי אל ,תוקירזה תא
ורבגשמ ,דחא םוי .הנר לש הכרצ תא קפסל תונמדזהה תא הררוע וזו ,הלקה האב העגרהה
אמא" :תינקיטילאנאה הל הרמא ,תוכהלו המצע תא ךושנל םעפ לכ התסינ איהו םירוסייה
הל השגוה זאו ."קוריה םיה ךותל הנר סנכית יכ ,הצור אמא ;לובסת הנר יכ הצור הניא
תא" ,קורי לצב עקתשנ רדחהו תואליווה ודרוה ,ותלועפ תא לעופ םסה ליחתהשכ .הקירזה
,השולק קוחצ-תב ."שפניהל הנר הלוכי וישכעו ;קוריה םיה ךותל הנר תא הסינכה אמא ,האור
.הוולשו תעד-תחנ ךות ,הנישב העקתשנ איהו ,הפוצרפ לע הרבע ,ךורא ןמז ירחא הנושארה

הל רזחוה ;"קוריה םלענ ,קוריה" :הקעצו התכב ,םיבואכמ בוש הופיקתהשכ ,תרחא םעפב
ןיטולחל ראשיהל ,םאה לש התוכמסב ,תושרה הל הנתינו "קוריה םיה" ,ןפוא ותואב ,בוש
ילוא ,רשק רצונ ךכבו - ומא-קיחב רבוע -דלי לש תמלשומה הוולשה ןמ תונהיל ,תוליבסב
הב תוארלו אמאב ריכהל הכרטצנש םושמו .תינקיטילאנאה-םאה ןיבו הלוחה ןיב ,יביטימירפ
.הביבסה לא רשק-תיילוח הלשחתנו ץוח יפלכ הבל-תמושת התנפוה ירה ,הקופיסל רוקמה תא

,רבועה-בלש הז בלשב :יאדו .ינאה לש שדוחמה וניינבב ליחתהל הנכומ הנר התיה בוש וישכעו
התנפוה ,התלאשמ האלמתנש םע :ןכ-יפ-לע-ףאו ,ימונוטבא ינא לע רבדל םוקמ לכ היה אל
רבדב העדות ,הייפיצ תולעהל הפיחד ןתנ הז רבדו ,התאנה רוקמ לא ,ץוח יפלכ הבל-תמושת
םאה-קיח לא בושל ךרוצה ;הדרח ,תוררופתה ,הכובמ :לכה היה ןאכ דע .הב רשא תוימאנידה
- םימייוסמ סחי-ירשק הנר התליג ךכ -רחא .ימצע-סרה לש םיפחדה ןמ דרפנ היה אל ןיידע
התכבש תמיא-לכ יכ ,תעדל הדמל איה ,וז לש הקופיס אשונו איה-התקושת ןיב - םייללכ ןיידע
,"םי"ה ךותב הומשו קוריה הל רזחוה בוש - "קוריב הצור הנר ;ןאכ םיה ןיא בוש" :הקעצו
םימודמדב הרדח תא וקיזחהש ךות - הל בטוהשכ ךכ-רחאו) תיאופרה הקירזה תועצמאב
אל ירהש ,ןיידע תיביטימירפ תויתביס םנמא ,תויתביס הנקתוה וז ךרדב .(דבלב םייתוכאלמ
.תילאנמונפה התוכיאמ הלועפה תא ןיידע הדירפה

הז דוקפית הנשנש הדימב ,ךא ,הלוחה לש היכרצ ליבשב דקומ-תדוקנ אלא םאה ןיא הז בלשב
איה :סחי ותוא לש ויתוניחב יתש ןיב הלידבמ הנר הליחתה ,האנה-םרג לש ןפוא ותואב
תא הל תסחיימ התיהו - הלועפה זכרמב תאצמנ תינקיטילאנאה-םאה יכ ,תספות הליחתה
ןכש ,"קוריה םי" תולעהל ידכ ,המצע-הב היולת התיה זא דע ,איה-הגונעת לש תואצותה רוקמ
.ץוחה ןמ הקופיס האב יכ ,הניבה וישכע ולאו .תאז תעבותו הכוב התיה איה

התוא םיסינכמ ויה ,תוקירזל הקוקז התיה אל בושו ,תינפוג הניחבמ ,בוטב המצע השיגרהשמ
המלענ ירה ,הפוחדה התלאשמל קופיס ןתינש רחאמו .רדחה תלפאה י"ע קר ,"םי"ה ךותל
.וז לש התודגנתה ףא לע םאה לש הפוג ךותל סנכיהל התקושת תמחמ השיגרהש ,המשאה
תונהיל הליחתה ךכו ,התאנה רוקמ ,אשומה לע ךמתסהל הלוחה הלכי ךליאו וישכעמ
םושמ ךכב היהו הז לש הפוג ךותל סנכיהל ףחדה תא שיגרתש אלב םאה לש התוחכונמ
.הריתי תומדקתה

יכ ,ונייה ,ךרע-תבר תרדוח-הרכה התוא תוליעיב לצנל היה ךירצ ,וז ךרדב ךלילו ךישמהל ידכ
ךרוצה קופיס ךותמ תעבונ ,ןוציחה םלועה יפלכ הלוחה התנפהש ,הנושארה בלה-תמושת
.ינושארה

שדח "ןקויד" תריצי
תונבל הנר לכותש שדח "ןקויד" ,המצע לש הנומת תולעהל :התיה וישכע תינושארה הרטמה
,הב םימייק ויה םיישגרו םיינפוג םימשר קר - התגיסנב הילא העיגהש ,וז הגרד .שדח ינא וילע
ידיל אבוה הלא םימעטמו ;תיביטקייבוס תוליעפ רבדב העדות לכ הל התיה אל ןיידע ךא
.ותוהמב עדומ-אל םזינאכימ ,הלטה לש םזינאכימה שומיש

,רתויב-הרוסמ לופיט-תגאד םאה ול הגאדש ,("לאקזחי" ךכ-רחאו ,"השמ" הליחת) ןובובה
ינאה היה לוכי ןאכו ,םגדמל הנר לש היניעב ךפהנ - ותקביחו ותענענ ,הביחב ול הקשנ
;המצע לש התבחרה אלא םירבדהו תוירבה ויה אל םצעב .ותלטה תא עצבל הלש עדומ-אלה
תופתתשה ,תורורב ,וכותב ליכמ םזינאכימ ותוא .הנמיה הנוש והשמ םיווהמ ויה ,תאז לכבו
הקפתסה המ-ןמז ,המצע לש הרומג העדות-יא אוה ךכל םדוק-יאנתו ,תילמס -םורט ,תיגאמ
ךכמ התנהנו ,לאקזחי תא םיבבחמ דציכ ,האורו הליבס הדימע תדמוע התיהש ,ךכב הנר
םישיגמ ויה התחורא ינפל םא דוחייב ,עוציבל רתוי הלק התנזה התשענ םייתניב .גוציי-תאנה
לש ושאר תא הפחד הדי-םצעבו ,הנר הזעונ ןכמ-רחאל דחא םוי ."דש"ה תא לאקזחיל ול
וז העונת םע .הבוגתל הבר תונוכנב הכחמ התיהו ,תינקיטילאנאה לש הזחה יפלכ לאקזחי
.ונמיסו ןמסל היה ךירצש המ ןיב ,ולמסו הלש ינאה ןיב רתוי-ץימא סחי-לש-רשק המיקה
תונוכנב המיכסה ,הרידס הלכאה לאקזחי תא םיליכאמ ויהי יכ ,הכרצ-לכ החוטב התיהשמו
.המצעב תלכוא אהת ךליאו וישכעמש ,הריתי

הדימב ,לבא .ול דעוימה למסהו ינאה ןיב הלדבה לש רומג רדעה אלא תוארל ונלוכי אל ןאכ דע
- תינקיטילאנאה-םאה לש התבהאב וכרצ-לכ חוטב ומצע שיגרה הנר לש עדומ-אלה ינאהש
הלכיו ,תימצע-תונסרהל םיפחדה תא ןאכ דע תשמשמ התיהש וז ,היגרנאה הררחתשנ ירה
תילארוא הגרדב םג ולו - הנר הליחתה ךליאו ןאכמ .ימצע-םויקל רציה לא תרבעומ תויהל
דע ,ךא .לאקזחיל םינתונ ויהש ןוזמה תא המצע ליבשב לבקל ,למסה ןמ המצע לידבהל - דבלב
.םירבדה ועיגה אל ןיידע למסה תשיטנ ידכ


ך ש מ ה