íéø÷ äùî ìéà áøä úàî

ú á ù


(á) úáùá øúéäá òñåðä áëøì úåôøèöä .âë

:äìàù
íéøåéñ íéòöáîå ,íåñçî íéùééàî åðà íù ,ïåøîåùå äãåäé øåæéàá íéæçàîä ãçàá íéàöîð åðà
éãë ôé'âì óñåð ìééçë óøèöäì øúåî íàä .øåéñä êìäîá íéñðëð åðà åéìà áåùéá øâ éðà .íéáåëø
?íéøåää úà ø÷áì òéâäì

:äáåùú
äðåùàøä :úåáéñ éúùî äæ øáã øéúäì øùôà éà ,úîãå÷ä äáåùúá øàáúðù äî éôì
ìòî ,íéøøåâúî êéøåä åá áåùéì ,àöåé äúà åðîî æçàîä ïéá ÷çøîäù ,äãáåòä àéä íäáù
øùôà 1à"áùøä éôìå ,äðçî ïéã íëéìò ìçù ìá÷ð íà åìéôà ïëì .íéáåùé óöø àìì ,ìéî á"é
,2í"áîøä úòã éôì íå÷î ìëî ,äååöî øáãì àìù åìéôàå úåàñøô ùìù åìéôà ,íåçúì õåçî úàöì
íéãéåðî íëðéäù íâ äî .äååöî øáãì åìéôà äæ ÷çøîî øúåé úàöì ïéàå ,äøåúä ïî íä ìéî á"é
àì ,íé÷ñåôä ïî ÷ìç éôì æàù ,ò÷ø÷ä ïî íéçôè 10 ìòî íéàöîð íëðéàå ,"äôåñ" éôé'â éáâ ìò
.ïéîåçú øåñéà ìò íéøáåò

úøöåé ìééç úôñåúù íåùî ,àéä óñåð ìééçë ôé'âì óøèöäì øåñàù ,úéø÷éòä äáéñä ìáà
ìå÷éùäù 3éúáúë øáë .úåì÷úéä ïîæá íãà ééç ïëñì äìåìòå ,äáéùéä úåîå÷îá ìåáøéñ
íå÷î ùé "äôåñ" ôé'âá .ãáìá éòåö÷î àåä áëøä éáâ ìò íéìééçä øôñÄî úòéá÷á äçðîä
úåôéôö ììâá ,øåçàî íéìééç éðù úåáééçî úåãå÷ôäù ãåòá ,éøåçàä áùåîá íéìééç äùåìùì
,áéåà íò úåì÷úéä úòùáù ,êëì íåøâì ìåìò ,ôé'âá óñåð ìééç .ôé'âá àöîðù áø ãåéöî úòáåðä
åáùé åìéà úàæ íéùåò åéäù úåøéäî äúåàá ,ôé'âä ïî õåô÷ì éøåçàä áùåîá íéìééçä åìëåé àì
úåùòì ïéàå ôé'âä éìééç ìëì ùôð çå÷ô ÷ôñ äååäî ôé'âì ìééç úôñåúù àöîð .íéìééç éðù ÷ø íù
.úàæ

:íåëéñ
áëøáù íéìééçä øàù úà ïëñì ìåìò øáãäù úåéä ,óñåð ìééçë "äôåñ" ôé'âì óøèöäì øåñà
.úåì÷úéä úòùá

.úîãå÷ä äáåùúá .3 .à äëìä æë ÷øô úáù ,âé äëìä å ÷øô íéëìî úåëìä .2 .à ïîéñ ùãå÷ä úãåáò .1




:äìàù
éúàöé àìù íåé 35 øáëå ,ääåáâ ïåëéñ úâøãá àöîðä áöåîá ,ïåðáìá ïåçèáä úòåöøá úøùî éðà
éàùø éðà íàä .úáù ìéìá õøàì áöåîä ïî äøééù úàöåä ìò èìçåä úåéòöáî úåáéñî .äùôåçì
äøééùäù ïåëéñ úìéèð êåú ,áöåîá øàùäì éìòù åà ,íéîåã÷á éúéáì êéùîäìå äøééùì óøèöäì
.ùãåç ãåò äéäú äàáä

:äáåùú
.úáùá úéòöáî úåìéòôî äøæç àùåðá úåëéøàá éú÷ñò ,1à êøë äîçìî éøù÷ øôñá
,äðëñä ïî ïäéçà úà ìéöäì íéàöåéì ,úáùá äøæçä úà øéúäù 2í"áîøä éøáã úà éúàáä
úåùøá ÷ùðä éìë ìåèìè êåú ,øåæçì íäì øúåîù úåéäù éúøáñäå ,àåáì ãéúòì ïìéùëäì àì éãë
ìáà .äøåú éøåñéà íâ øéúäì åçåëá "àåáì ãéúòì ïìéùëî úàöîð" ÷åîéðäù çëåî ,íéáøä
áåø éô ìòù ,êëá úàæ éú÷îéðå ,íéøéãñ íéìééç éáâì ó÷ú åðéà äæ øúéäù ,íù éøáãá éúùâãä
çå÷ô ÷ôñì íåøâéù øáã) ãéúòá íãé÷ôú éåìéîá åìùøúé íéøéãñ íéìééçù ùùç íåù íéé÷ àì
,ääåáâ äéöáéèåî éøåãç åììä íéìééçä éë ,úáùá íúéáì äøæçä úà íäì øéúð àì íà ,(ùôð
.íäéôúë ìò ìèåé øùà ,øúåéá äù÷ä åìå ,ìåò ìëá úàùì úåðåëð éìòáå
úåìéòôî äøæçä úà íéøéãñ íéìééçì íâ øéúäì øùôàù ,íéâéøç íéáöî íðùé úàæ úåøîì
ã÷ô àì ìééçù ,ïãéã ïåãéðá ïëì .éììë ïôåàá øîàð à êøëá øîàðù äî ìëå úáùá úéòöáî
,òâôú éòöáîä åãå÷ôú úîø ,äùôåçì úàöì åì øéúð àì íàù ÷ôñ ïéà ,íåé 35 äæî åúéá úà
úåàéöîä íðîåà .éåàøë øåîùé àì ìùîì íà ,áöåîä éìééç øàù úà ïëñì ìåìò àåäù ïôåàá
äééäùä úà íöîöì éãë úàæå ,ùãåçá íòô íéàöåé ïåçèáä úòåöøá íéìééçä áåøù ,åæë ïåðáìá
òáåð øáãä .äéåöø úåàéöî åæù úøîåà úàæ ïéà êà ,ääåáâ äðëñ ú÷æçá úåàöîðä íéëøãá
äãéçéä úåðîãæääù ,äæ ïéòî áöîá ïëì .åðéúåçåëì ùôðá úåãéáàì íåøâì àì ïåöø êåúîå ñðåàî
úåçåë øåâàì éãë "øøåàúäì" úàöì ìééçì øùôàì íéáééç ,úáù ìéìá úøùôàúî äùôåçì úàöì
éåàøë ã÷ôúé àìù äæá àåáì ãéúòì åìéùëäì íééåùò åðà úøçà ,ïåðáìá åúééäù êùîäì íéùãç
.äøééùì úáù ìéìá óøèöäì ìééçì øúåî êë ìùá .áöåîá íéìééçä ììëì ùôð çå÷ô ÷ôñ åäæå
àìà úáùá äøæçä úà øéúäì ïéà ,íéîé òåáù úá àéä ,ìééçì äðúéðù äùôåçäù úåéä ìáà
.åúéáì êéùîäì æàå úáùä úàö ãò áöåîá úåáùì åéìò íùå ,ãáìá ìåáâä øáòî ãò

,íééòöáî äøééùá áëøä éìëî ÷ìçù äãáåòá õåòð ,äøééùì åúåôøèöä úà øéúäì óñåð íòè
äãáåòä øåàì íå÷î ìëî ,äùôåçì íéìééç àéöåäì éãë åðééä ,úéúìäðî äøééùä úøèîù úåøîìå
,íéðòèî úçðä òåðîìå íäéìò äèéìù âéùäì éãë íéøéöä ìò òåðé ì"äöù äðåéìò úåáéùç ùéù
íéòöáî ,äàéöéä éðôìù íâ äî .øáã ìëì úéòöáîë äøééùä úà øéãâäì úåøùôà èìçäá ùé
ìëì éòöáî çëë ,äæ çë úéúëìä äðéçáî áéùçäì íéìåëé åðà ïëì .úåðåù áø÷ úåìåâøú íéìééçä
.ìåáâä øáòî ãò áöåîä ïî øåéñ úîéùîì ìééçä àöåé òâøëù øîåìå ,øáã

.(áöåîä) äðëñ íå÷îî úàöì äååöîä ,àéä äøééùì úåôøèöää úà øéúäì úôñåð äáéñ
ïîæì ÷ø àéä êøãá äðëñì ìééçä ìù åúñéðëù ïåéëî êà ,øúåé äìåãâ êøãá äðëñä íðîåà
.äååöî äååäî óàå øúåî øáãä ,ìåáâä øáòî ãò ,øö÷

:íåëéñ
.úáùä úàö ãò úåáùì íùå ìåáâä øáòî ãò äøééùì óøèöäì øúåî

.âë äëìä á ÷øô úáù úåëìä .2 .ç ä÷ñô äîã÷ä .1

ìöðáð øãâéáà áøä úøòä
.äøåú éøåñéà øéúäì åçåëá ïéà ,ì"úòì ìåùëî ìù ÷åîéðä ä"äììæ ø"åîãà úòãì ãë ïîéñ
.àåáì ãéúòì ìåùëî ìù ùùç íéé÷ íéøéãñ íéìééç éáâì íâ áøä úòãì




:äìàù
ãåò úååöá úøùî éãáìî .úáùá úåìáì àöåé úååöäù áöîì éúòì÷ð .ø"èåì úååöì êééúùî éðà
úåìáì åìëåé àì íéìééçäù íåùî ,éúøáç êåñëñ íøâé úååöì óøèöð àì íà .úååöî øîåù ìééç
äðéà äòéñðä êãéàî .ãçà íå÷îá íéìééçä ìë æåëéø íéáééçîä ,úåððåë éîòèî ñéñáì õåçî
,äøùôë èéìçé úååöä ã÷ôîù íééðéá áöî øöåäì ìåìò ìáà .äøåñà ïëìå ùôð çå÷ô úøèîì
åòéâé ìòôåé úååöä íàù äçðä êåúî ,ñéñáá øàùäì øùôàé åðìå ,éåìéáì íéìééçä íò úàöì
?âåäðì éìò ãöéë .åðúåà óåñàì

:äáåùú
úçà àì íéîøâð ,úååöî éøîåù íðéàù åìàëå ,úååöî éøîåù íéìééç íéúøùî íá úåøâñîá
úååöî éøîåù íðéàù åìàå ,áèéä íîöò íéøéáñî íðéà íééúãä íéìééçäù ,êëî äàöåúë íéëåëéç
øéáñäì ãåîìì åðéìò äðåùàøå ùàøá ïëì .éúãä ìééçä ìù åéëøöì íúîùàá àìù íéòãåî íðéà
úçàù íé÷åìà éôìë úåáåç øôñî åðì ùé ,íéã÷ôîäå íéøáçä éôìë åðúáåç ãáìîù ,åðîöò úà
çå÷ô êøåöì àìù úáù ììçì ìåëé éððéà" :èôùîä úà øîåì ãåîìì êéøö .úáùá äúéáù àéä ïäî
éãë ãò éúãä ìééçá íéáùçúîå ,úàæ íéðéáî ,íéã÷ôîä íâå úååöá íéøáçä ììë êøãá ."ùôð
.äòéñðä ìåèéá

äðéà ,äãéçéá íëúà øéàùäìå éåìéáì úàöì úååöä ã÷ôî òéöîù äøùôä ,éì òåãéù äîë ãò
øù÷ì äðæàä êåú ,ãçà íå÷îá æëåøé úååöä ìëù ,àéä ãå÷éôä úùéøã éë ,úåððåë éîòèî úøúåî
åðéà øáãä ,åæë úåøùôàá øçåá úååöä ã÷ôî íà ïëì .íëúà úåððåëä ãåéö ìë æåëéøå øù÷ì äðæàä
.åéìò úåéøçàäå ïé÷ú

äòéñð êë ìùá øéúäì ïéà ,úååöá éúøáç êåñëñ íøâé ,äãéçéá íëúåøàùä ììâá íà åìéôà
êøã äáéèçä ã÷ôîì åà ,äãéçéä ã÷ôîì úåðôì ùé äæë áöîá .úáùá ùôð çå÷ô êøåöì àìù
.äæ âåñî íéøáãì ùàø ãáåëáå ãåáëá íéñçééúî ììë êøãá åìàå ,éúáéèçä áøä

:íåëéñ
.ùôð çå÷éô úøèîì äðéàù äòéñðì úáùá óøèöäì øåñà




:äìàù
úáùá òñåð ÷"ôçä øùàë äòéñðì óøèöäì éì øúåî íàä .è"çî ÷"ôçá ïèåçìàë ùîùî éðà
?éðàáöçì

:äáåùú
íåù úúøùî äðéà åæ äòéñð éë óøèöäì øåñà ,ìééèì éãë ÷ø éðàáöçì àöåé ÷"ôçä øùàë
êéìò ,íéåñî íå÷îì è"çîä ÷òæåé íàå úåððåëá äðçîá àöîäì êéìò êãéàî .éðåçèá êøåö
.òåøàä íå÷îì äðçîä ïî àöéù ÷"ôçä ìù óñåð áëøì óøèöäì

äòéñðä éë ,áëøì óøèöäì øúåî ,å÷á øåéñì êéùîî íùîå éðàáöçì àöåé ÷"ôçä øùàë
âøåç øùàë ìáà .å÷á úåçåëä ììë ìù úåìéòôä òåöá ïôåà ìò çå÷ô åðééäã ,éòöáî êøåö äååäî
.éãåäé ìù úáù ìåìéçî äðäð êðéä éë ,äøåñà äøåàëì êúòéñð ,éðàáöçì äèåñå ,øéöä ïî è"çîä
íâ .øéòáî øåñéàá áëøá âäåðä úà ìéùëî äúà ,áëøä ïî úãøì éãë øåöòì ù÷áú íà êãéàî
øæééìáá) øáåò êðéà áëøä éáâ ìò êúåàöîä íöòá éë åéìò øàùäì óéãò ,øöò àìéîî áëøä íà
,úåéúëìä úåéòá øôñîá ì÷úäì äúà ìåìò ãøú íàù ãåòá ,øåñéà íåù ìò (äôåñ ôé'âá åìéôàå
åîëå ,úéìîøëì ãéçéä úåùøî éùéà ãåéö úàöåäá ,áëøä ìù úéîéðôä äøåðä ú÷ìãäá úåëåøëä
.êúåà óåñàì íàåáá áëøä ìù úôñåð äøéöòì íåøâú ïë

éøáç ïéá ãàî ääåáâ úøåù÷ú úîø úùøãðå ,úéúøáç äðéçáî ãàî äëåáñ åæ äìàù
éøîåù íðéàù ÷"ôçä éùðàì äéäé åá ,úéùéà àîâåã ùåîéù éãé ìò áöî øåöéì êéìò .÷"ôçä
,äîéùî ìëì øùôàä úãéîá ,íéáãðúîù éãé ìò íéðåá åæë úéîãú .êá àìî ïåîà ,úååöî
àìéîîå ,"èîúùî" êðéàù ÷"ôçä éùðàì ïáåé æà ÷ø .øúåéá áåèä ãöä ìò äúåà íéòöáîå
åøøçùé íîöòá íä
úåùéâøå äáø úåðåëð íéìâî ,íäáù íéøéëáä ø÷éòáå ì"äöá íéã÷ôîä .úøúåéî äòéñð ìëî êúåà
êéìò ïëì .øåñà øçà åà äæ øáãù êëì íéòãåî ãéîú àìù àìà ,éúãä ìééçä ìù åéëøöì ,ääåáâ
äðéàù íåùî ,äøåñà úáùá éðàáöçì äòéñðù ,ìåçä úåîéá øáë øãùìå ïéø÷äì ,øéáñäì
.éòöáî êøåö íåù úúøùî

:íåëéñ
.úéòöáî äðéàù äòéñðì óøèöäì øåñà .1
åéáâ ìò øàùäì ùé ,éåìéá úøèîì áëøä äèåñ òöîàáå ,éòöáî êøåöì äòéñðä úøèî øùàë .2
.øù÷ä úëøòîì äðæàäá    




:äìàù
.ìåçì ùãå÷î äðëä øåñéà ììâá ,äãåòñä øçàì íéìë éúôèù àì ,úáùá çáèî ïøåú éúåéäá
âåäðì éìò ãöéë .éðåìéç ìééç ìò äìèåä íéìëä úôéèù úëàìîå äøéîùì úëìì éìò äéä ù"öåîá
?äæë áöîá

:äáåùú
ù÷áì êéìò ,ïëì .äìéìä êìäîá øåîùì íâå úåãåòñ éúùî åøúåðù äãåòñ éìë óåèùì ãàî äù÷
.úøçà íòô åðôéìçú äúàå äøéîùá åà úåðøåúá êôéìçéù úååöî øîåù ìééçî




:äìàù
ìù ùàä éçèùá åàöîù ìôð íò úå÷ñòúäî äàöåúë íéàðéèñìô äùåìù åòöôð éùéîç íåéá
ïåñðéìéá íéìåçä úéáì (ç"öî) úéàáö äøèùî ìù äøé÷ç úååö çìùð éùù íåéá .íãà ï÷úî
.äøé÷çä úååö úà òéñäì éìò ìèåä éãé÷ôú úøâñîáå ,íéòåöôä ãçà úà øå÷çì éãë
.åø÷çì ïúéð äéäé ììëá íà ÷ôñå çúåðî éàðéèñìôäù éì òãåð ,úáù úñéðë éðôì íééúòù
øå÷çì éãë øîåùä-ìú íéìåç úéáì òåñðì ïëî øçàìå íå÷îá ïéúîäì äöø ø÷åçä úååöä
?úáùá äòéñðå äáéúëá äëåøëä ,åæ äøé÷ç òöáì øúåî íàä .óñåð éàðéèñìô òåöô

:äáåùú
èåìéù áöåî íà ,äìàùá äã÷îúä äøé÷çäù øøáúä ,úéàáöä äøèùîä íò ä÷éãá øçàì
äðåàúì úåéøçàä úà ìéèäì éî ìò úòãì éãë ,øãåâî åðéàù éàáöä çèùä éúàôá ,"ùà çèù"
,íéèìù áéöäì úáùá àöé àì ì"äö ,èìåùî åðéà øåæàäù äøé÷çá øøáúé íà íâù ïåéëî .åæ
úáù ìåìéçî òðîäì éãë ,úáùä úñéðë ãò ñéñáì áåùì äáåç ,ïåùàø íåéá úàæ äùòé àìà
.äáéúëå äòéñðá êåøëä

:íåëéñ
úåçãì ùé ,úáù äúåàá ùôð çå÷ôì úåòâåðä úåéùòî úåëìùä ïéà ,äøé÷çä úåàöåúìù ïåéëî
.ìåç íåéì äøé÷çä úà




:äìàù
úà øå÷çì éãë ,íéìééçì äéúù úðåëî äöøôð åá ñéñáì ,ç"öî ìù äøé÷ç úååö ÷òæåä úáùá
?úáùá äøé÷çä úååö úà òéñäì øúåî íàä .òåøàä

:äáåùú
éãë ,úáù ììçì øúåî íéîòôìù íåùî ,øáãá ïåãì íå÷î äéä ,éàáö äéä õøôðù ãåéöä åìéà
ììçì øúéä íåù ïéàå ,úéçøæà úåìòáá úàöîð äéúùä úðåëî ìáà .àáöä ãåéö ìò øåîùì
øåñà ,äùòî úòùá áðâä úà äàåøä íãàì íâ ,ïë ìò øúé .1ïåîî ãñôä òåðîì éãë úáù
àì øùàë øîåçå ì÷ .äàåøä úà ïëñéå óå÷úé áðâäù ùùç ïéà éë ,äøèùîä úà ÷éòæäì
.2áðâä úà äàåøä ìééçä ìù åùåëø ìò øáåãî

:íåëéñ
.äðçîá äééúù úðåëî õøåô øåöòì éãë ,úéàáöä äøèùîä úà úáùá ÷éòæäì øåñà .1
.äéúù úðåëî ìù äöéøô äø÷î øå÷çì éãë ,úáùá òåñðì úéàáö äøèùîì øåñà .2

.ä"÷ñ íù íäøáà ïâî .2 .å ,èëù ïîéñ ç"åà ò"åù .1

ìöðáð øãâéáà áøä úøòä
ììçì øúåîå íãà ééç ïëñîä ,úøúçîá àá ïéãë åðéã íéáø íéø÷îá áðâù øéòä áøä èë ïîéñ
áðåâä ìééçù äàøð àìù ,éúéðò .äøèùî êë íùì ÷éòæäì øåñà íà ò"ö ïëì ,åãëåìì éãë úáù
äáåâúì ìåìò àåä ÷ùð åì ùéù àáöá à÷åãù øéòä áøä .úåùôð é÷ñò ìò àá äéúù úðåëîî
áúëðù éôëå ÷åçø ãàî ùùç åäæå íéã÷ú äæì ïéà ì"äö úî÷ä æàîù ,éúéðò .äéåöø éúìá
.äàáä äøòäá




:äìàù
,íéîñ íò ìééç ,ïå÷øéä áçøî ìù úéúøèùî úãééð äøöò ,ø÷á úåðôì ùìù äòùá úáù ìéìá
øåöòì éãë ,äòéñð äòù éöçë ÷çåøîä ñéñáä ïî ÷òæåä ç"öî ìù úååö .áéáà-ìúá íéä óåç ìò
øåöòì éãë úååöä úà òéñäì éì øúåî íà éúèáìúä ,ïøåú âäðë ùîùî éðàù ïåéëî .ìééçä úà
úðçúá øàùäì éìò íà éúèáìúä ïë åîë .øöòîä úéáá äùéáçìå äøé÷çì åàéáäìå ìééçä úà
.ïøåú âäð éðàù úåéä úáùä úàö ãò ïå÷øéä áçøî ìù äøèùîä

:äáåùú
àìà øëæð àìå ìåçá åà úáùá äøéáò øáòù éî" :1ïåàâ àøéøù áø íùá áúë óñåé úéáä
ïéà áéùäå ,úáùá åäå÷ìé åà øäåñä úéáì åñéðëé ,úáù éàöåîì çøáé àîù ïéàøéúîå ,úáùá
íåéá ïéðã ïéàå ,ïåðéà àðéã éìéî éðäã ,úáùá ïëù ìëå áåè íåéá øäåñä úéáì ïéñéðëî ïéàå ïé÷ìî
úáùá íãà øåñàì ïéàù ,øàåáî ïåàâ àøéøù áø éøáãá ."íåìë åðéìò ïéà çøá íàå ,úáùå áåè
íà óà ,òåøàä íå÷îì úàöì ,ç"öî úååö ìò øåñàì íå÷î äéä êëéôìå åúçéøá úà òåðîì éãë
.ì"äöî ìééçä ú÷éøòì íåøâé øáãä
øôñáù ,äãáåòá äöåòð íäáù äðåùàøä .úåáéñ äîëî íéèìçåî íðéà ïåàâ àøéøù áø éøáã ìáà
êëå úáùá øäåñä úéáá íãà ùåáçì øúåîù ïåàâ àøéøù áø íùá áåúë 2íéðåàâì äáåùú éøòù
áø éøáã úà àéáä åîöòá óñåé úéáäù ,àéä äéðù äáéñ .åîùá 3äìåãâä úñðëá íâ áåúë
äáéñ .äëìäì åúåîë ÷ñåô åðéàù äàøðä éôëå êåøò ïçìåùäî åæ äëìä èéîùä êà ,ïåàâ àøéøù
øàåáî äáå ïåàâ éåèìô áø úáåùú úàáåî íéðåàâäî 4úå÷åñô úåëìä øôñáù ,àéä úéùéìù
íãà ïéðòìå" :åðåùì äæå úáù éàöåîá çøáé àìù éãë úáùá øäåñä úéáá íãà ùåáçì øúåîù
,éåâ ãéá åîöò äìúéå çøáé àîù úáù éàöåîì ïéàøéúîå ,áåè íåéá åà úáùá øëæðå äøéáò øáòù
ìàå øäåñä úéáì åäåñéðëé ,äáåùú .áåè íåéá åà úáùá åúå÷ìäì åà øäåñä úéáì åñéðëäì åäî
."úáù ìåìç íäá ùéù íéøáã úå÷ìîá ùéù éðôî ,úáùá åúåà å÷ìé

ïéá ú÷åìçî åæù ììâá ïåàâ àøéøù áøë êåøò ïçìåùá ÷ñô àì óñåé úéáäù ïëúé ì"ðä éôì
.øçà íå÷îá åéøáãì äøéúñá íéãîåò ãçà íå÷îá àøéøù áø éøáãù íåùîå íîöò íéðåàâä

úååöì øúåîù ïëúé ïééãò ,óñåé úéáá íäù éôë ïåàâ àøéøù áø éøáã úà ìá÷ð íà íâ ìáà
úòãì úáùá ùåáçì øåñéàäù íåùî ,øöòîì äæ ìééç àéáäì éãë òåøàä íå÷îì úàöì ç"öî
äùéáçá ìáà ,ïéã ÷ñô áåúëé àîù úáùá åà áåè íåéá ïåãì àìù ì"æç úøéæâá õåòð ,àøéøù áø
úìåòôù ìë :øîåìå ÷ìçì øùôà ïëì .5íéîëç åøæâ àì äæáù ïëúé ,úáùá äáéúë êéìä íåù àìì
àîù íéîëç úøéæâ çëî úáùá äùéáç øåñéà ìç æà ,øöòî úãå÷ô úáéúëá úéðúåî äùéáçä
úàö ãò äçéøá éðôî åéìò øåîùìå ,ñéñáì ìééçä úà àéáäì ïúéðù ïëéä ìáà .ïéã ÷ñô áåúëé
.úáùá úàæ úåùòì øåñéà ïéà ,à÷åã øöòîä úéáá åúéúì áééçî åðéà øáãäùë ø÷éòáå ,úáùä
."çøáé àìù úéáá åøîåùì íéìåëé äøéáò øáãá åäéîå" :áúëå 6ïçìåùä êåøòá ÷ñô äæì äîåãá

éøáãî àéáäì øùôà øöòîä òåöéá íùì ç"öî úååö ìù äàéöéä úà øéúäì úôñåð äéàø
,çøáé àìù éãë ùðåò äæéà áééçúðù éî øäåñä úéáì ñéðëäìå ñåôúì øåñà" :÷ñôù 7à"îøä
à÷ååãù à"îøä ïåùìî òîùî ."íåìë åðéìò ïéà çøáé íàå ïéã ììëá éåäã åúå÷ìäì øåñàù ïëù ìëå
çøáé àìù õåçáî øîåù úãîòäá êåøëä ,úéá øñàî ìáà .úáùá ñéðëäì øåñà øäåñä úéáì
äùéáçä úøèîå ùðåò øáë áééçúðù éî à÷åãù ,àåä à"îøä ïåùìî ÷éåãîù óñåð øáã .øåñà åðéà
ïéã úáùçð ùðåòä òåöéá íùì äùéáçù øîåì øùôà æà ,ùðåòä òåöéá éðôì åúçéøá òåðîì
.úáùá úøúåîå ïéã úáùçð äðéà ,èôùîä éðôì äøéîù íùì äùéáç ìáà .úáùá äøåñàå
ìééç ìù øñàî úáùá øéúäì ùé äøáçä ééç ïå÷éúå øåáéöä íåìù úçèáä êøåöìù äàøð ïëì
úéàáöä äøèùîä ãéù íòãåéá úáùá íéîñ éðùòî íéìééç åáøúé ïë àì íàù ,íéîñ êøåöä
.äæ íåéá íâéùú àì

éúøâù øåéñ êìäîá ìééçä úà äñôú øáë úéçøæà äøèùî úãééðù ,åðéðôìù äø÷îá ìáà
,òåøàä íå÷îì úàöì úéàáöä äøèùîì øúéä íåù ïéà ,ïåçèáä ìò äøéîù íùì òöáúîä
ïå÷øéä áçøî úøèùîá úáùä úàö ãò ìééçä úà áëòì äìåëé úéçøæàä äøèùîäù ïååéëî
,øöòî úãå÷ô úáéúëá êåøë äæ âåñî êéìä òåöéá íðîåà .úéàáöä äøèùîä éãéì åøéáòäì æàå
íãàî úáù ìåìéç êåñçì éãë ,úáùá äòéñðá êåøë äæ øùàë ø÷éòáå úáù ììçì øúéä ïéà ìáà
ìééçä úà äìöà áëòúù ïå÷øéä áçøî úøèùîì òéãåäì úéàáöä äøèùîä ìò ïëì .øçà
ïéàù äðòèá ,ìééçä úà øåöòì úáøñî úéçøæàä äøèùîä íà ìáà .úáùä úàö ãò ì"ðä
òåñðì äáåç ,ììë ìééçä øöòé àì êëî äàöåúëå ,úéàáöä äøèùîä ãé÷ôú àìà äãé÷ôú äæ
øèôð íãàù äøå÷ úçà àì éøäù ,ìééçä ìù ùôð çå÷ô íåùî øöòîä úà òöáì éãë úáùá
êøåö ÷ø åðéà äæ ìééçù ãàî ïëúé éë ,éøåáéö ùôð çå÷ô íåùî íâå ,íéîñá ùåîéùî äàöåúë
íéîñ éðëøö úàæ ãáìî .íéôñåð íãà éðá ïëñîå ìéùëî àåä äæáå ,íá øçåñ íâ àìà íéîñ
íåìù úà çéèáäì ùøãðù äæ ïåâë ìëáå ,úøúçîá àá ïéãë íðéãå íéöøåôì íéîòôì íéëôåä
.äøåú éøåñéàá êåøë àåäùë íâ ,úáùá øñàîä úà øéúäì ùé øåáéöä

äøèùîä úðçúì åàéáäì ùé ,ìééçä úà äãëì úéàáö äøèùî úãééðù ì"ðä äø÷îá
.8ùôð çå÷ô êøåöì äðéà ñéñáì äøæçäù úåéä ,úáùä úàö ãò íù øàùäìå äáåø÷ä
.ïåôìèä êøã ïéîæå æëåøî åðéäù ììâá äøèùîä úðçúá íâ úåððåëá àöîð ç"öî úååö êãéàî

:íåëéñ
.äòéñðá êåøë øáãäùë íâ íéîñá ùîúùî øùà ìééç úáùá øåöòì äáåç .1
.äçéøá éðôî åéìò øåîùì éãë éàáö øöòî ï÷úîì åñéðëäì øúåî .2
øåæçì ìëåéù éãë êëá êøåö ùé ïë íà àìà ,øöòîä éáìù ìëá úáùá äáéúë êéìä òöáì ïéà .3
.äîåãëå éåðéùá ,ìàîù ãéá áåúëì æàå ,êøåöä úòùá åøöòìå    
äøèùîä ïë íà àìà ,åøöòì éãë íå÷îì òåñðì ïéà ,úéçøæà äøèùî éãé ìò ñôúð ìééçä íà .4
.úàæ úåùòì úáøñî úéçøæàä    
.ñéñáì úáùá øåæçì øåñà .5

.ãé ïîéñ à ÷ìç á÷òé úåáù ú"åù .5 .äì÷ ïîéñ .4 .èìù ïîéñ .3 .áô÷ ïîéñ .2 .âñø ïîéñ óåñ ç"åà .1
.áìø ãåîò à"ç äîçìî áéùî .8 .ã óéòñ èìù ïîéñ ç"åà .7 .áé óéòñ èìù ïîéñ .6




:äìàù
éðà ,éàáö äâéäð ïåéùø éãéáù ïåéëî .íéáùçî ìéòôî àìà ø÷åç éððéà .ç"öî úãéçéá úøùî éðà
,ùôð çå÷ôì íéòâåðä íéðéðòá úåøéùé ìáåâ åðéàù éúåøéù êìäîá .ïøåú âäðë úåúáùá ùîùî
:úåàáä úåìàùá úçà àì éúì÷úð ,äðéãîä ïåçèáì ïéôé÷òá úåòâåðä úåáåùç úåîéùî ïðùé êà
úååö òéñäì øúåî íàä .äøé÷ç òöáì éãë ìééçî ÷ùð áðâð åá äðçîì úáùá òåñðì øúåî íàä
ìëá .êñåî õøôð åá ñéñáì äøé÷ç úååö òéñäì øúåî íàä .ìééç ãáàúä åá äðçîì äøé÷ç
úòùá äáéúëáå ñéñáì äøæçá íâ àìà íå÷îì äòéñðá ÷ø àì úã÷îúî äéòáä ì"ðä úåìàùä
.òåøàä øå÷çú

:äáåùú
òöáì éãë äîéçì éòöîàå ÷ùð âéùäì ,íéìáçîä éðåâøà éãé ìò íéò÷ùåî íéáø íéöîàî
åáðâð ,íéòåâéôä åòöåá íá ÷ùðä éìëù çëåä úåáø íéîòô .ì"åçáå õøàá íéãåäé ãâð íéòåâéô
íå÷î äéäå òåâéô òöåáî ÷ùðä úáéðâ íò ãéîå óëú àì íðîåà .íéìééçî åà úéàáö äé÷ùðî
øáë ìáà .òåøàä íå÷îì äòéñðá úáù ììçì ïéà åéùëò åðéðôì äðëñä ïéàù äæ ïåâëáù øîåì
øúåîå åðéðôì äðëñäù åîë äø÷îä úà íéðã åðà ,ìåãâ øåáéöì äðëñ úô÷ùðù ïëéäù 1éúáúë
øùôàúù äéöîøåôðéàä áøéî úà âéùäì úðî ìò ,òåøéàä úà øå÷çì éãë íå÷îì òåñðì êë íùì
úùîùî íéøáãä úáéúëù òðëåùî äøé÷çä úååö íà .úåðéåò íééãéì ÷ùðä éìë úòâä úà òåðîì
áëòú íéèøôä úáéúë éàù åà ,áåúëì éìáî äòöáì ïúéð àìå úáùá äøé÷çä úà øéùé ïôåàá
áåúëì êéøö ïéàå úøúåî äáéúëä éæà ,÷ùðä éìë úñéôú áëåòú êëáå äøé÷çä òåöéá êìäî úà
.çáåùî äæ éøä æéøæä ìë éë éåðéùá

.úáù éàöåîá ÷ø úåéåãòä úà úåáâì êéøö ïëìå ,úáù äçåã äðéà úåãáàúä äø÷î úøé÷ç

åà ,äîåàî áðâð àìù øøáúî íà .òåøàä éèøôá éåìú øáãä ,õøôðù éàáö êñåîì òâåðá
äìéò äååäî åðéà ïåîî ãñôä éë úáùá íå÷îì òåñðì øúéä íåù ïéà ,ãáìá ïáì áëø áðâðù
ïéà ôé'â åà ð"ð ïåâë ãáìá éúìäðî áëø àåäù àìà ,íåç áëøá øáåãî íà íâ .2úáù ììçì
ïåâë éáø÷ íåç áëø úáéðâá øáåãî íà ìáà .òåøàä úà øå÷çì ìéáùá úáù ììçì ä÷ãöä
ïåâë ,î"ìöì íéãçåéî íéðå÷úéî áëøä éáâ ìò åéä íà øîåçå ì÷å ,íéðåù øù÷ éðå÷úî íò ôé'â
ïôåàá ïåãì ùé òåøà ìëáå ,äø÷îä úà øå÷çì éãë úáùá òåñðì äáåç ,äîåãëå í"éâàîì úåðë
.åúøé÷ç øåáò úáù ììçì ÷ãöåî äîë ãò éèøô

çå÷ô íùì äðéà äøæçäù íåùî ,ñéñáì áåùì äøé÷çä úååöì øåñà ì"ðä íéø÷îä ìëá
êøã ïéîæ åúåéä á÷ò ,àöîð àåä åá íå÷îá úåððåëä úåùéøã ìò äðåò úååöä êãéàî .3ùôð
ìééçë êúåà áééçî äæ øáã .úáùá úåéäì ìåìòù óñåð äø÷î ìëì ïåôìèäå øù÷ä úåëøòî
åéìà ñéñáá úáùä úàö ãò úåáùì íëéìòù ,äàéöéä úòùá êéøáç úà òãééì úååöî øîåù
.äðéù ÷ù ïåâë íäì éðåéç ãåéö åôøöéù éãë ,íéòñåð íëðä

:íåëéñ
.éáø÷ áëø åà ÷ùð úáéðâ òåøà øå÷çì éãë úáùá òåñðì äáåç .1
.úåãáàúä òåøà øå÷çì éãë úáùá òåñðì øåñà .2
.éúìäðî íåç áëø åà ïáì áëø úáéðâ òåøà øå÷çì éãë úáùá òåñðì øåñà .3
äøé÷çä êìäî úà úåæøæî ïä íà ,úáùá úåéåãòä úà íåùøìå úåáâì øúåî 1 óéòñá .4
.ïîæäå íå÷îä íãàä éôì ìëä ,óñåð òãéî úâùäá áåëéò ìåçé ïäéãòìáå    
.úáùä úàö ãò äøé÷çä äîééúñä åá äðçîá úåáùì ùé .5

äîçìî áéùî .3 .å óéòñ èëù ïîéñ ç"åà ò"åù .2 .ã óéòñ â ä÷ñéô äîã÷äá à ÷ìç äîçìî éøù÷ .1
.áìø ãåîò à"ç

ìöðáð øãâéáà áøä úøòä
,éúéðò .æî ïîéñì äøòäá áúëðù éôë äðëñ àåä áëø áðâù áøä øéòä â óéòñá àì ïîéñ
íéëìåä ïéàù áøä äðò äæ ìò .ñåøãì äöøéù ãàî ÷åçø ùùç åäæå åðéðôì äðéà äðëñäù
øçà ùôð çå÷ôá íéëìåä ïë ãàî ÷åçø ùùçáù éúéðò äæ ìò .áåøä øçà ùôð çå÷ôá
.à ÷ìç äîçìî éøù÷ øôñì äîã÷äá úåëéøàá éúáúëù éôëå áåøä




:äìàù
íàä .÷áà éô÷ùî àìì âåäðì úåøùôà ïéà óøåçáå ,áã øä úøæâá ù"îâð âäðë ùîùî éðà
íâù àáä øåéñä úàø÷ì úåé÷ð åéäéù éãë ,øåéñä ïî äøæçá íéîå úéìðìô íò íúå÷ðì øúåî
.úáùá òöáúî àåä

:äáåùú
úà áéèøî àìà ,éå÷éðä êøåöì úéìèîä úà áéèøî àì íà ,úáùá ÷áà éô÷ùî úå÷ðì øúåî
.1äùáé úéìèîá ïáâðîå úåùãòä

.çô ãåîò á"ç úáù é"å÷ìé ,àì óéòñ åè ÷øô äúëìäë úáù úøéîù .1




:äìàù
åðáëé úååöî øîåù åðéàù ìééçù ïëúé íà ,øãçá íåîéç øåðú úáù áøòá ÷éìãäì éì øúåî íàä
.íåçä ììâá

:äáåùú
íîåçî øãçá ïåùéì ìééç ìë ìù åúåëæ .íãàî ùåðà úåéåëæ ìåìùì øùôà éà éììë ïôåàá
åæ ïéà ,åúåáëì äöøéù éãë ãò íåçä òéøôé éðåìô ìééçìù úîéåñî úåøéáñ úîéé÷ ÷ø íàå ,óøåçá
÷éìãäì øúåî ,øåðúä úà äáëé éðåìô ìééçù éàãå íà åìéôàå .øåðú ÷éìãé àì éúãä ìééçäù äìéò
.äæ øåðú
íãàì äøéúä äøåúäù ,ì"öæ êáøéåà æ"ùøâä éøáãî øáãì äéàø àéáä ,1äëìäë àáöä øôñá
ùøãð íãàä ïéàå ,ø÷ùì òáùéäì åãéá åðåîîù úìåæì íøåâ àåä êëá íà íâ åðåîî úà ùåøãì
.äáéðâ ìò øåáòì ïìæâä åà áðâäî òåðîì éãë åðåîî úà øé÷ôäì

ïéàù ÷îéðå äéåâ úåçëåðá åéøåäì çñô úãâä ùøôì íãàì øéúä 2äùî úåøâà ú"åùá
ìéáùá ,åìù úåùøä øáã óà úåùòìî òðîäì íãàì ïéà éë ,éåâì òâåðá øååò éðôì ìò øáåò éãåäéä
äùòå ç÷ì øåñéàä øáåòå ,åîöòì äùòî äùåòå øçàîã ,åéùòî éãé ìò øåñéà äùòé øçà àîù
ìãâì øúåîù êëî äéàø àéáä äùî úåøâàä .øååò éðôìã åàì äæá àëéì ,øåñéàä äùòî åîöòá
àìà ,åì ïúåð åðéà éë ,äìøåò éøô ìåëàìå ñðëäì äøéáò øáåò ìåëéù óà úéèøô äðéâá äìøåò õò
äøåñàù ,äéåâ íå÷îá úçëåðù ììâá äøåú ãîìì åà ãåîììî òðîäì ïéà ïëì .åîöòá ç÷åì àåä
äðéà úáùåéùëå ,íù úáùì úáééç äðéàù íåùî ,äîöòá øåñéà äùåòù åæ àéä éë ,äøåú ãåîéìá
.íéøáãì ïéæàäì úáéåçî

øåà íéøéàùî åéäùëå ,åìâðåá äøëùù äöåá÷á ïã ,3øçà íå÷îá äùî úåøâàáù éô ìò óàå
äìéôúä øçà åúáëî äéãåäéä íå÷îä úìòá äúéä ,ììôúäì éãë éæëøî íå÷îá ,úáù éðôì
÷åçø ùùç ùé íà ÷øå ,øåáéöá äìéôú åãéñôé êëáù óà ÷ìåã øåà øéàùäì ïéàù î"åøâàä áúëå
øáåãî ïàë éë íéîãå÷ä åéøáãì äøéúñ åæ ïéà íå÷î ìëî ,øåà øéàùäì øúåîù áúë úàæ äùòúù
ìåìùì øùôà éàù íéëñé äùî úåøâàäù ïëúé éìøèéð íå÷îá ìáà åìâðåáä úìòá äéãåäéä úéáá
.øåðúä úà äáëé éðåìéç ìééçù ïëúé íà óøåçá øãç íåîéç ïåâë úåéåëæ

:íåëéñ
.åðáëé úååöî øîåù åðéàù ìééçù ïëúé íà íâ ,óøåçá íåîéç øåðú ÷éìãäì øúåî

.âî ïîéñ â"ç ç"åàç .3 .ö ïîéñ â"ç ã"åéç .2 .29 äøòä àù ãåîò .1




:äìàù
.éúøæâá íéàöîðä ,íéáåùé ìù (ïåçèáä éæëø) íéù"áøì øåáçì éìòù ,øîàð äôéôçä úãå÷ôá
øáãäù ïåéëî .å÷á äééäùì äðåùàøä úáùá àìà úàæ úåùòì íé÷éôñî àì íéîòôä áåøá
.ïåùàø íåéì úàæ úåçãì íà íòô ìë èáìúî éðà íéáåùéì äòéñðá êåøë

:äáåùú
äìåìë íéù"áøì äøéáçäù ,éì øøáúä ïåôöä ìåáâ úãâåà ìù íéòöáîä ïéö÷ íò ä÷éãáá
ììë êøãá .å÷á úåéøçàä úìá÷ òâøî úåîîé éúù êåú òöáúäì äéìòå ,äôéôçä úãå÷ôá
,éø÷ øãâä êøåàì úòöáúîä úåìéòôá å÷ì äñéðëä ìù ïåùàøä òåáùá íéã÷ôîä íéãåøè
äçãð éòáè ïôåàáù êë ,ïåçèáä úòåöø êåúá ù"èá éòöáîá ïëå úåéôöúå íéáöåî ,íéøåéñ
.å÷á äééäùì éðùä òåáùì ,(íéáåùéä åðééäã) éôøåòä äøæâä úøëä ìù ÷ìçä
øñåç úàôî éðùä òåáùá íéù"áøì äøéáçä úà éúòöá ,å÷á ã÷ôî éúåéäá éì øåëæù äîë ãò
òåáùá ïîæ äæì àåöîì äù÷ù ,ïåôöä ìåáâá íéúøùîä íéøéëá íéðéö÷ éôî íâ éúòîù êë .ïîæ
äìåãâ úåáéùç úòãåð íéù"áøì äøéáçìù ïåéëîå ,úåãå÷ôä úåáééçî êëù éô ìò óà ,ïåùàøä
.úáùá íâ äòöáì ùé ,äøéãç òåøéà ïîæá

úåìåòô íâ ,äðëñ åá ùéù äìåçì úåùòì øéúîä ,1äðùî ãéâîä éøáã ìò ññåáî äæ øúéä
øãâåîå) ø÷åáá úáùá çúåðù éîì úåùòì øúåî ïëì .êøåö úö÷ íá ùé íà ,äðëñ íúòéðîá ïéàù
êøåö úö÷ íá ùé íà ,äìåçì äðëñ úáù éàöåî ãò íúòéðîá ïéàù úåìåòô (äðëñ åá ùéù äìåç
ùôð çå÷ô éðôá äéåçã úáùù øîàã ïàîì íâ ïåëð äæ ïéã .2êåøò ïçìåùá øàåáîù åîë ,äìåçì
òåñðì äáåç åìéôàå øúåîù øçàî ,êëì éà .á óéòñ åì ïîéñá øôñá øàáúîù éôë ,äøúåä àìå
äòéñð êéøàäì øúåî àìéîî ,ìåáâä êøåàì úåçåëä ìù úåìéòôä òåöéá ïôåà ìò ç÷ôì éãë úáùá
.ïåùàø íåéì úàæ úåçãì ïúéðù ô"òà ,êøåö úö÷ äæá ùéù ïåéëî íéáåùéì òéâäì éãë åæ

:íåëéñ
.úáù éðôì äùòð àì øáãä íà ,úáùá íéáåùéä ìù ïåçèáä éæëøì øåáçì øúåî

.ã ,çëù ïîéñ ç"åà .2 .ãé äëìä úáù úåëìä á"ô .1




            úåëï úåùáò             úåëï ãéðé öáà