לארשיב ךוניחה תודלותל
לבב ינואג תפוקתב

אנרשט .י .ש ר"ד

ג"פרת ןויס ןסינ ,הפוקתה
ג"פרת לולא-זומת הפוקתהו

ד קלח ג קלח ב קלח א קלח

ןכותה
הבישיב םימכחה תורדתסה.10
םימכחה תודוגא   
"יאשישק" וא "םינקז" ,"םיכומס"   
דומילה ילהנמ לש םיפסונ םייוניכ   
ןואגה תריחב    
הבישיה ידימלת .11
הציברת   
דומלתה ישוריפו תואסרגה תנקת.12
תואסרגה    
הפ-לעבש תולבק    
לבב יגהנמ.13
םיגהנמה םוסרפ    
תרוקיבה ךרד    
לבבב ימלשוריה דומלתה ךרע.14
הכלה דומיל    
ימלשוריה    
לארשי-ץראב ימלשוריה דומיל    
םישרדמהו תודגאה דומיל    
הכלהל דומלת דומיל    
תירבעה ןושלה דומיל.15
לבבב תירבעה ןושלה    
לארשי-ץראב ירבעה ןונגסה    
לבבב ירבעה ןונגסה    
םייללכ םידומיל.16

 

הבישיב םימכחה תורדתסה

םימכחה תודוגא
הלודג ןירדהנס :דובכה-יוניכב ארקנש ,תודחוימ תודוגאל ןאכ םידגואמ ויה םימכחה
םעה תארוהב ןואגל רזעל םתויהב ,דחוימ דיקפת ואלימ םהבש םילועמ .הנטק ןירדהנסו
,דומלתה ימיב ומכ ,םהל ויה םימכחה ןמ םימסרופמו םינקז .םינושה דומלתה-תועוצקמב
:ותרגאב ג"שר דיעמש יפכ ,םייונפ תומוקמ םהל ואצמ רשאב ובשי םרתיו ,םידחוימ תומוקמ
,והב יבתיו אשרדמ יב אלספס והל תיאד אתוובר אכיא ןוהנמ ,אנדיע אוההב ןנבר ישופנ ווה"
תורושה עבשב קר ויה םיעובק תומוקמ ."ןוהימדק יבתיד ינירחא ןנבר אכיא ןוהנמו
עבשב ;ןירדהנסה ירבח םיבשוי ויה ןהבשו ,תומוקמ הרשע ןהמ תחא לכבש ,תונושארה
םוקמב םהמ דחא ןיאו ,ומוקמ תא ריכמ דחא לכ היה ,ילבבה ןתנ 'ר ירבד יפל ,הלאה תורושה
לכ םינוממ ויה וז הרושב םיבשויה ןמ העבש .הנושארה הרושה התייה דוחייב הבושח .ורבח
םירזועה ויה םהש ינפמ ."תולכ ישאר" וארקנ םה ,ןירדהנסה תורושמ תחא הרוש לע דחא
ויה םימכחה ראשש העשב ,םהל םיראבמו םעה ינפל םישרוד ויה ,הבישיה-שאר לש םיישארה
םינגס ויה הנושארה הרושב םיבשויה תשלש רתי .םילופלפב ףתתשהל קר םיאשר
.הבישיב הלא ורדענשכ םמוקמ םיאלממו תולכ-ישארל

,םישנא הרשע וינפלו ,בשוי הבישי שאר .םתבישי רדס הז" :ןושלה וזב רפסמ ןהכה ןתנ 'ר
ישאר םהמ ,וינפל ןיבשויש הרשעהו ,הבישיה שאר ינפ לא םהינפו ,אמק ארד תארקנ איהו
,ןירדהנסה ןמ הרשע לע הנוממ םהמ דחא לכש ?תולכ ישאר םמש ארקנ המלו .םירבח 'גו תולכ
ש"רל ןיסחוי-רפסב םיאבומה ,ילבבה ןהכה קחצי ןב ןתנ 'ר ירבדמ] "םיפולא םיארקנה םהו
,הנושארה הרושבש תומוקמה .[227 דומע ,ר"הדב יולה י"ר לצא םירבדה רואב ןיע .םלוש
ובשחתה ללכב לבא ,ונבל באמ השוריב םירבוע ויה ,ןירדהנסה לש תורושה ראשב םג הארנכו
היה ךכ .וכרע יפל ותרוכשמ תא ול תתל תוחפל וא ,ול יוארה םוקמב ובישוהל ידכ ,דחא לכ םע
בשויו ויבא םוקמ שרוי ,ומוקמ תא אלממה ןב ול שיו ,תולכה-ישארמ דחא רטפנ םא :םגהנמ
תא אלממ ונב היה םא ,םהמ דחא רטפישכ ,םירבחה ןמ ןכו .םינשב ןטק היה וליפאו ,וב
אוהו ,ויתובא םוקמ אלממ וניא םאו .ורבח ןתפמ לע גלוד םהמ דחא ןיאו ,וב בשוי ,ומוקמ
םעו בר יב ינב םע בשוי ,םהמע תבשל יואר וניא םאו ,הב בשוי ,ירד עבשמ תחאב תבשל יואר
ותוא םיבישומ ןיא ,רחאה ןמ המכחב לודג תורוש 'זהמ םהמ דחא היהי םאו ,םידימלתה ראש
'ר ירבדמ] ותמכח ינפמ וקלחמ רתוי ול תתל םיפיסומ לבא ,ויבאמ ושרי אלש ינפמ ,ומוקמב
י"ר לצא םירבדה רואב ןיע .םלוש ש"רל ןיסחוי-רפסב םיאבומה ,ילבבה ןהכה קחצי ןב ןתנ
.[227 דומע ,ר"הדב יולה

"יאשישק" וא "םינקז" ,"םיכומס"
הכימס ולבקש ,"םיכומס" :םינוש םייוניכב םינואגה תובושתב םינוכמ ןירדהנסה ירבח
לש תרחא הדוגאל דוגינב הז-לכו ,"אבר ארדד ןנבר" וא ,"יאשישק" וא "םינקז" ;הארוהל
ארדד ןנבר ,ימויק ינב :רורב-יתלב םש םיאשונו ,הנטק ןירדהנס םוקמ םיאלממה ,םימכח
:הנולצרב תליהקל ותבושת תא חתופ ןואג םרמע רמ .ימויסד ןנברד :רוצקב וא ,אמויסד
םוקמב םהש ,םיכומסה םימכחה לכמו ילכ ישיר ןמו אבבד אנייד חמצ 'רמו ינממ םולש ולבק"
ח"תו םיאנתו םימכח ראשמו הנטק ירדהנס םוקמב םהש ימויק ינב ןמו ,הלודג ירדהנס
ןנבר ןמו (ילכ ישיר=) םיפולאה ןמו ינממ םולש ולאש :בתוכ ןיידה חמצ יבר ."הלכ הבישיבש
םוקמב םידמועש ,(ןתנ 'ר יפל ,תורוש עבשב םיבשויה ןירדהנס 'ע=) אבר ארדד יאשישק
הבושת םיליחתמ ג"הרו ג"שר .'וכו םידמועש ,אמויסד ארדד ןנבר ןמו ,הלודג ןירדהנס
אבר ארדד ןנבר ןמו יקרפ ישארו ישרדמ ישארו ילכ ישאר ןמו אננימ אמלש וליבק :תפתושמ
.[49-48 ,"תקולחמ" ןיע] 'וכו ימויסד ןנבר ןמו

יכו ,"ימויס ינב" תחת תועטב בותכ םרמע רמ תבושתב "ימויק ינב" יונכהש ,הרעשה הבורק
,וניה ,דומלתה ייוטיבמ המכב התוא םיניבמש ומכ ןאכ ןיבהל שי "םויס" הלימה תארוה תא
ברו אפפ 'ר לע דומלתב ,לשמל ,רפוסמ ןכ .המוכיסו שרדמה-תיבבש השרדה תמלשה ןיינע לע
םייסמ אקו ביתיד שיקל שירל היחכשא" וא .[א"ע ,ב"כ ,ב"ב] "אמויסב ווה אלד" ,אנוה
שרדש המ םהל הנושו רזחמ היה" :םש שרפ י"שרש .[א"ע ,ז"יק ,ק"ב] "ןנברל אמויד אתביתמ
ויה ,וז הרעשה יפל ."םדיב הנווכמו רזוח ,ברה יפמ םלוכ ועמשש רחאל ,םויה ותוא ןנחוי 'ר
יריעצ לבא ,תוכלה קוספל םיאשר ,לארשי-ץראבש הארוהל םיכמסומה ומכ ,םימכחה ינקז קר
תא םכסלו םייסל קר היה םדיקפתו ,וז תושר םהל התייה אל ,ימויסד ןנבר ,ויה ,םימכחה
ןיע תרחא הרעשה ;Beitrage, 17-15] ריהבו רצק חסונב םתוא חסנל ,םילופלפהו תושרדה
.[י"ק דומע ,ר"הד

דומילה ילהנמ לש םיפסונ םייוניכ
םיחיגשמ - "םירדס ישאר" :תורוקמב דוע םירכזנ ,הבישיב םידומילה ילהנמ ,םימכחה ראשמ
דומיל לע םיחקפמו םיפוצ - "םיקרפ ישאר" ;דומלתב םימלש םירדסו תותכסמ דומיל לע
,"םינשמ" וא "םיאנת" ;הכלהה-ישרדמ עוצקמב םיחמומ - "םישרדמ ישאר" ;םידדוב םיקרפ
רפוס םג אלימ יארחאו בושח דיקפת .ןתוא םישרפמו תותירבו תוינשמ הפ-לעב םיארוקה
ארקנ אוה םג ;תוקוחרה תוליהקה תולאש לע ןואגה תבושת תא בתכב הצרמ היהש ,הבישיה
."ףולא"

תוטלחה רשאמ וא תויטפשמו תויתד תולאש קסופ היהש ,ןיד-תיב םג םייקתה הבישיה די לע
- ומוקמ-אלממו ןואגה לש ישארה ורזוע לעפ ןאכ .[ה"נקת ,יבכרה לשמל ןיע] הלוגה-שאר
."ןיד-תיב בא" וא אבבד אנייד

ןואגה תריחב
ךא .ךכל יואר היה םא ,ונבל השוריב ליחנמ באה היה ,הבישיה שאר ,ןואגה תרשמ תא םג
דחאב שדח ןואגל םירחוב ויה זאו ,ומוקמ אלמל יואר םדא ןואגה ינבמ אצמנ אל בור-יפ-לע
ןמ הארנ ,הז ןיינעל הרתי הלעמל תבשחנ התייה הנקיזהש ,רתויב םינקזה הבישיה ימכחמ
;הנש םיעברא-םישלש ותרשמב םינואגה ןמ שיא ךיראה אל ג"הרו ג"שר דבלמש ,הדבועה
.הנש םירשעמ תוחפ וכלמ ,הז לובג ורבעש ,טועימה םגו ,םינש רשעמ תוחפ "וכלמ" בורה

ןנבר ינבמ אלש ,קוחר םוקממ ןואג תונמל תוקוחר םימעפל בייחמ השקה חרכהה קר
תבישי העיגהש העשב ,םירצממ אישנה דוד ותוא איבהש ,ג"סרל ,לשמל ,עראש יפכ ,אתביתמד
ןאמ הייתמלו איסחמ אתמל ילוטבל ןנבר יניב רמתיא" ג"שר יפלש דע ,דאמ קוחד בצמל ארוס
אלש ,םדא הבישיה-שארל הנמתנ ללכהמ םיאצוי םירקמב קר ןכ ."אתידבמופל הב ריישמד
קר הכז הזכ דובכל .רחסמב וא תונמואב ןכל-םדוק קסע אלא ,הרותל ולוכ ומצע שידקה
הב ורייתשא אלו ,איסחמ אתמב אבוט אתלמ אלדלדיא" זאש ינפמ ,אנהכ בוט-םוי גרואה
רישעה רחוסה ןואגה םוקמ הקזחב ול חקל תינש םעפו ;"יאה ילוכ ןנבר ןמת ווה אלו ,ימיכח
לש םרוצק תורמל .ךכל יואר היהש ינפמ אלו ,ורשוע ללגב הלודגל הלעש ,ןהכה ןרהא ףיקתהו
ןנבר ינבמ אל ןרהא ר"מ" :תאזה תומילאה דגנ הבישיה תאחמ לוק בטיה םב עמשנ ג"שר ירבד
יואר הוהד ינפמ ואלו ,אתביתמב ןנבר אלדב היכמס ןואג רשבמ ר"מו ,הוה ירגת ןמ אלא ,הוה
ליחדו ,דאמ זע הוהו ,ןרהא רמ הילע ץפקו ,הלכ שיר םרמע ר"מל הוה היתכוד אלא ,תונואגל
."הימקל לזאו םרמע ר"מ הינימ

לועפל התייה םידוביכה הלא לכ תילכת .םיבורמ דובכ-ייוניכ םימכחה לצא אופא םיאור ונא
תורמל םא - ,תורחתו "האנק" ידי-לע "המכח תוברהל"לו םידמולה לש םמצע-תבהא לע
םימכחה יבוט וריכה ןכלו - ,הטטקו ןובלע ידיל םימעפל םיסומינה הלא ואיבה ,היוצרה הנוכה
ערזמ אוהש ,רפסמ ג"שר תא תוחפל ונעמש .םיראופמה םיראתה לש תימינפה תונקירב
אתשיב אתחרא ינה לכ" בוטה םנוצרב וקבש ויתובא ךא ,הלוגה-שאר תיבו דוד תיבמ תוכלמה
ךרד תא ג"שר הנגמ ןכו ."תוכומנו תולפשו הונע אעבימל אתביתמב ןנברב ולייעו תואישנד
תורודה" :תימינפה םתונטק תא הזב םילגמו "םיברברתמ"ו םיחבתשמה ,םינורחאה תורודה
יפב רודסו ,ברב אלו יברב אלו ןברב אל םברברל םיכירצ אל ,דאמ םילודג ויהש ,םינושארה
."ומש ןברמ לודג ,ןבר - יברמ לודג ,יבר - ברמ לודג :לכה

 

הבישיה ידימלת
,ךרעב שיא תואמ עברא דע ,םהידימלת יבוט םג תובישיה לא םילהקנ ויה םימכחה םע דחיב
.לבבמ ויה הלאה םידימלתה בורש ןבומ ,םהה םימיב העיסנה ישוק ינפמ .ילבבה ןתנ 'ר יפל
דימעה אוהש ,ג"הר לע ותניקב ריעמ דיגנה לאומש קר .תוקוחר תוצראמ םג ואב םלוא
ץרא לכב ול םידלי" :םירצונה תוצראמ םג אלא ,םילאעמשיה תוצראמ קר אל םידימלת
ץראמ םידימלת םירכזנ תובושתב םג ."הירוהל חפטו דומלת ילע לדיג רשא ,הימודאו תיברע
םיוצר דוחייב ויה םינורחאה הלא .ןוי ץראמ םגו .[ד"ל ,מ"ומג לשמל] הילטאמ וניה ,םוסא
תנבהל הצוחנ התייהשו לבבב הועדי אלש ,תינויה ןושלב םיאיקב ויה םהש ינפמ ,םינואגל
הלא םהידימלת יפמ הארוה םינואגה ושקב ןכלו ;דומלתב תויוצמה ,תובורמ תויזעול םילמ
ןיעדוי ונא ןיא - אפידנא" :בלה-יולגב ןואגה ,לשמל ,רפסמ ןכ .םהיפב הרוגשה ןושלה ינינעב
הז עודי יכ ורמאו ,הניטנטצק ןמ ונינפל ןיוצמה םידימלתה םינויה תא ונלאש וישכעו ,והמ
תא ןאכל תחלוש התייה דרפס םגש ,ןכתי .[ה"כר ,יבכרה] "'וכו רורבו ינוי ןושלב
רזעילא 'ר ,דרפסמ םסרופמ םכח רכזנ תובר תובושתב .הרות ירבדל םיאמצה הימכח-ידימלת
רזעילא 'רש ,תחא הבושת ,לשמל ,תרפסמ ןכ ;"ףולא" - דובכה-יונכל םג הכזש ,ונאסילא ןמ
.[ו"פש ,םש] הכלהה דומילל תולכתסה ירישכמ םינואגל איצמה ונאסילא ןמ ףולא

ךותמ .הרותב תונוגה תועידי ילעב ,םימכח-ידימלת םילבקתמ ויה ןינמה ןמ הבישיה ירבחל
םהילא ונפש דע ,םעב אכמס-ינבל םיבשחנ ויה תובישיה ידימלתש ,םיחכונ ונא תובר תובושת
םניד קספ יפל השועו םידימלתה ןמ לאוש היהש ,רבד ול קפתסנש ימ .תונוש תויתד תולאשב
ויה םעהו ;הרותה יקוח םויק לע םיחיגשמ ויה םמצעב םידימלתה .[א"י ,א ,ג ,ץ"ש לשמל ןיע]
תונשונב םיקיזחמה וא םירדהמה קר .לבוקמ גהנמ רוקעל ואבשכ וליפא ,םתארוה לע םיכמוס
םידימלת ומק" :תחא הלאש ,לשמל ,תרפסמ ןכ .ןואגה ינפמ הערכה ושקבו ןשיה גהנמל וששח
,םימעטו תוכלהב הזה רבדה תא ועמשו ונלהק וארשכו ,ונגהנמ תונשל ושקיבו הזה ןמזב
"וננודא תבושת םהילא אבתש דע ,ןושארה םגהנמ לע ודמע ראשהו ,םהידי ופרתנ ןתצקמ
.[ד"מ ,מ"ומג]

הציברת
.תושורדה תועידיה םהל ןיאש םידימלת םג תובישיה לא םיסנכנ ויה םישפוח םיעמוש רותב
,םידחוימ אנפלוא-יתב תובישיה די-לע ,הארנה יפכ ,םימייקתמ ויה הלא לש םתרשכהל
םוש טעמכ תורוקמב ונל ןיא תוציברתה לש תימינפה ןתורדתסה לע ."תוציברת" םינוכמה
,דומלתב תוקפוסמ תואסרג לע רבדמ ןואגהשכ ,הרקמב קר תובושתב תורכזנ ןה .תועידי
.[ט"כר ,יבכרה] תוקוחר םיתעל קר םיבשחתמ ויה הציברתה תואסרג םעש ,זא הארנו
ליגר אוה ,ןואגה תעדל ,השבושמ הסריג לע .תושבושמל םיבשוחו ןתוא םיחוד ויה בור-יפ-לעו
ךרדכ ,ןיאיקב ויה אלש' יאציברת "אציברתד יאדימלתד אפטיש וא ,אוה רפוס תועט" :רמאל
.[ה"ע ,ק,ג] 'יפטישב ןייוצמש הברה תויועט

לבקתהל ידכ םכרצ לכ םירשכומ ויה אלש םידימלתה םידמול ויה תוציברתבש ,םירעשמ שי
הבישיבש העשב .הבישיב העובקה םידומילה-תינכתל ענכיהל וצר אלש םימכחה םגו ,הבישיב
יחריב ןואגה ישורפל םינכומ ויהיש ידכ ,ןואגה תריחב יפל תחא תכסמ "ןמז" לכב םידמול ויה
הידמול תא תחלוש התייה הציברתה םג .הצור ובלש המ דחא לכ הציברתב םידמול ויה - ,הלכ
הקפסה ולבק אל ,םילופלפב ופתתשה אל םה ;םיישפוח םיעמוש רותב קר לבא ,הבישיה לא
לע רפסמ ילבבה ןתנ 'ר .דומילה רמוח ןיינעב הבישיה-שאר תושירד םייקל םיביוחמ ויה אלו
םתוא לכ ןייעמו סרוג ומוקמב םידימלתה ןמ דחא לכ" :ל"הזב תושרדמה-יתבב דומילה ןיינע
תכסמ :םהל רמוא רדאבו ,ומעמ םתאצב הבישיה שאר םהל רמאש ,אתכסמה םישדח 'ה
ןניא תורושה לכו .רדאב סורגנ תינולפ תכסמ :םהל רמוא לולאב ןכ ומכו ,לולאב שרפנ תינולפ
םידימלתה ראשלו ,ותיבב דחאו דחא לכ הב וקסעתיש אתכסמה םעידומש דע ,ומעמ תוכלוה
וללה םירבדה רורב ןיע] "הצריש אתכסמ וזיאב סרוג דחאו דחא לכ אלא ,עידוהל ךירצ וניא
.[ט"יק-ג"יק דומע ,ג"ח ,ר"הדב

 

דומלתה ישוריפו תואסרגה תנקת
תואסרגה
ויה ,הבישיה שאר ידי-לע הרחבנש תכסמה תא םהיתומוקמב םידמול םימכחה-ידימלת ויהשכ
הארנ תאזכ .חסונה תותימאב תוקפס םהב וררועש ,םינבומ-יתלב םיבר םינינעב םילקתנ
אסריג וא ,םכלש חסונב שוביש שיש תרמאו :לשמל ,םיבותכה ,םינואגה לש תובושת המכמ
,ק"ג] אתיירבד אסריג בתכימל ןותיעבתו :וא ,אתיירב יפולח ןוכיחסונב תיאד ןותיעב
חסונה עובקל ידכ לכ-םדוק אתידבמופל וא ארוסל םיכלוה ויה ןכלו .המודכו .[א"פ-ט"ע
םגו תורקיו תוקיתע תוקתעה ויה ,דומלתה ךרענו רצונ ןהב רשא ,תובישיה יתשבש ינפמ ,ןוכנה
.תואסרגה תנקתלו דיה-יבתכ תאושהל תוצוחנה ,הפ-לעבש תונמאנ תולבק

אנרמ ןמ ליבקד ןאמד אמשמ אנסירג ןיכה אנחנא :רמוא ןואגה תא ,לשמל ,םיעמוש ונא ןכ
אקיתע אחסונ ןנחכשא ןינש המכ ןמו :וא ;'וכו יהובא לאומש אנרמ ןמ ליבקד ,הדוהי ןואג
םגו .[ד"לש ,ט"כר ,יבכרה] אתעמש אה אביתכ ןיכהו ,אנליד אנשיל ןמ הינשיל ינשמד ארמג
השקה םוקמ לכב חונב הפי קדקדלו רוקחל תוציחנה לע ויעמוש תא ריעמ היה ודצמ ןואגה
םהל עידומ היהו ;רפוס-תועט וניא םאו ורקע דציכ םהל קפוסמש רבד לכב ןיעל ,דומלתב םהל
.[ח"ע ,ק"ג לשמל] הבישיה ירפס לש תואחסונב בותכ המו הבישיב םיסרוג ךיא

דומלתה ישוריפ
םישרפמ םינואגה ויהש ,םירואבהו םישוריפה םיבושח ויה תואסרגה ינוקיתמ תוחפ אל
םהבשו ,םיארובסה ידי-לע דוע ורבחתנש ,םיקיתע םישוריפ ואצמנ ןאכ .תובישיב םהידימלתל
ויה ,דומלתה תא םידימלתל םשרפב .הבר תוריהזבו קוידב דימת םישמתשמ םינואגה ויה
הזה ןושלבו הזה רודיסב ןילמ ןילא :םהישוריפ תא ובאש ונממש ,רוקמה תא םהל םילגמ
ופיסוה םיארובסה ישוריפל .ןנבר ןוהלוכד ןוהיימופב רידתו יארובס ןנברד אמשמ ורמאתא
ירבדמ הארנש יפכ ,םעב םינמזה ךשמב וטשפתהש ,םה םהישוריפ תא םינומדקה םינואגה דוע
,ארמג רידסד ןכיה יכ ,ארבס רתב ןמד םינושאר אתווברד אמשמ ןנברד אמופב ןרידסו :ןואגה
לכל יבתכד ,יארובס ןנברד ימוי ןמ ל"ז םינואג ןניזח אק ןנא :וא ,הזה ןושלב ןילמ ןילא
.[184 ,ר"הד ןיעו .ד"יר ,יבכרה] 'וכו יטושפ אתוורתא

םירסמנ ויה םיארובסה ישוריפ לבא ,םידמולה ידיב היה אל דומלתה לכ לע בותכ שוריפ
ןירידת"ו) םימכחה ידימלת לכל הבוח התייה םתעידיו ,רודל רודמ תומישרב וא הפ-לעב
דחא ןפואב םידמלנ ויה אל םינושארה םינואגה ישוריפ ;("דומלתב ןנבר ןוהלוכד ןהיימופב
רידסד ןכיה יכ" ,םירדסנו המיוסמ הרוצ םינמזה ךשמב םילבקמ םה םג םלוא ,תובישיב
םיאנת לש הארוהה תטישל םינואגה תפוקתב דומלתה תארוה תטיש הושמ ג"שר ."ארמג
קר הזל הז םימוד םידדובה םירואבה ויה ,לכל ףתושמה בותכ שוריפ רסוחמ ;םיארומאו
םהיכרצלו םירומה לש םשפנ תנוכתל המאתהב ,םתאצרה ךרדב םילדבנ לבא ,םנכות תיצמתב
םירבסומו םיטרופמ םימעפו םימצמוצמו םירצק ויה םימעפ ,םידימלתה לש םהיתונורשכו
בותכ רובח יבר רטפיאד דע יאמק ךנהל - ,ותרגאב ג"שר רפסמ - ,ןוהל ווה אל" .תוכיראב
ןוהלוכד אנליד ידימלתל אנחנא אתשה ןנישרפמד והל יביתכ ישורפ ןוגכ ,הפ לע היל ןיסרגו
ורקו ,ןוהתנשמ ןישרפמ ווה יכה ;אדח אפנאב בותכ יאהו אדח אפנאב בותכ יאהו היל ןיסרג
ישוריפ אתשה אנחנא אנישרפמדכ ,יאמק ןנברד אנדיעב הוה יכהו .דומלת ןוהישוריפל והל
יאמ םופל ךירצד יאמ םופל םידימלתמ דחו דח לכל רמגמו ,יזחדכ אתוובר ןמ דחו דח לכ ,ןליד
אכיא ןוהנמ ,ותעדמ ןיבמ אראשו ,ןרקיעו םירבד ישאר והל ירמאד אכיא .ןוהנמ ליכיד
."ייומד ןהל ייומדלו ןוהל יחווראו טשפמל אכירצד

הפ-לעבש תולבק
םיגהנמו תולבק םג תובישיב םיאצומ םידימלתה ויה םיקיתעה םישוריפהו תואסרגה דבלמ
םיקיתע ויה הלאה םיגהנמה ןמ תצק .השעמל הכלהה תעיבקל דואמ םיבושחה ,םיקיתע
להקיהל ,לשמל ,גהנמה ומכ ,לבבב ואבנש ,םיאיבנה ינוקיתל םתוא םיסחימ ויהש דע ,ךכ-לכ
לבבב גהנמ ןכ" .הרותב ןייעלו םילהת ירומזמ רמאל ,הליפתה ינפל םכשה רקובב תסנכה תיבב
םידמלמה ולטבו דומלתה טעמנו לבבל ולגש ןויכש - ,ןואגה רפסמ - ,הנושאר תולג תליחתמ
היחמו חרט ונילע שי ונא :םהל ורמא ,הרות ילעבו םיאיבנ לצא לארשי וצבקתנ ,תולג רעצמ
כ"הבל םיכשהל ונקית ,הלילה לכ ןשינו םילטב בשנ יאנפ ונל שיש אהימ ט"יו תותבשב ,הסנרפ
דוחייב ,םיארובסהו םיארומאה ןורכז יח היה ללכב תובישיב .[ז"פ ,ל"ג] "תירחש דע םידמולו
,רפסמ ג"שר .םהיגהנמו םדומיל יכרד ,םתלועפו םהייח יטרפ לכו םינושארה םינואגה ןורכז
והיתתמ 'רמו אחא 'ומו יוטלפ 'רד ימויב הוהד יאמ אבוט אנל רירב אנחנא :הז ןיינעב ,לשמל
ביתי הוה אכיה ,'וכו ןוהל יד תוחישמ הברהו היליד בשומו דחו דח לכד היתכוד ,ע"נ םינואג
היניזחד ןאמכ אנבילב ןמייקד תועומשו יאנידמ תיאו ,היתביתמב רמתיא יאמו שירד יאמו
.[מ"ק ,מ"ומג] היניעמשו

 

לבב יגהנמ
םתוקיתע ללגב ,הלוגה תוליהק לכל הבוח לש ןיינעל םיבשחנ ויה לבבב ומיקתנש םיגהנמה
ויה גהנמו ןיד הזיא רבדב תוליהקה תולאש לע הבושתב .תובישיב םהילא דובכה סחיו
וא .תובישי יתשב גהנמ ךכ :רצק קומנב רבדה םיססבמו ןיינעה יטרפ םיעידומ םינואגה
.תושעל יואר ךכו ,םלועמ הבישיב םדא הניש אלו ,ךכו ךכ אביתמב אגהנמ :ןושלה הזב םיבתוכ
הזיאל םינואגה ודגנתהשכ ,ךפהלו .ןידה ךכ ןכלו ,ךכו ךכ לבבב םישענ םוי לכב םישעמ :וא
ירבדל .[ב"פ ,ד"ס ,ל"ג וא ;ז ,ו ,יבכרה ,לשמל] אתביתמב אנל עימש אל :םיבתוכ ויה ,גהנמ
לכל םתוא םייקל ודקשו ,הלוגה תוצופת לכב ועמשנ תובישיה יגהנמ רבדב םינואגה
איהש ,הב הרושקה הילטיא ץרא םע דחיב ,לארשי-ץראב קר הז ללכמ תאצוי .םהיקודקד
עוצקמב דוחייב ,םידחוימ םיגהנמו תורוסמב קיזחהלו לבב יכרדמ תוטנל המצעל הריתה
םיעטמ ,יקלטיאה לאישוח 'ר ןב ,לאננח 'רש ,לשמל ,ריעהל ונל יד .תסנכה-תיבב הדובעה
וניאר :רמוא אוהשכ ,םינואגה ידיב תולבוקמה הלאל דוגנב ,תודחוימ תולבקו תורוסמ ושורפב
.[ז"מק ,ר"הד הזב ןיע] .המודכו ,ונלבקש המ ונבתכ ונאו ,רחא שוריפ ושרפ םינואגה וניתוברל

םיגהנמה םוסרפ
ךותמ ,ולדתשה ןכלו ,תונמאנה ןה םהיתולבק קרש ,םיקפקפמ ויה אלו םיחוטב ויה םינואגה
ידי-לע לבב יגהנמ תא םעב םסרפל ,תורזופמה לארשי תולהק לש תינחורה ןתודחאל םתפיאש
.םהידימלת ידי-לעו םהיתובושת

ללכ םתוא תענומ התייה אל איהה תולדתשההש ,םינואגה תנוכתל רבדה דואמ יניפוא לבא
הלאל םימיאתמ יתלב םג ולו ,םיימוקמה םעה יגהנמל דובכ ישגר םהיעמוש בלב תעטלמ
ךפהל אלא ,לבבב וב וגהנ אלש קר אלו - ,רכינ דוסי רסח ימוקמה גהנמה היהשכ םג .לבבבש
וב גהנ םא ,ולטבל םינואגה וויצ אל זא םג - ,ודגנכ םינומדק םימכח ירבד םימסרופמ םש ויה
רבדמ ןואגה תא ,לשמל ,םיעמוש ונא ןכ .ךמס ול אוצמל ולדתשה אלא ,םימודק םינמזמ םעה
ינתיא ,אמלעד אתאוברד אמופמ אטיקנד אתלמו ,תאזב םיגוהנ ונא ןיא" :וילאושל תוכר
המכו ריפש המכ - ,ןוכגהנמ אחדמל ןוכל אתלמ אחינ יא - ןותאו ,ןיכה ,דבעימל אלד ,םלוע
ןוכל תיא ,הינימ ןוהנרקעימל השקו אגהנמ יטיקנד אמע ראשמ אתלמ אישק יאו !האי
השק יונישה םא ,שרתשנש גהנמה תא תונשל ןיא.[ה"ס ,יבכרה] "'וכו ןנירמאד אהא ךמסימל
וגהנש המ םהל רוסאלו םיברל תורוהל רשפא-יא .תקולחמ ידיל איבהל לילא וא רוביצה בורל
רוביצל אוה לקנ םא ,ונלש םיגהנמ תודא"ו .רוסא וב גוהנל לוכי רוביצה בור ןיאו ,רתה וב
"םכגהנמכ ושעתו ולדחתש בטומ ,רוביצב תקולחמ היהת ז"יע םאו ;בוט המ ,םתונשל םכלש
אלש יפ לע-ףאו ,דוסי ול ןיאש לארשיל גהנמ ןיא .[ב"צ ,ק"ג ;תיברעה הפשב ,ח"ר ,יבכרה]
םוקמה גהנמ ךירצ ןכלו ,לארשיב טשפתנ םנח-לע אלש ,שוחל ונא םיכירצ ,םעט ול ונעדי
ארתא לכב ןינייד ןיכהל ,אגהנמ םופל אתלמ רקיע"ד ,םייחה תולאשב עירכמהו טילשה תויהל
.[ד"י ,ל"ג ;ו"פש ,יבכרה] "היגהנמכ

תרוקיבה ךרד
םירומ תאז-לכב ויה ,ויגהנמ תאו םעה תא דבכל םהידימלת לע םינואגה תעפשה םע דחיב
ןיב תקולחמ םיאצומ ונא .םימודק םיטטירוטבאל סחיב תרוקיבה ךרד תא םימעפל םהל
רמ לע קלוח ןואג והיתתמ 'ר תא ,לשמל ,ונאצמ ןכ .םילסופש שיו םירישכמש שי ,םינואגה
לש ןוקת וא שוריפ טלחהב םיחוד םהש שי .[ד"מקת ,א"יקת ,יבכרה] ןושחנ רמו םרמע
אל - ןואגה ינולפד אמשמ ןותבתכד וא ,ןותחכשאד אה :םירמואו ,םהל ומדקש ,םינואג
םהב םילזלזמ וא .[ח"כ ,ל"ג :וא ;ט"ס ,יבכרה ,לשמל] אנל אריבס אלו אנל אעימש
אל ןואג ש"ש לש ומעט ,(םולש-רש רמ לש) ותבושת םכל השקוהשו :םירמואו דובכ-ךרדב
רחאל יראה תא ןיבישמ ןיא :ונינש ךכש ,התימ רחאל וירבד לע בישהל ןידה ןמ ןיאו ,ונעדי
ןיאו ותוא ןילטבמ ונא ןיאו ,רקיע לכ וירבד לע בישהל ןילוכי ונא ןיא ימנ ונא םג ךכלה .התימ
.[ו"מ ,ד ,ד ,ץ"ש] ונממ םידמל ונא

,הז לא הז תרוקיב לש סחי םיסחיתמ םינואגה ויהש ,קפסב תלטומ-יתלבה ,תאזה הדבועה תא
ץבוקל אובמ ןיעכ תשמשמהו ג"שרל הסחוימה העודיה הבושתה הרואכל תרתוס
איהשכ ,היפ תא תמתוסו תרוקיבה יניע תא תמצוע הבושתה התוא ירהש ,"קדצ-ירעש"
ירבד - (םינואגה ירבד לכ) םלכ" :השמ-תרות חוככ הפי םינואגה חכש ,קופקפ ילב תטלחמ
םתמכחו ,םמוקממ םתוא וחדי אל םיאיבנה ןבר השמ לש ושרדמב וליפאו ,םייח םיקלא
היאר םיאיבמ ןיאו ,אוה יכה :םירמואש י"פעאו ,השמ לא 'ד הוצ רשא רבדה אוה - םלופלפו
,םהירבד לכמ רבד םוש לע קלוחה לכו ,לודגו ןוטק רבד לע שוחל ןיא ,אוה םוקמ הזיאב
ןמ הלא דיב איה תועטש ,הז קר ונל אצוי תאזה הריתסה ןמ ךא ."ותרות לעו 'ד לע קלוחכ
יפמ תמאב האצי ל"נה הבושתהש ,"וישרודו רוד רוד" לעב םע דחיב םירעשמה ,םירקוחה
הלכ דעו לחהמ תפיוזמל וז הבושת בשוחה ,יבכרה ירבד תא םימזגומל בושחנ םג םא .ג"שר
ידי ולח וז הבושתבש ,רלימ לאוי םע דחיב רעשל ונילע ןפוא-לכב.[ב"ק דומע ,"רצואה תיב"]
.[הרעהב ,182 דומע ,"חתפמ"] םירחואמ םידבעמ

 

לבבב ימלשוריה דומלתה ךרע
הכלה דומיל
רוקמ רותב הודמל ,יכוניחהו ינויעה הכרע ללגב הפ-לעבש הרותה תא תובישיב ודמלשמ רתוי
.ילבבה דומלתה תובישיה יתשב בשחנ תישעמה הכלהה דוסיל .היח תישומיש הכלהל
לע ונא" .תלוקשמלו וקל ילבבה היה ,הז תא הז םירתוס םידומלתה ינשש ,םיבורמה תומוקמב
אתיאד יאמל ןנישייחי אל ,אכה קיספד יאמו - ,םינואגה םיטילחמ - ,םיכמוס ונלש דומלת
;ו"מ ,ל"ג] "עירכמ - ןיכומס לארשי לכ וילעו ןיכמוס ונא וילעש ונלש דומלת" :וא ,"םתה
ארקי ןכ] "לארשי ץרא דומלת" תעד תא םג איבהלמ םימעפל וענמנ אל םה .[ט"מש ,יבכרה
אל םיארומא ימיב ירהש ,תועטבו - ,"ימלשורי" ול אורקל ולחה ןמז-רחאלו ,םינואגה תורפסב
,יפט תופידע לבב ימכח תונקתש ,םיעטהל ידכ קר ךא ,ןודנה ןיינעב .[םילשוריב הבישי התייה
,ימלשוריה ירבדל םימידקמ םג ויה בור-יפ-לע .ןתושעלו ןרמשל לארשי לכ וביחתנ ןהבו
:ףיסוהל ידכ קר הז לכ ךא - .ךכו ךכ י"אבש וניתוברל :וא .ןנידבעק יכה י"אד ןנבר :םירמואו
ןוכמסת אלו ,אוה ןידכ אלש אתלמ אה ךכלה ,ןכ וניא לבבבש וניתוברל :וא .ןניזח יכה אנחנו
םיראבמ םינואגה ויה ,ילבבל םינתונ ויהש ,ןורתיה תא .[ח"ע .ל"ג ;ב"לר ,יבכרה ,לשמל] הלע
וטנ םא ,ןכלו ,םותחו ךורע ימלשוריה חנומ היה רבכ ויכרוע ינפלש המב ,ותמיתח ןמז רוחיאב
,יאמקד ימעט ועדיו ,י"א דומלת הוה והיימק :קיפסמ םעט ילב ןכ ושע אלש הקזח ,ויכרדמ
ךותמ וז םתטישל םיכלוה ויהש רעשל םוקמ ןאכ שי ךא .[256 ,"חתפמ"] יארתבכ הכלהו
,ןכתיו ;תורות יתש - הרותה השעת אלש ,ששח ךותמ ,םייתדה םייחה תודחאל הפיאש
,לבב לש התוכמס תא םמורלו הלעל ץפחה ,"תדלומ-תבהא" םג הזב האלימ עודי דיקפתש
.אוהה דיקפתה ךרעב םיזגהל ןיא ספא

ימלשוריה
םינינעה לכל .תובישיב ותוא םידמול ויה תאז-לכב ,ילבבל לפט ימלשוריה תא ושעש יפ-לע-ףא
וושה ,ימלשוריב םינורתפו םישורפ ושקב ,םידמועו םייולתה ,םיקפוסמה ,םימותסה
.וילע וכמסו וב ועייתסה ,ילבבב םותסה לע ימלשוריב שרופמה ןמ ודמל ,תונושה תואסרגה

אלד ג"עאו" :וא ,"ושוריפ י"א דומלתב ונאצמ וא ונרקח ,וניאר" :רמאל םיליגר םינואגה
אמעט הב ןירמא ןמתד ןנברו" :וא ,"י"אד אדומלתב אשרפמ והימ ,אנליד ארמגב אשרפמ
,ז"נר ,ז"מר ,ג"מר ,ג"יר ,יבכרה ,לשמל] דואמ הברה המודכו ,"ןה ןיארנ םירבדו ,אנירחא
םעט ןתונ וא ילבבב הניאש העומש וא הכלה איבמ ימלשוריהש םוקמ לכב .[דועו ט"פש ,א"פר
.ונממ םידמול - ,ילבבה םעט שיחכמו דגנתמ וניאש ,ינויגהו רורב רתוי ,הכלהל שדח

וא ,ונדומלת לע קלוח ןיאו ,י"א דומלתב ונאצמש המ לכ :םהידיב הז ללכ וטקנ םינואגה
אתלמ ייולגל ןכו .ונבזענ - ונדומת לע קלוחש המ לבא :וילע ךומסנ - וירבדל הפי םעט ןתונש
.[256 ,"חתפמ" ;ו"מ ,ל"ג] הילע ןניכמס ימנ ,אשחכמ אלו אכה אשרפמ אלד וא אכה אמתסמד
אה" .ימלשוריה אוה ידיחיה םרוקמש ,םיגהנמ המכב לבבב םיגהונ ויהש ,אלפי אל ןכלו
ןניסרג םתהד ןנברו - ,םימעפל ןואגה בתוכ - ,אגהנמב אתביתמ ןיתרתב אניד יב אתיא אתלימ
,אנדיב איה הלבקו ארמגב אשרפמ אלד ג"עא םרמע ר"מד אתלימ אה" :וא ,"אתתעמש היב
ןמ אעייתסמד םוי לכב םישעמ ,אנדיב אתיאד אתלימ אה יכו ,י"א דומלתב אשרפמ רבכ
דומלתה תא תובישיב ודמלש ןויכמ םלוא .[ד"לת ,ד"לר ,יבכרה] "אוה יכמסד ,י"אד דומלת
לע ילבבה תא םירכבמ ויה וז הניחבבש רחאמו ,תישומשה הכלהל רוקמ רותב דוחייב
רשאמ תוחפ הברה ןמז לבב תובישיב םישידקמ ויה ימלשורילש ,רבדה ןבומ ןכל - ,ימלשוריה
,ונייה ,לקנרפ הירכז 'ר וילע הארה רבכש ,הרואכל הומתה רבדה ראבתמ ,הארנכ ,הזבו .ילבבל
ןישודקב סנוא ןיינעב ןוגכ ,ימלשוריב בטיה םישרופמה םינינעב םימעפל ושקתה םינואגהש
,תובותכ ,ימלשורי ;ב"י ,ב ,ד ,ץ"ש] תועקרקב האנוא ןיינעב וא .[ב"ה ,ג"פ ,ןישודק ,ימלשורי ;ז ,ג ,ג ,ץ"ש]
.Entwurf einer Geschichte d nachtalmudischen:לקנרפ ז"ר לש ותרבחמ הז לע ןייעו .ד"ה א"יפ
[Responsen, s. 90.

לארשי-ץראב ימלשוריה דומיל
ויה ןאכ .ינחור רשק הב הרושקה הילטיאבו לארשי-ץראב ימלשוריה לא סחיה היה ןכ אל
,הכלהל רוקמ רותב עירכמ חוכ ול םיסחימ ,ילבבה םע דחיב ימלשוריה דומיל לע םידקוש
,הילטיאמ ,הארנה יפכ ,היה ואצומש ,לאישוח 'ר .ילבבה ינפ-לע ןורתיה ול םינתונ םג םימעפלו
תחת ,ילבבה תא דוחייב אוהה ןמזה דע ודמל םשש ,ןאוריקב ימלשוריה תעידי תא הברמ היה
- ודימלתו ,לאננח 'ר ,לאישוח 'ר לש ונבש ,הדבועה תא ראבל םיליגר הזבו ;םינואגה תעפשה
דוסי שמשמ ימלשוריה היה תמאבש .ימלשוריה דומלתב הדמתהב וקסע םהינש - םיסנ 'ר
,"אתקיספ"ב םייכלה תומוקמ המכ תאושה ךותמ ונל אצוי - ,םייחב הב םיכלהתמש הכלהל
םיקסופ ויהש ,הארה הזמש ,םידומלתה ינשב םימיאתמה תומוקמה םע ,הילטיאב הרבחתנש
הלגמ הזמ ץוח .[189-190 דומע ,Beitrage האר תואמגוד] ילבבל דוגינב םג ימלשוריכ הכלהה
ןניחכשאד ןויכ ,ךכו ךכ ילבב ןניסגד י"פעאו" :ב"ע ,ד"ע ףד ,תבשל שוריפב לאננח 'ר ונל
."ןנידבע היתווכ - ,לארשי-ץרא דומלתב שרופמ

םישרדמהו תודגאה דומיל
תדחוימ הריקחל קוקזה ןיינע אוהש ,תובישיב הכלהה תארוה ךרד לע דוע ןאכ בכעתנ אל ונא
הקירפאב םגו לבבב ירקיעה דומילה התייה הכלההש ,ריעאש המב קר קפתסא .ומצעל
- םינואגה ימי ויה ןליבשבש ,הילטיאו לארשי-ץראל דוגינב ,הב תויולתה דרפסבו תינופצה
;(לארשי-ץרא) ונדמלי ,אמוחנת ,תובר ישרדמ :םישרדמה רוביחל תיסאלקה הפוקתה
דומילב ירמגל ולזלז לבבבש ,תרמוא תאז ןיא .(הילטיא) אטוזו אבר והילא רדס ,אתקיספ
םה ירהש ,תושרדמב םיאיקב םינואגה ויהש ,תובושתה ךותמ םיאור ונא ,ךפהלו ;תודגא
לש הדגאב אלא רקיע הזה ןושלל וניצמ אל" :לשמל םירמואו םימעפל םהילע םיכמוס
.[ט"יר ,ט"מ ,יבכרה] "'וכו אנת אמוחנת 'רד ארקיוד הדגהבו" :וא ,"ארקיו

,תוארקמה ישוריפל תישארה הנמאנה הטישה ןואג הידעס בר ימי דע םינואגל היה שרדמה
קר רשפאש ,םכרצ-לכ םגרתהל םינתינ םניאש ,םישק םיקוספ הברה ארקמב ואצמ ירהש
םע דחיב םלוא .תושרדמב ןייעל םעה תא םיזרזמ ויה ןכלו :םטושפ לע דומעל אל ךא ,םשרדל
ןתונ וניא לבא ,ויפויב קר לולכ שרדמה ךרעש ,רבדל תודגאב םיגוהה בל תא םינפמ ויה הז
,הארנה יפכ ,היה השק הזה ןויערה .הברה תושרד דחא קוספל שי ןכ-לעו ,ארקמ לש וטושפ
- ,'וכו "ותרוצכ קוספ םגרתמה" :הרתי תוכיראב וריבסהל וכרצוה םינואגהו ,וספתל םיברל
ךכלו ,השמ רמא ךכ :רמואו ,ןושלל ןושלמ קוספ קיתעמה והז יכ ,וניאר ךכ - ,ןואגה בתכ
םימכ זחפ" ומכו ,ןושלה ןכתמ ותתמא לע אלו ושפח םיברש ,"הפוסב בהו תא" ןוגכ ,ןווכתנ
הזכ ?םירמואו םיקיתעמהו ,הקתעהב ןיאצוי ןניא ןתומכ הברהו תוארקמה הלא - ,"רתות לא
הז ירה ,הדגה תרותבו ןליד םוגרתכ שרודו קוספה ארוקה לבא .אוה יודב - ונבר השמ רמא
שיו םה םינוכנ תושרדמ לכו תונטקו תודגא ךכלה ,ךכ רמול שיו ךכ רמול שי יכ ,רמול ןוכנ
,"ןונבל גלש ידש רוצמ בזעיה" :םדא קיתעי המ יכ ,ותוא םישרוד הארנ רבד לכו ,ןהב טיבהל
אל ,םולשו סח ?תוארקמ שורדל ונרסא יכ ,תרבס רובסה - ?'וכו "בלחמ הנשדוה" :קיתעי המו
לכמו תונטקה ןמו תודגאה ןמ ןיאנו ןה ןיפי תושרדמה יכ ,םירמוא ונא ןכ אלא !רבדה ןכ
שי יכ ,ןהילע שורדל ןיסמוע םירבדהש ןמז לכ ,רחא רבדו דחא רבד רמול ונל שי ףאו ,םוקמ
.[ג"נש ,"חר ,ו"ט ,יבכרה] "'וכו 'וכו םימעט המכב קתעהל םילקושמ םהש םירבד

אלא ,תויבויח תונקת חוכ הירבדל ןיאש ,הכלהל דוסי שמשל הלוכי הדגאה ןיאש ,וילאמ ןבומ
שיו - ,ג"שר רמוא - ,והנינ אנדמוא הדגאו שרדמ" .ובל תא ךשומש המ ןהמ חקול םדא לכ
יפל - ונאו ,דחאו דחא לכ לש ותעד וריכזה שרדמהו דומלתהו ,ןכ וניאש שיו ךכ אוהש םהמ
הפיו ןוכנ םא" :תודגאה לע ןואג יאה בר רמוא ןכ ומכ .[196 ,"חתפמ"] "שיא ללוהי ולכש
.["רואמה תרונמ"ל המדקהב] "ןיחיגשמ ןיא - ואל םאו ,םישרוד

ןמ הלודג תומדקתה התנבה תדמב םיריכמ ונא הנה ,תיטויפה תודגאה תרוצל עגונש המו
יפל הדגאה ירבד תא םיגישמ ויה םימודקה םימיב םא .םינורחאה דע םינושארה םינואגה
דע םינואגה ינורחא וממורתה - ,יטויפה השובל תיבל הנכות ןיב וניחבה אלו ,םעמשמכ םטושפ
תופקשהה תא ררבל ןואג יאה בר הבריה דוחייב .תירוטסיה םגו תיטויפ הפקשה תגרדמ
קפתסמ היה אל ,הדגאב המשגה וזיאב םישקתמ וידימלת ויהשכ .הדגאה לע תוטלושה
תפשל ןנונגס תא ותוושהב ,תודגאה לע תיללכ הריקס ןתונ היה אלא ,השקה םוקמה רואיבב
,ןהירבחמ לש םתואר תדוקנ ךותמ תודגאה תא ןיבהל ץמאתה אוה .םיאיבנה לש םירויצה
םג אוה ;ןלבקלו ןהילע ךומסל ביוחמ םדא ןיאש ,םירבחמה לש םהיתועדו םהיתונומא ךותמ
,ןותלאשדו" :לשמל רמוא אוה ןכ .תינוויה היגולותימה תא רשוכה-תעשב ריכזהלמ ענמנ אל
ורמא הל ימדד לכבו הבו ,איה אתדגא אתלמ יאה ,'וכו תועווזה לעו ,(ד"נ ,תוכרב) ןנתד אה
ה"בקהש ,קפס תיל םימכח ירבדמ ןיבו תעדה לוקשמ ןיבד .הדגא ירבד לע ןיכמוס ןיא ,ןנבר
אתלמ לכד ,תועמד אלו החנא אלו יכב אלו קוחש אל וינפל ןיאו ,הירב םושל ותומדל ןיא
םיעדונש םירבדל יומדו לשמ תרותב אלא ,הורמא היטשפ לע ואל ,אכהד אימוד ןנבר הורמאד
:ןירמאו ןילתממ יכה םיאיבנ אהד ,םדא ןושלב הרות הרבדד יכיה יכ ,ןיעה תיארמל וניתוניב
דבלב לארשי ימכח אלו .םדא-ינב ןושלו לשמ תרותב אלא ,היטשפ לע אלו ,'וכו 'ד ףא ,'ד ןיע
,םירשו םיכאלמ םהש ,םיננעה ןמ שיש ,ורמא םתלוזו (!) םינוי ימכחמ הברה אלא ,ןכ ורמא
ןמו שאל הגנו :םיכאלמב בותכ ארקמ ףאו ,םיקרב םיקרוב המו תועווז לוקו םימער לוק םהמו
ימ תעדמ אלש ותוא שרפלו ,רבד לע תופחל ונכרד ןיא ונדועמ ונא יכ ועד .קרב אצוי שאה
תתמאו ותנווכ ןכותו הז אנת לש ותעד םכל םישרפמ ונא ירהו ,םישוע םירחאש ךרדכ ,ורמאש
ןניאש שי הברה תוינשמ יאדו הכלה - םירבדהש ,וישכע םיברע ונא ןיאו ,רובס היהש המ
רוריבב םיאור ונא .[ט"צו ח"צ ,ל"ג ןיע] 'וכו "ןינתאד ןאמד אבילא ןתוא ןישרפמ ונאו ,הכלה
.תיעדמ הריקח ידיל דע םינואגה ינורחא ועיגה הדגאה עוצקמב יכ ,הלאה םירבדה ןמ

הכלהל דומלת דומיל
,תובישיה ידמול לש םנמז לכ תא העלב ,םייתכלהה היקלחב דוחייב ,הבחרה דומלתה-תורפס
ירפס ראשו הנשמב ,ארקמה דומיל םג םללכבו ,המכחב םירחא תועוצקמל ןמז ראשנ אלש דע
תניטצמ הזב קרו ,םייניבה-ימיבש הפוריא תובישיב םג םירבדה בצמ ,עודיכ ,היה ןכ .םיאנת
ילכלכה בצמב קר וקדטצהו ,תוועמו ןורסח והזש וריכה העש התואבש ,םינואגה תפוקת
ידכ הדובעמ לטביהל ולכוי אל םימכחה-ידימלת םגש ,רבדה תא ביחמה ,עורגהו עוערה
גהנמ" .תודהיה תיצמת תא הכותב תללוכה ,דבלב ארמגב םדומיל םצמצל וחרכוהו ,םתסנרפ
.דומלתו הנשמ ,הרותב ןיקסוע ויה ,ח"ת שיש םוקמ - ,םיעוגעגב ןואגה ריכזמ - ,םינושארה
קוסעל ןילוכי ויה אלו ,םהידי-השעממ סנרפתהל םידימלת וכרצוהו ,תולדו תוינע התברש ןויכו
המ לע וכמסו ,הנשמו ארקמ ובזעו ,דבלב דומלתה לע וכמסנ - ,םוי לכב שילשהלו הרותב
,ןכתיו .[ה"נ ,ת"ש ;צ ,ל"ג] 'וכו "שרדמו הנשמ ,ארקמ ,םיה לא םיכלוה םילחנה לכו :ורמאש
ךכ-לכ בושח םוקמ םיספות םהש ינפמו דומלתב דימת םיאבומ תוארקמהש ינפמ קר תמאבש
.םנונגסמ הארנש יפכ ,םינואגה יפב םירוגשו םייח ויה ,תסנכה-תיב תדובעב

 

תירבעה ןושלה דומיל
לבבב תירבעה ןושלה
תטלש היהת איהש ,קר ושרד םינואגה .הגרדמה-לפשב לבבב התייה ללכב תירבעה ןושלה
םדא לאשי אל םלועל"ש ,ונקית ,תרבודמה ונושלב ללפתהל םעל ורסא ,תסנכה-תיבב הדיחי
אוהש התשמב וליפא לאעמשי ןושלב ןגנמה ןזח לע ורמאו .[ז"לש ,יבכרה] "ימרא ןושלב ויכרצ
תוחצ לע ודיפקה אלו הבישיב ןושלה דומילל םוקמ ונתנ אל םה לבא .[ב"נק ,ת"ש] רוסא
םהש לע ,םדגנ ארקמ-ינב וממוקתה םניחל אל .םהירוביחב - הקודקד יקוח לעו היפויו ןושלה
,לשמל ,בתכ ןכ .םנונגס לע גלגלל וברה אושל אל ,תימראה ןושלב םישמתשמו םנושל םיבזוע
,הרורב הפשב (םירבדה תרשע תא) םיתראב :םירבדה תרשע לע ורוביחב חנ ןב יסינ יארקה
,הלוגה ישנאל הפרח ןושל אוהש ,םימראו םירושא ירבדב אל ,םירבעה ירבדב ,תוחצ ןושלב
,םיגגוש ארקמבו ,םיגלע ןושל - םנויגהו םתמכח וב ושעו ,םנושל םירבעה ושנ ורובעבש
יטוקל" ןיע] ונילי ךשוחב ,וניבי אלו ועדי אל ,םיגוסנ טשפה ןמו ,םיגומנ םינורתפבו
.[ז"כ ,"תוינומדק

,ןאכ םגו ,םהידגנתמ לע ,הארנכ ,ולעפ ,ארקמ-ינב לש םהיתונעטב קדצה ןמ היהש המכ-דע
בישהל םיגהונ םינואגה ויה ללכב .םהיחצנמ תא םיחצונמה העודי הדמב וחצנ ,דימת ומכ
םיבתוכ ויה םיארקה-ןמז דע םאש ,ידמל תטלוב הדבועה ךא ;תולאשה-ןושלב םהילאושל
,הנשמה לשל בורק ןונגסב ,תירבע בותכל ןואג קדצ-ןהכ רמ ןמזמ וליחתה ,תימרא דוחייב
.דומלתה ןושל תבורעתב םימעפל

ןושלה דוביעל היתוחוכ בטימ תא השידקמ םינואגה תפוקתב לארשי-ץרא התייה לבבל דוגינב
םיקדקדמה ליבשב רמוחה רדתסמו רבטצמ ןאכ .(טויפ) התוחתפתהלו (הרוסמ) תימואלה
,שדח ןונגס ,תושדח תויתורפס תורוצ ורצונ ןאכו ,תירישעה םינשה-תאמב ועיפוהש ,םילודגה
.ך"נתה לש ןושלה ילובג תא הברה ביחרמה

בל-תמישב תסחיתמה ,החורב הל הבורקה ,הילטיא ינב םיכלוה לארשי-ץרא ינב תובקעב
תא ולבקש םישרדמהש ,הדבועה ןמ רורבב םיאור ונאש יפכ ,שדוקה-ןושלל הדחוימ הבהאבו
ידמל הז לע דיעמ םג ןכ ;תירבע םיבותכ - והילא רדסו אמוחנת ומכ ,הילטיאב םדוביע רמג
,ולונוד .הריצי רפסל עודיה שורפה רבחמ ,ולונוד יאתבש לשו "ןופיסוי" רפסה לעב לש םנונגס
,ונל םיעודיה םירפוסה ינושארמ דחא אוה ,תירישעה האמה לש הנושארה תיצחמב יחש
יתבש" :דאמ ךבוסמ םג אוה ולש "ןמס"ה ;םיזורחה ישארב םמש ועילבהו זורחב ושמתשהש
היעשי ,"דשות - דדוש ךמיתהכ" ןושל ,םידדוש י"ע שרוג) דשוה ולונוד אוה קזח םהרבא רב
םג ,אחרוא-בגא ,ונתוא תנינעמ "ינומכח" ורפסל ותמדקה ."קזח (Averse ריעמ) סרואמ (ג"ל
,םיקידצו םינבר" ,דומלתב םילודג םימכח הילטיאב ונמזב ויהש ,הב ונעידומ רבחמהש המב
ימכח ידי-לע תירבע םיבותכה ,תוינוציח תומכחב םיניוצמ םירפס םגו ;"םידיסחו םינקז
.םיניבמ םיארוק םהל ואצמ אל םירפסה הלאש אלא ,םש םיוצמ ויה ,םינומדקה לארשי
,תולזמו םיבכוכה תמכחו האופרה תמכח ןיבהלו דמלתהל - ולונוד רפסמ - דואמ יתעגי"
רשא) תוצראה הלא לכב לארשימ םכח יתאצמ אלו ,ל"ז םינומדקה לארשי ירפסמ יל יתבתכו
תולזמה ירפס לע םירמוא לארשי ימכח תצקמ אלא ,םהב ןיבמ (םיימורה ןוטלש תחת
םיבותכ םניא םירפסה םהו ,םה םייוגה ןיב םיבכוכה תמכח ירפס יכ ,לארשי דיב םיבותכה
םינויה תמכח שקבלו רותלו תעדל ונא יתובס ז"עו .לארשיבש הלאה םירפוסה תעדכ
ירפס םע םירבד לכב םיוש םיתאצמו םתוא יתרקח ,ודוהו לבב ינב תמכחו םילאעמשיהו
םג ילואו) הילטיאב םירבחמ ויה דואמ תומודק םיתעבש ,וללה םירבדה ןמ הארנ ."לארשי
וגהנ רבכ ולונוד ימיבש אלא ,הנוכתה תמכחבו האופרה תמכחב תירבעב םירפס (לארשי-ץראב
.םיזעול םירפס ינפמ וחדנש דע ,שאר-תולק םהב

ינש הז לומ הז גיצנ ,ירבעה ןושלה ןיינעב לארשי-ץרא ןיבו לבב ןיבש לדבהב בטיה ןנובתהל ידכ
הבישיה-שאר תרגאמ ינשהו םינואגה תובושתמ דחאה םיחוקלה ,םייצילמ םיעטק
.לבבב רשא ותירב ינבל ,ריאמ-ןב הנוכמה ,לארשי-ץראבש

לארשי-ץראב ירבעה ןונגסה
דופא ,םימלוע לכ ףיקמו בבוס ,םימודה קוצי דע לילצמו ,םימורמ ימש דע ףינעמ םולש"
יפל ,םהרבא) םימיב אב ןתיאכ ,םימס יחקרל ומכ םעט קיתממ ,םימחר ףוטע ןח
םימורמ אסכב קוקחכו ,(קחצי) םימת ןוצרל דקענה בוהאכ ,(יחרזאה ןתיא - שרדמה
,(ףסוי) םימולחו תונויזח רתופה לובככו ,(כ"הכב הקוקח ותרוצ - שרדמה יפלש ,בקעי)
רעוגכו ,(ןרהא) םימלוע ןודא ינפל תרשמ ךאלמכו ,(השמ) םימגא עישב ןתינש בוטכו
לבאמכו ,(והילא) םימעפ יתש ,יננע :(םענ=) םגש בשותכו ,(עשוהי) םימורמ רהסו סרחל
'וכו (הנוי) םימוהת יקמעב טשש תגמכו ,(הלוחמ לבאמ עשילא) םימוצע םיאלפ אלפהש
"םלועל לסלוסיו ףנעויו שרשויו םצעיו הגדיו הרפיו הברי םכדובכ םולשו .'וכו
.[46 ,"תקולחמ"]

לבבב ירבעה ןונגסה
ךרזאיו ,הרותה רואמב ךיניע ריאי םימחרה לעב ,הלאה תולאשה תלאש רשא התאו"
היגיו הלגיו ,המכח תולגעמ סלפל ךדיב ךדומלת םייקיו ,הימותס הנעמל המצעו ליח
תותלד ,רשיי םירודהו ךלי ךינפל אוה .םירתסמ ינומטמ ,ךדומלתב ךשח תורצוא ךינפל
אלמי ךיתורצואו שי לחנת ,םימ יגלפ תובוחרב ,הצוח ךיתונייעמ וצופיו רבשת השוחנ
ץיצת ,הבהא ךילע ולגדו ,וירדח ךלמה ךאיבי ,הבונת לבת ינפ ואלמו ךעזג חרפו ץיציו
ץצקת אלו) הנבת ,תועיטנב ףיסות ,םולשב וסדרפל סנכת ,ולכיהבו ואסכבו ויפיב ךלמב
םכידימלתו םכתעיסו םכירבח לכו ,הורתו התשת ,עבשתו לכאת םיסובאמ ,("רחא"כ
.[ב"מת ,ד"מש ,יבכרה] "לארשי לע םולש 'וגו 'ד ידומל ךינב לכו :ודחי םכב םייקתי

,טושפ ילבבה ןונגסה :םהיניבש לדבהה טלבתמ ,הז לומ הז הלאה םיעטק ינש םיכרוע ונאשכ
,הרקמב תואבה תוידומלתהו תויכנתה תוצילמה דבלמ ,השועמ טושיק םוש רסחו יבבל ,לק
,םיזורח ןאכ םיאצומ ונא ;יתוכאלמו בגשנ ,השק אוה ילארשי-יצראה ןונגסה תאז תמועל
ללכבש ,דוע ריכזהל שי .םיטויפה לש תונוכתה לכ ,ונייה ,םיידגא םיזמר ,תושדוחמ םילמ
םיכרבמ םה םשש ,תובושתה ףוסב קרו דואמ תוקוחר םימעפל םינואגה לצא תויוצמ תוצילמ
ןיינעה םצע לע םלוא ;המשל הרות דומלתל םררועל םילדתשמו םיקוחרה םהידימלת תא
,ונושל תא הפימו טשקמה ריאמ-ןב ןכ ןיאש המ ,קוידבו רוציקב ,תוטשפב דימת ןואגה רבדמ
לארשי-ץראב קרש ,רבדה אופא רורב .רוביעה דוס לע ותפקשה תא קמנמו ססבמ אוהשכ םג
ךותמ התוא ולסלסו הב ולפט ,תירבעה ןושלה לש התראפתו הרשעל םבל תא םימכחה ומש
ןיינע ליבשב ידמ רתוי שאר דבוכ ילעבו םידורט ויה לבבב רשא הכלהה ימכח לבא ;הרתי הביח
.הז עוצקמב םג לבבב השדח הפוקת תלחתמ ג"סר ןמזמ םנמא .הזכש

קודקדל דוסיה תא חינה ,לארשי-ץראמ תעפשומה םירצממ ואצומש ,הזה לודגה ןואגה
.וירובח ראשו ויטויפב תימואלה ןושלל הקושתו ץפח םעב ררוע םג אלא ,דבלב וז אלו ,ירבעה
רבדמ ,םיזורחה יבהוא םיררושמה תבוטל שדוקה-ןושל ישרש תא רגואה ,ולש "ןורגא"ה רפסב
המ שרודו ,הינווג-יובירו הרשוע ,התומדק תא סלקמו ראפמ ,תירבעה ןושלל ותביח לע ןואגה
תוריציה בטימ שדוקה-ןושלל קיתעהל :וניה ,הזה ןמזב םעה-יבוטמ םיבר וילע םימלוחש
,םתביבס ןושל םהל ולגסש ,הלוגה תוצופת לכ ינב .םעה יפב התויחהלו םימעה לש תויתורפסה
םתכלבו םתיבב םתבשב תירוקמה םנושלב קר שמתשהל ,ןואגה לש ושפנ-תאשמ יפל ,םיכירצ
:תוקוניתה םע םגישו םחישב דוחייב ךא ,םתחפשמ גוחבו תוירבה םע םנתמו םאשמב ,ךרדב
םג ,ונפט םג ונחנא םג ;(ק"הל רקחמ תא) והרקחלו ןיבלו שרדל וניקלא םע לכלו ונל התאי"
ןושלה לש התוחתפתהל .'וכו .["ןורגא"ה רפסל ג"סר תמדקהמ] "וניפמ חזי אל - ונידבעו ונישנ
לע וחורמ לצא ,הארנכ ,ג"סר ."ןושלה תוחצ" - ג"סר לש לודגה ורפס םג שדקומ תירבעה
ריהזמ היה" ,חאנ'ג ןבא הנוי 'ר לש ותודע יפל ,אוהש ,ינפח ןב לאומש בר לע ,םינואגה ןורחא
תמכחב םירהממהו תוחצה ישנא חבשמו ,תגלפומ הרהזא ןושלה קודקד לע וידימלת תא
רפס"ל ותמדקהב הנוי 'ר] "וישומש ינפואו ויתוקולחמ םיניבמהו ויתולילע םיריכמהו ןושלה
.["המקרה

 

םייללכ םידומיל
אל םייללכה םיעדמה דומילל ,תובישיב ןמזה קיפסה אל תירבעה ןושלהו ארקמה דומילל םא
הפוקתה תנבהל .ומצעל דחא-לכ תועידיה הלא םינוק םימכחה ויה יטרפ ןפואב קר .ןכש-לכ
,ןומהה דגנכ דחא דצמ םחלנ אוה ובש ,יפוסוליפה ורוביחב ג"סר ירבד דואמ םיבושח הז ןודנב
דגנכ ינש דצמו ,תוסרוקיפאו הריפכל ,תונימל תוטמ ןהש ינפמ ,תונכוסמ תומכחהש ,רבוסה
,חיכוי םינושארל .םיישממה םהיכרצ םיחכושש דע םהיעדמב םמצע םיעיקשמה םימכחה
:ורמאכ ,תנמאנה הדגהה םע וב הוצ רבכ ונרצויו ,ונממ והוענמיש ןכתי אל יתימאה ןויעה"ש
םינורחאלו .[המדקהב ,ג"סרל "תועדו תונומא"] "ץרא ידסומ םתוניבה אלה 'וכו עדת אלה
תמא ורמאיש המ לכ ללכבש ,"שפנל גונעתו תוברע המכחל" שיש ,םבשחב וקדצ יאדובש ,הדוי
וקסעתי אל םאו ,המכחה תלוז רבדב וקסעתי אלש ורמאש המ ,"תועט"ה ןמ םריהזי ךא ,איה
.[םדאה תגהנה ,ירישע רמאמ ,םש] םתלוז הדימע ןיא יכ ,לטבת - רותסמו הסחמל ןוזמב המע

הידעס בר ומכ .הרותה דומלת תילכתל יעצמא קר היפוסוליפה התייה ומצעב ןואג הידעס ברל
,הלומעת ןיבהל שורדו ארק" :םיעדמה דומילל וידימלת תא זרזמ ןואג יאה בר םג היה ןכ ןואג
,האילפ התעד םאו המכח העד ;(תמאב) הנומאב המהבכ אוה אלה ,הנובת ול ןיא רשא רבג לכו
.[ה"מ] "ףסכו בהז אלו הניב הנק ,ףסואו המכח לכל ץבוק היה ,האופר ירפס ןיבו ןובשח העד
האופרה תמכח ןוגכ ,םיישומשו םייבויח םיעדמל קר וללה םירבדב ןוויכ ןואגהש ,הארנ ךא
תונגלמ ענמנ אל םגו ,הלילשב ,הארנכ ,סחיתה תטשפומה היפוסוליפל םלוא ,םירועשה תמכחו
.[ט"צ ,ל"ג] "םירכנ ירפסב תורקל וברהש ,וב אצויכו לאומש רמ" ןואגה ונתוח תא

רמאמה ךשמה