לארשיב ךוניחה תודלותל
לבב ינואג תפוקתב

אנרשט .י .ש ר"ד

ג"פרת ןויס ןסינ ,הפוקתה
ג"פרת לולא-זומת הפוקתהו

ד קלח ג קלח ב קלח א קלח

ןכותה
םהידימלתו םימכחה ןיב םיסחיה.17
םימכחה דוביכ    
םידימלתל הגאדה    
הבישיב תוניחבה    
םינואגה לש הארוהה יכרד.18
הכלה תארוה    
הבישיב תטלשה חורה    
הלוגה תוצרא לכב הרות הציברמ לבב.19
ןאוריקב    
דרפסב    
לארשי ץראב    
הילטיאב    
םירצמב    
הבישיב תולאשה רורב.20
תובישיה תוסנכה.21
ילבבה זכרמה תדירי    

 

םהידימלתו םימכחה ןיב םיסחיה
םימכחה דוביכ
דומלתהש ,םיילאידיאה םיסחיה םתוא ןיעמ םיריכמ ונא דימלתה ןיבו ברה ןיבש םיסחיב
ומכ ,םהידימלת םע םישגפנ םימכחה ויה םהבש ,םירקמה לכל .םהילע רבדל ךכ-לכ הברה
- ,םירחא םייתד םיגהנמב דחיב םיפתתשמ ויהשכ וא ,רוביצב הליפתה ןמזב ,םידומילה ןמזב
הבישיב ,לשמל גהנמ היה ןכ .הרותה ישפות ,םימכחל דובכ עיבהל ,םידחוימ םיסומינ ועבקנ
;םהילע רדוס םיחינמו ,עבצאמ רתוי םיהובג ויה אלו ,םהלש ןיליפתה םיטעממ םידימלתהש
ךירצ ןכ-ומכו ,םהילא םהידימלת וושי אלש ידכ ,תועבצא שלשכ םיהובג ויה םילודגה םינברהו
ןמזב ,םיחספ יברעב .[ג ,ל"ג] םינפ-זעכ ויתובר ינפב הארתי אלש ,ומצע עינצהל דימלתה היה
רמ רדס] "םימש ארומכ ךבר ארומ - ונינש"ש ,הבסה ךירצ היה אל ובר לצא דימלת ,םירדסה
ינפב רבדל לוכי םידימלתה ןמ דחא היה אל םידומילה ןמזב .[208 דומע ב"ח ,םלשה םרמע
םישעמ קר ויה אל םיגהנמה הלא לכשו .המודכו .[ילבבה נ"ר ירבדמ] תושר ול ןתיש דע ןואגה
ונל הארמ - ,שפנ-תוריסמו דובכ-ישגר תמאב ועיבהש ,ךפהל ,אלא ,ןכותמ םיקיר םיינוציח
ינב ופעז" ,וידימלת דמעמב ג"סר תא אישנה ןב בלעשכש ,הלבקה-רפסב ד"בארה לש ורופיס
."הזובמו םלכנ ויבאל ךלהו ,הברה אישנה ןב תא וכהו ,דחא שיאכ ומקו הבישיה

םידימלתל הגאדה
ןמזב םתונלבסו םחרטו םעיגיב - םתבהאו םתוריסמ דעב םהידימלתל ולמג םימכחה
לכב םהל ארוק אוה ,וידימלתל בתוכ ןואגהשכ .ירמוחה םבצמלו םמולשל םתגאדו םידומילה
םיביבחה ,וניבוהאו וניריקי" :וא ,"וניבוהאו ונייוצרו וניריקיו ונירבח :ןוגכ ,הביחה-ייונכ
רמ ,לשמל ,בתוכ ןכ .הנמאנ הבהא לוק וירבדב םיעמוש וננה ,םהילע רבדמ אוהשכו ;"ונילע
םתייהו ,ןוצר היה םאו .רתויב תוליפאמו ז"בז תוכבוסמ ןלוכ וללה תולאשה" :ןואג םולש-רש
ינפמ ,וינפא לע רובד רבד תומכ ז"מז הפי ןררבלו הפי הפי ןשרפל רשפא היה ,ונינפל
םלעתמ המו ,הטונ ובל דצ הזיאל ובר עדוי ,הכלה רבדב ןתיו אשיו ,ובר ינפל בשוי דימלתשכש
.הכלהב םינפ ול הארמו ,ויניע ריאיש דע ול טושפו ,וילע שקעתמ המו ,ול ררבתמ המו ,ונממ
םימינ תודעור דוחייב .[ו"מ ,ק"ג] "תוללכ םכל ובתכו ונייצ תצקמ אלא ,רשפא המכ בתכב לבא
םסייפמו םזרזמ ,וידימלתל םישוביכ ירבד רמוא אוהשכ ןואגה ירבדב תונידעו תוכר ,תוקד
לכ םויקב םתוא ךרבמ ,םדאו םיהלא יניעב רשיהו בוטה תא תושעלו הרותה תא דומלל
םתא" :לשמל רמואו ,םיאיבנה לש םילודגה םיימואלה םימוחנתהו םיבוטה םידועיה
אוה ,ה"בקה לש ונוצרכ אתכלהד אבילא הקוסאלו העומש ירבדב קדקדל םכמצע םירסומה
ןינבבו ותעושיב תוארל םכתאו ונתוא תוכזל וינפלמ ןוצר יהיו ,ותרותל םכבל חתפי וימחרב
העיגה ןכיה דע .[ב"מת ,ד"מש ,ט"יר ,ח"ר ,ז"ס ,בכרה] 'וכו 'וכו ויתויולג ץוביקב ותיב
עדוי יוה" :בתכ רשא ,ג"שר ריבדמ ,לשמל ,םיאור ונא - ,םידומילה תעשב םינואגה תובהלתה
.[ח"י ,ל"ג] "םהיניב ןכוש רואו ,םידימלתב הניכש יכ

הבישיב תוניחבה
,ןידה רמוח לכב הבישיב תוניחבה ןמזב סחייתהלמ םינואגה תא ,ןבומכ ,ענמ אל הז לכ
לע רפסמ ןתנ 'ר .תירמוחה םתקפסה תא םהמ לולשלמ םג םימעפלו םהילע ףצקתהלמ
דע ,םתוא הסנמו םתוא רקוחו םידימלתב ןיעמ הבישי שאר :ןושלה הזב הבישיב תוניחבה
השקי ,ויפב רודס ודומלת ןיאש ,םהמ דחא תא האורשכו ,ורבחמ המכחב ריהמה ול ררבתיש
,םהילע לצעתנו םהב לשרתנש תומוקמה ועידומו ,וחיכומו וב רעוגו ,וקוחמ ול ערגיו ,רתוי וילע
ול ןתני אלש ,ודומלת לע ובל םישי אלו תרחא םעפ ןכ הנשי םאש ,והרתמו ושפנב וריהזמו
.הכלה רבדב ולשכי אלש ידכ ,הפי קסע םדומילב םיקסעתמו םידדחתמ ויה ךכיפלו ,םולכ

 

םינואגה לש הארוהה יכרד
דומילב .דאמ טעמ קר ,רומאכ ,תורוקמה ןמ םיעדוי ונא םינואגה לש הארוהה יכרד לע
שוריפה קויד לע הברה ודיפקה זאו ,םידדוב םייוטיבו םילימ שרפל םימעפל וכרטצה דומלתה
שורפ ,לשמל ןיע] ויקלחו וילובג תא ,לשמל ,םירידגמ ויה םוקמ םש שוריפב .ותוריהבו
,ב"לש ,םש] ועבט תונוכתו ותויח םוקמ תא - חמצ םש תרדגהב .[ז"לת ,יבכרה ,"אירוס"
.["רמתיא" ,ל"מק ,מ"ומג ,לשמל] ןשומש ינימ לכ - םימכחה תונושל תרדגהב ["תימרק"
המכ דעו ,תונושה היתוארוה לכ דצמ תשרפתמ התייה תוארוה המכ תלעב הלימ .הזב אצויכו
,יבכרה ,לשמל] וילע הרומ השקה הלימהש ,רבדה םצע תא גישהל םילדתשמ ויה רשפאש
ןמ" :ןואגה שרפ ןכ ;תיקודקדה ןתרוצ דצמ םג םילימב וננובתה םימעפל ["חיפט" ,ב"כר
,םש] 'וכו תשק - תותשק ,תמח ןהמ תחא - "תותמח" ןוגכ ,תנש ןהמ תחא ,"תותנש" קודקדה
לכל גיהנמהו שארה ,אוה היה ,דומלתב הלימ וזיא שוריפב ומצעב ןואגה השקתהשכ .[ה"פש
אל קר אל ותורשיו ותותימאבש ,רומגה ונוחטב ךותמ ,ותעידי-יא לע בלה-יוליגב הדומ ,לארשי
ונא ןיא :ושוב אלו םינואגה ודוהש ,ונאצמ ןכ .וידימלת יניעב וכרע תא םמורי םג אלא ,ליפיש
המודכו .[דועו ה"פש ,ז"ש ,א"צר ,ז"מ ,יבכרה] ונל רורב ןיא ,ןהב ןיריכמ ונא ןיא ,והמ םיעדוי
.בורל

הכלה תארוה
םהל ונתנ אלו ,ודוסיו רבדה תיצמת לע םידימלתה ןויע זכרל םילדתשמ ויה תוכלהה שוריפב
- םידימלת המכ לע תשבתשמ הברה" .ונממ םיפעתסמה םיטרפה ידי-לע םתעדל חיסהל
תא לאשש ימ ןכו .[צ ,ק"ג] "ויפנע תא וב תולתל רבד לכ רקיע ןיזחוא ןיאש - ןואגה ריהזמ
ליאשד םושמ" ;הכלהה דוסי לכ חותנ - הבושת רותב לבקמ היה ,דחא טרפ רבד-לע ברה
התייה ללכב .[102 ,"חתפמ"] "אתעמש ילוכ ישורפל אניזח - ,יאנורטנ רמ רמוא - ,אתליאשב
תא ךירדמו תובא-ינינב הנוב היה םרמע רמ .תדחוימה ותארוה-תטיש םינואגה ןמ דחא לכל
,"קפסמ ןירימחמ וקית לכ"ש ,לשמל ,םהל רמא ;םדומילב דוסיל םהל ויהש ,םיללכב וידימלת
רמאנ אל אתעמשד אפוגו ,םישעמ ךותב ורמאנש תועומש דומלתב שי ןינמ אלב הברה" :וא
ישוקה תא וידימלתל םיעטהל ליגר היה םולש-רש רמ .המודכו .[133 םש] "אתירחא אתכודב
רמוא היה אוה .ףכת םדומלת תא וניבי אל םא םהידי הניפרת אלש ידכ ,ןיינעבש תוכיבסהו
םירבד הז לע וניתובר ןיב שי ,רתויב תוליפאמו ז"בז תוכבוסמ ןלוכ הלא תוכלה" :לשמל םהל
,ד ,ץ"ש] "וב ןיקפתסמו דומלתה יעדוימ םיבר וב ןיעוטש םוקמ אוהו ,תוישוקו תויווהו םיבר
יפיעס לכ ףיקהל ידכ ,"תורופס תורופס" ותרות תא תושעל בהוא היה ןואג הידעס בר .[ז"כ ,ג
,"תולעמ 'ג לע םנתמו םאשמב םדא ינב םיאיצומש םירובדה" :לשמל רמואו ,תרקחנה הכלהה
.המודכו .[153 ,"חתפמ"] "םהל שי תוניחב 'בו דמושמ יטפשמ תעדל ךירצ תומוקמ 'בב" :וא
ךכ-רחא קרו ,םהילע הששואמ הכלההש ,תוארקמה רוריבב רועישה ליחתהל גהונ היה ןכו
.[םש ,םש] ארמגהו הנשמה לא רובעל

הארמ היהו ,יתטישה רדסהו רשקה ,רוציקה אוה הארוהב רקיעהש ,רבוס היה ןואג ארירש בר
,דומלל הבורקו הרצק ריאמ 'רד וחרא" :המגודל תפומ לעכ הנשמה תאצרה לע וידימלתל
והלוכמ רתוי הברה וירבד ןיקדקודמו ,ול המודש המ םע רבד לכ הפי רוביח םירבוחמ וירבדו
אלא ,םעדימ ארתימ אלו ארסחימ אלו ,המעטל אקפמ אתלמ לכו רתי תפש ןיאו ,יאנת
,וז ךרדב דימת ןואג ארירש בר ךלה אל השעמל תאז-לכב .["ג"שר תרגא"] "אתטועימ אתכודב
ישאר קר רמוא היה "םתעדמ םיניבמ"ל ,וידימלת לש תוישיאה םהיתונוכת םע בשחתה אלא
יאה בר .המודכו ,"ייומד ןוהל ייומדלמ ןוהל יחווראו טשפימל אכירצד" םהמ ויה לבא ,םירבד
ותויהב דוע .םלופלפו םוקדקד ,םידימלתה לש תימצעה םתדובע תא רקעל בשוח היה ןואג
ךרד תא םהב חתפל לדתשה זא רבכו ,םירוחבה תארוהב ויבאל רזוע השענ םימיל ריעצ
עדי אל רשאו ,םהיפב םושלו םדמלל דקוש ונרוחב יאה םגו" :ויבא וילע דיעמש ומכ ,לופלפה
ונאשכ .[118 דומע ,רטכשל Saadyana] "ויניעב ךרדה בבחיו הישוקה ךרד והדמלי - לואשל
םתארוהש ,ונל םירפסמ םהשכ םינואגל ןוצרב םינימאמ ונא ,תודבועה הלא לכב םיננובתמ
םה םיקומע םינינעה הלא" :לשמל ,םירמוא םהשכ ,םהידימלתל הלענ גונעת האיבמ התייה
,מ"ומג] "'וכו םהיניע ולגנו ,םהיניעב דואמ אלפנ ,ונידימלתל םונשריפ רשא תעבו ,םימורעו
.[ה"לר

הבישיב תטלשה חורה
דומיל לש הרורבה תילכתל :רשיה ןויגההו ןוחכפה חור התייה תובישיב ללכב תטלשה חורה
הרכהה התייה הז-םע דחי םלוא .םה-םג םירורבה םיעצמאה ומיאתה - ילבבה יפ-לע הכלהה
םדומילש ,םייח םיהולא ירבד םה דומלתהו ארקמהש ,המלשה הנומאה ,הבגשנה תילכתה לש
.תונוימדו תויזה בלב וחפיטו וררוע תאזה הנומאהו הרכהה - השודק רתויה ידוהיה תבוח אוה
.םינושארה םינואגה לש םיסינ-ישעמו םיאלפנ םילעפמ רבד-לע תודגא וכלהתה תובישיב
'ר לע .[ג"ל ,ל"ג] םילקד תוחישב ריכמ היה אוהש ,םירפסמ ויה ןואג םהרבא רמ תודוא-לע
ויה הלאכ םירבד .הזב אצויכו ,"תושיחלבו ןיעימקב ליגר" היה יכ ,םינעוט ויה ןהכה השמ
תיבו לבב תנידמל הבורק" ,ןואג יאה בר לש ויוטיב יפל ,התיה איה יכ ,ארוס תבישיב דוחייב
,םירפסמ ויה םשמ הקוחרה אתידבמופב םג ךא .[ג"הרל ,א הבושת ,"םינקז םעט] "רצנדכובנ
תא םיראבמ ויה הזבו ,וילא הבישיה לא אב היה איבנה והילאש ,ןואג ףסוי רמ לע ,לשמל
'ר) אוה" :הז לע רפסמ ותרגאב ג"שר .איבנל שארב םוקמ תונפל םש םיגהונ ויהש גהנמה
ימויב אתביתמב ביתיו היל יתא ל"ז והילא הוהד רמתיאו ,דאמ ןקזו אבוט דיסח הוה (ףסוי
היה ןואג יבאו ,ידבעד אוה השעמ אוההמ ,אשיר רטסמ ןימי דצמ אתשה ןיחורמד יאהו .היליד
."אערא תדנו לודג ףעז הוה - רטפיאד אמויבו ,וימי לכ וינפל הבישיה ךרוצ לכב דמועו ורפוס
לש ויבא יבא הדוהי 'רו ,םיסנב דמולמו היה לודג דיסח ףסוי בר" :רבדה תא רשאמ ד"בארהו
."םימעפ המכ ותבישיב הארנ היה בוטל רוכז והילאש דיעהו ,ולש רפוסה היה ג"שר

תוישרפ תא םיראבמ םהש שי .םינואגה ישוריפ לע םימעפל תפחרמ "הלבק"הו ןוימדה חור
םינמיס םתוא םישוע ,םטושפמ םירבדה םיאיצומ ,דוסהו זמרה ךרד לע הדגאה ירבדו הרותה
הירדנסכלא יפוסוליפ רבכ ושעש המ ןיעכ .המודכו ,םירפסמ יפורצב םיקסוע ,םילמסו
רובעב ןוראה השעמ"ש ורמאו ,זמרה ךרדב ןכשמה ילכ ,לשמל ,םינואגה ושריפ ןכ ,םינומדקה
דומעל - הרונמהו ,ןבל זמר ןחלושהו ,ךאלמה אוה ןוראהש ,םהינפל ךלהמ היהש ,ךאלמה
תרשע דגנכ תועירי רשע ,תורוד ה"כ השמ דעו םדאמש ינפמ ,םינימ ה"כ הב שי הרונמהו ,שאה
הלבקב תובישיב םירסמנ ויה ןכו .המודכו .[ו"ט ,ק"ג] "תוחול ינש דגנכ םינדא ינשו תורבדה
.םידימלתה יבוטל קרו הפ-לעב קר אלא םילגמ םינואגה ויה אלש ,"הרות ירתס" רודל רודמ
.ךכל םייואר םינמיס וב ןיאורש ימל אלא - ,ןואגה רמוא - ,וללה םיזרו םירתס םירסומ ןיא"
םוקמב וא [ט"כ ,ל"ג] "םייוארש ימל אלא הפ לע אל ףאו וללה םירבדב חותפל ונל רשפא-יא
ןיאש ןיד תיב םרחב תירב שיו ,םימכח םתוא לש םהינבל םירוסמ תודוס םהש םהמ שי" :רחא
.[ל ,םש] "ךכל יואר אוהש םינפ תרכה וב ןיאורש ימלו ,םינמאנל אלא םרסמל

המ םיעדוי ונא ןיא ,תובושתו םירפסב "םתרות-ירתס" תא םיבתוכ םינואגה ויה אלש ןויכמ
תונומאהו תומדקומה תועדה ןמ םהב היהש ,הרעשהו הנדמוא ךרד בשחל קר םילוכיו ,םה
לע טילחהל םילוכי ונא תאז-תמועל .םהה םימודקה םימיב בורל תויוצמה ,תותמואמ-יתלבה
ירקמ דיקפת אלא הבישיב האלממ התייה אל תויטסימהש ,ונידיבש יתורפסה רמוחה לכ דוסי
,הברדא ,רבד הנממ הערג אלו תישממה םתדובעמ םידמולה תעד תא החיסה אל איה ;לפטו
.הברו הקומע ,הדחוימ הנווכ הכותל הסינכהו הילע הפיסוה איה

תובישיב םידומילה ךלהמ
םימעפל וירבדש אלא .תובישיב םידומילה ךלהמ לש ידמל טרופמ רואת ונל ןתונ ילבבה ןתנ 'ר
םיליחתמ םידומילה .תאזכ הנומת בוריקב ונל ןתונ אוה .םכרצ-לכ םינבומ-יתלבו םימגמוגמ
,םהינגס תשלשו תולכ-ישאר העבש ,ונייה ,הנושארה הרושה יבשוי ,םיפולאהש המב םוי לכב
דחאו דחא לכ "ןמז"ה ךשמב וסרגש ,תכסמה תא םידימלתה ינזאב ןואגה דמעמב םיסרוג
םוקמל םיעיגמשכ ךא ;םיקתושו םיעמוש ,הנושארה דבלמ ,תורושה ידימלת לכ .ומוקמב
םיחכוותמו וב ורבדי ,םהל רורב-יתלבו קפוסמ רבד ואצמשכ תרמוא-תאז ,רבדל םהל ךירצש
םהיתוקפס ןיינע בטיה ומצעל ררבמו םתוא עמוש הבישיה שארו ,םמצע ןיבל םניב וילע
,רבדל ןואגה םק ךכ-רחא ."םהירבד תא ןיבמ"ש דע ,םהל םירווחמ-יתלבו םישקה תומוקמהו
לע הלוכ תכסמה לכ סרוגו שרפמ אוה .םתקולחמ ןיבה רבכש ,םיעדויו םיקתוש הבישיב לכהו
ןמזמ .םידימלתה םהב וקלחנש תומוקמה תא וירבד ללכב שרפמו דוחייב בכעתמ ךא ,רדסה
,ותמכח יפכ דחא לכ םירבדמ םהו ,תוכלה ישוריפ םהמ לאושו ותשרד תא ןואגה קיספה ןמזל
דמוע ףוסבל .הפי לכה םהל ררבתיש דע ,הכלהו הכלה לכ ןורתפב וירבד םהל ביחרמ אוהו
תאו הכלהה תודוסי תא דוחייב ררבל ידכ ,םיברב תכסמה תא בוש שרודו אמק ארדמ דחא
ראש הב םיקדקדמ זאו ,לודגכ ןטקכ התוא םיעמושש דע ,"העומשה עויס הנממש אתיירב"ה
לכ .בטיה ראב התוא םיראבמו םילאוש ,התוא םירקוחו ,םהבש םיתוחפה םג םידימלתה
.תועובש השלש תכשמנ תאזה הדובעה

םידימלתה לכו ןירדהנסה לכ ;הבישיב תוניחבה ויה הלכה יחרימ ןורחאה עובשה ךשמבו
םתוא הסנמו םתוא רקוחו םהב ןיעמ הבישיה שארו ,"ןמז" ותוא לש תכסמה תא םיארוק
תילכתה תטלוב הזה רואתה ןמ .[222 דומע ,ר"הדו ןיסחוי-רפסב ילבבה נ"ר ירבד ןייע]
,תוקפסה לכ תא רותפלו םישקה םינינעה לכ תא ראבל ,תישאר :םידומילה לש הלופכה
שאר ידי-לע םהילע הלטוהש ,תכסמב הנשה-יצח ךשמב םידמולה םהב וקפתסנו ושקתהש
הלא ינש .םהידומילל םתוריסמו םידמולה לש םתדמתה תא קודבל ,תינשהו ;הבישיה
תושרדמה-יתב לש הנוכנהו היוצרה םתלועפ ליבשב םיצוחנ ויה דחי-םג םירבדה
םלוכ םידמולה לכ תופתתשה תשרוד איהש המב תניטצמ דומילה תטיש .הנידמה-ירעבש
םיליחתמה םה ;םיפולאה םה ןואגה לש םיישארה וירזוע .קוידב עובק רדסב ךא ,הדובעב
םימכחה ראש .יזכרמ םוקמ תספות ןואגה תשרדש ןפואב ,םידומילה תא םימייסמו
םגו ןואגה לש ויתולאש לע םהיתובושתב - םידימלתה ,םהיחוכובו םלופליפב םיפתתשמ
תותבשה םישולש ךשמב םאו .הנורחאה ףולאה-תאירק ןמזב םהיקודקדו םהיתולאשב
םידימלתה ןמ דחא לכ תא ןורחאה עובשב םיפוכ ,רבדל םיצורה קר םירבדמ תונושארה
תנבהל תלוכיה תא תודבכב םיגהנתמהו םיטושפה ןתנ 'ר ירבד ונל םינתונ ללכב .שרפלו אורקל
הריבכו דואמ תיזוירס הדובע לש תישחומ הנומת ונינפל םיראתמ םה ;תובישיב דומילה ךרד
תא ,דחי םג םישעמו םישוע ,םילעפנו םילעופ תחא הדוגאל תדגאמה ,שפנ-תוריסמבו הדמתהב
.םייחב ויכרד יללוסו וחור ירצוי ,םעה-יבוט הלא ,םהידמלמו םידמלתמה

 

הלוגה תוצרא לכב הרות הציברמ לבב
.לבב ץראב דומלתה-תיב תריציל ןווכמ היה ,רדסה לע הלעמל רומאה ,תובישיה יתש השעמ לכ
םיכרדה תנכס ללגב יכ ,תוכומסה תוליהקה יכרוצ תא קפסל קר היה רשפא וללה םיעצמאב
אל תובישיה יתש ךא .דאמ םצמוצמ תוקוחר תוצרא ינב םידימלתה רפסמ היה תועיסנה ייונעו
ושעש המ ןכלו .הלוגה ינב לכ לש םכוניח תבוטל לועפל היה ןנוצר אלא ,הדבל לבבב וקפתסה
תוקוחר תוליהקה ליבשב תושעל ולדתשה ,הפ-לעב םיכומסה שרדמה-יתב ליבשב הלכ יחריב
תפוקתב רבכ ונאצמ .דאמ םימודק םימי ואצומ תולאשב תובישיה לא תונפל גהנמה .בתכב
:לשמל] תובישיה לא םהיתולאשב םינופ תומלש תוליהק םגו םיטרפ םישנא םגש ,דומלתה
תא םיחלוש ,הז ללכב םילבבה םגו ,לכה ויה זאש אלא .[ב"ע ,ו"ט ,תבש ;ב"ע ,ד"י ,תינעת
םירהרהמ ןיאש ,קוחל ויה לארשי-ץראבש ןידה-תיב תוערכהו ,לארשי-ץראל םהיתולאש
הרעהב ,ליעל רכזנה ,ורפסב לקנרפ הירכז ;ב"ע ,ח"כ ,ןירדהנס ;א"ע ,ו"טק ,תבש ןיע] וירחא
.[8 דומע ,162

ינושאר ימיב .הלוגה לכל יזכרמ ךרע המצעל תשבוכ לבב :רבדה הנתשנ םינואגה ימיב םלוא
וחלש תוליהקה הלאש ןויכמו ,תוכומסה תוליהקה קר םינואגה תושרב תודמוע ויה םינואגה
ועיגה אל ןכלו ,בתכב םינואגה תובושתל וכרצוה אל ,אתידבמופלו ארוסל ןהימכח-ידימלת תא
םג םיברעה ןוטלש טשפתה רשאכ ךא .דאמ טעמ אלא םימודקה םינואגה ןמ תובושת ונידיל
יאנורטנ רמ ימיב לבבל ןהיתולאש תא חולשל תוקוחר תוליהק וליחתה ,הימפסאבו הקירפאב
- ןואג יאה בר ימיבו .[106 ,"חתפמ"] ,(היקנרפ) היגנרפו דרפס ץראמ הבישיה לא רבכ ונפ ןואג
ודוהמ ,(הילופא) לופו הירבלקמ ,הימפסאו תפרצ ,זנכשאמ ,שוכ ץראו ןופצו חרזמ ,םורדמ
לבקל תורהממ דרפסו הילטיא ,תפרצב תוריעצהו תושדחה תוליהקה [ו"צ ,ה ,ת"ש] המגרותמו
םיוש תודוסי לע וללה םיגהנמה יפ-לע רדתסהל ידכ ,תובישיה יתש יגהנמ תא םינואגה ןמ
"ו"ח תורות יתשכ הרות השעתו לארשי תוליהק ודדוגתי אלש" ידכ ,םעה לכל םיפתושמו
תושרדמ-יתב ןהל ויה אלש ינפמ אל ,לבבל תובתוכ ויה תורכזנה תוליהקה לכ [:100 ,"חתפמ"]
דעב ובכיעש ףגנ-ינבאב םילקתנ ויה םיימוקמה םימכחהו תובישיהש ינפמ אלא ,ללכ
ינפמ ,םידמולה ךרדמ ןקלסלו ןריסהל םירשכומ אכמס-ינב ויה לבב ינואג קרשו ,םתוחתפתה
,ארמגה לש תוקיתע תוקתעה ויה ,דומלתה םתחנו רבחתנש םוקמב ,וניארש יפכ ,םשש
יפב תרבודמה ןושלהש ינפמ ;תונמאנ תולבק ,םיארובסה ישוריפ ;ןהיתואחסונב תומיוקמה
ושקתהש םילימ המכש דע ,ארמגה הבתכנ הבש ,תימראה התוא ןיידע התייה לבבב םינומהה
,יבכרה] תוקוניתלו םישנל וליפא ןאכ תועודיו תויולג ויה םירחא תומוקמב םילודג םימכח ןהב
תועובקה ,םימכח לש תולודג תויסנכ הנשב םיימעפ תוסנכתמ ויה ןאכש ינפמ - ףוסבלו .[ה"ת
תוחולש ץראה יוצק לכמ הנהו .הארוהד ןנבר ימיבש תובישיהו םינידה-יתב ךרדכ תורדוסמו
תובישיה לא םיאב ויה ןהבש ,ןמצע תולאשה ןתוא ןכותב תוללוכה ,םינואגה לא תורגא
ילב היולת הכלה ,םינבומ-יתלב םייוטיב וא םילמ ,הקפוסמ הסריג :לבבבש םימכחה-ידימלת
.המודכו ,רווחמ יתלב גהנמ ,תורוקמב הריתס ,המלענ הדיח - הדגא ,הערכה

ןאוריקב
ןלוכמ רתוי .הוש הדימב זכרמה לא וכשמנ הלוגה תוצרא לכ אלש ,יתמעטה רבכ הלעמל
םייתדה םייחה לכ ועבקנ ןאכ .ינידמ רשק םג הב הרושקה ,ןאוריק - לבבל התייה הקוקז
םהב ;םינואגה תוארוה דוסי לע (תיעיבשה םינשה-תאמ ףוסב הדסונ ןאוריק) הנושארו םצעמ
תא ,לשמל ,םיאצומ ונא ןכ .לאמשו ןימי םתווצממ ורס אלו דימת תויולת ןאוריק ינב יניע ויה
חמצ רמ לא - תינימשה םינשה תאמ ףוסב .[ט"צק ,םש] יאליה רמ לא תוחולשה םהיתולאש
ויה ,ןאוריק תובישיב םידומילל דחוימ ןיינע םג ויהש ,םינואגה תובושת .דועו ,[י"ר ,םש] ןואג
ושרדו ורזח ,ןבומ-יתלב רבד תומודקה תובושתב ואצמשכו ,בטיה םיקדקדמו ןהב םינייעמ
[ז"מש ,ט"צק ,םש] "םהיתובא ולאשש םיניינעב תובושתב ואצמש המב םינואגהמ םישוריפ

דרפסב
םיתעמ הרות-םוקמ דרפס התייה ,ןאוריקל דוגינב .אמיק לש היה לבבו דרפס ןיבש רשקה םג
תולגמו ןושאר ןמזמ הרות ץובר םוקמ היה דרפסב"ש ,טילחמ דיגנה לאומש 'ר .דאמ תומדוק
ךותב האצמנש ,הבושת יפל ;[Beitrage, 199 ךותמ חוקל םוקמה-הארמ] "וישכע דעו םילשורי
ןיב רבכ םיבתכמ ףולח היה - ,טורפש ןבא יאדסח יברל אתידבמופמ החלשנש ,םירצמ יזנג
המכב םגו ,הימפסאב היוצמ המכחה וישכע דעו םלוע תומימ יכ" ,דרפס ימכח ןיבו םיארומאה
םילאוש םגו םיבישמ ויהו ,הארוה ימכח ימיב םהיתולאשב הימפסא לא םיחלוש ויה םיתע
.[Beitrage,199 ךותמ חוקל םוקמה-הארמ] "םתוא

םג הרבעשכ ךא ;דרפסב תושרדמה-יתב תדיריל ומרג םיתוגה ןוטלשו םירברבה תולפנתה
ונעמש הרקמב .הרהמב הדדועתהו חוכ הפילחה ,םיברעה ןוטלש תחת-לא תאזה הנידמה
תובישיב םהב ושמתשהש ,םירקי םירפס ללכבו דומלתה לש םירקיו םיקיתע די-יבתכ רבד-לע
- ,דרפסל תינימשה םינשה-תאמ ףוסב הלגה רשא ,הלוגה-שאר רבד-לע תרפסמ הדגאה .דרפס
רבד" :ןואג יאנורטנ רמ לע הז ןיעמ תרפסמ תרחא הדגא ;ארמגה תא ונורכז יפ-לע םהל בתכש
אב ךרדה תוציפקב יאנורטנ רמ יכ ,םהיתובאמ םדיב תרוסמו דרפס ישנאל םסרופמו רורב
ן"במרה דוע .[דרפס :ל"צ "תפרצ" םוקמב ;"םינקז םעט] "רזחו הרות ץבירו לבבמ םהילא
לש תולודג תוכלה" לע םירבדמ תופסותה-ילעבו ,"דרפס לש תונשי תואחסונ" ריכזמ
."אימפסא

הרצק יכ ,המצע חכב םייקתהל דרפס תבישי הלכי אל ,המודקה התוחתפתה תורמל ,תאז-לכב
קספה-ילב הכשמנ ןכלו .רוביצה ינינעב ,תדה יגהנמב ,תונושה דומלתה תלאשב קוספל הדי
,לודג דובכב הלא םהילאושל וסחיתה םנמאש ,םינואגה ןיבו דרפס ימכח ןיב םיבתכמה-תפילח
םיקדקדמ ,הרות ילעב םילודג םימכח" הניצולמ וילאושל ארוק יאנורטנ רמ .םהל יוארה
םירקיה ןוהידימלתו ןנבר לכל" :הנולצרב ינבל בתוכ םרמע רמ .[ו"כ ,מ"ומג] "הכלה רבדב
לכ לעו ונילע דבכנו רקיו ביבחה" קחצי 'ר םש לע ע"ר חלש עודיה ורודיס תא ;ו"נ ל"ג] "'וכו
רואמ" הנסילאמ ףסוי 'רל םוי לכבש תוכרב האמ תמישר חלוש יאנורטנ רמ ["הלוכ הבישי
תולאש דרפסמ לבקמ ,חמצ רמ ,ל"נה לש ונב ;דומלתה לש הגומ די-בתכ דרפסל חלוש יוטלפ רמ ;"וניניע
[Posnanski, Harkawy-Festachrift, S 219] םירומח המכל הפיעל אשמ ןהש ,ךכ-לכ תובורמ
הרואכל םירתוס ,דרפס תובישיב הבר הלועפו םייח תוראתמה ,תודבועה הלא לכ תא
םדומיל היה ךונח ןב השמ יבר דעש רפסמה ,"הלבקה רפס"ב ד"בארה ירבד
אל ךא ,תודיסחב קר ןיטצה הבודרוקבש הבישיה שאר םגש דע ,טעומו לד םידרפסה לש
,ןתנ 'ר ומשש ןייד םש היהו ,"שרדמה תסנכ" ומשש ,תסנכה-תיב אבוטרוקב היהו" :תועידיב
טעמ ותואב כ"יפעאו ,ל"ז וניתובר ירבדב ןיאיקב דרפס ישנא ויה אל לבא ,היה לודג דיסחו
השרפל עדי אלו ,'וכו ןיידה ןתנ 'ר שריפו ,ןידרויו ןילועו ןישרפמו שרדמ ןישוע ויה ןיעדוי ויהש
.םיעבצה תא תצק ןאכ שידגה ד"בארהש ,חינהל אלא ,רחא אצומ אופא ונל ןיא ."'וכו
הטנ חרוא" ידי-לע דרפס עקרק לע עטנ דומלתה דומילש ,ץרג לש םסרופמה ורופיס ןפוא-לכב
העבנ וז הפקשה ;תירוטסיהה תואיצמה לא םיאתמ וניא הז - ,לבבמ השמ יבר ידי-לע ,"ןולל
290 דומע ,ר"הד הזב ןיע] םייובשה תעברא רבד לע רוקמה לש המלש יתלב הנבה ךותמ
.[האלהו

לארשי ץראב
איה .לבבל סחיב דחוימ םוקמ הספת לארשי-ץראש ,םימעפ המכ וניאר רבכ ונירבד ךשמב
המכ-דע ,אלא ,תודחוימה היתורוסמ תא תרמשמ התייהש קר אל ,לודגה הרבעב האגתמה
ףיקתה ונויסנ ןיוצמ דוחייב .הלוגה לע ינחורה ןוטלשה דעב לבב דגנ תמחלנ התייהש ,רשפאש
תא רבעל - ןירדהנסל םינפל התייהש תוכזה תא לארשי-ץרא ימכחל שובכל ריאמ-ןב לש
,הירבטב רשא "הרובח"ה וא ,הבישיה שארב דמע ריאמ-ןב .תודעומה ןמז תא עובקלו םינשה
ארקמב ונאצמש ךרד לע ,"היזעמ" - ריהיה םשב וז ריעל םיארוק ויהש ,הרוסמה-ילעב זכרמב
,"איסחמ אתמ" - ארוס לש היונכל דוגינב ילוא אוהו ;"והיזעמ" יטרפ םש [ח"י ,ד"כ ,א"יהד]
ומכ] הי הסחמ - היסחמ :אופא אוה ןוכנה ירקהו ,היסחמ - ופוסב אהב םג ביתכב אצמנה
טעמכש דע ,לדלודמ בצמב זא האצמנ ארוס תבישי [ב"י ,ב"ל ,הימרי ומכ [ב"י ,ב"ל ,הימרי
התייה אתידבמופב םגו ,"איסחמ-אתמל ילוטבל ןנבר יניב רמתיאו ,ימיכח הב ורייתשא אל"
ןוטלשה תחת הלוגה לע ןוטלש "ותרובח"ל שרדיו ריאמ-ןב שמתשה תאזב .םירדס אלו הכובמ
לע לארשי-ץרא תרובחל תושרה שי - ותרגאב בתכ - וללה םירבדה לכ ללכמו" .לבב תובישי לש
לש ותלפמב המחלמה הרמגנ רשאכ ."י"א ינב לע תושר הלוגה ינבל ןיאו ,הלוגה ינב ימכח
- "ףולא" קר ןיידע זא היהש ,ריעצה ןואג הידעס בר לש תצרמנה ותוברעתהל תודוה ,ריאמ-ןב
יפכ ,המחלמה תא החוכ לכב הכישמה אלא ,התענכה בצמב תאז-לכב לארשי ץרא המילשה אל
ישאר .תירצמה הזינגב רטכש ידי-לע האצמנש ,"רתיבא תליגמ" הניוצמה הדועתה ןמ עודיש
לש תלשלש ונל שי) "םינואג" םשב תירישעה םינשה תאמ ןמ םמצעל וארקש ,םילשורי תבישי
ץראב ונגה ,(הרשע-תחאהו תירישעה האמה ךשמב ושמישש ,הז רחא הז תובישי ישאר השש
ןיא לבבבש הלוג שאר וליפא"ש ,טילחמ היה ומצעב רתיבא .לארשי-ץרא לש הרוכבה טפשמ לע
הרומגה ןתדירי ןמזב ."הרובחה ןואג לע ךומסל םיכירצ לכהו ,םלועמ י"אב םש אלו תושר ול
אלא ,הנוחצנל הבורק לארשי ץרא התייה הרשע-תחאה םינשה-תאמב לבב תובישי לש
.םינויאגה היתומולחל הרהמב ץק ומש בלצה-יעסמש

םא ,תילבבה תינכתה יפ-לע תרדוסמ התייה לארשי-ץרא תבישיש ,ונל עדונ ריאמ-ןב תורגאמ
לש ובתכממ הארנש יפכ ,הלוגה-תוצראב העודי העפשהל העיגה איה םג .םיטעומ םייונישב םג
לארשי ימכח לאו וניקלא 'ד לא וניניע ונחנא" :ל"הזב בותכה ,יאדסח 'רל רזוכ ךלמ ףסוי
.לבב תובישי ךרע דע םלועמ העיגה אל ןכ-יפ-לע-ףא ."לבבבש הבישיה לאו םלשוריבש הבישיה
קמעתהל וברה אל ךא ,הדגאב ,תיתדה הרישב ,ארקמב רתוי לארשי-ץראב ונינעתה ללכב
.תונוממ ינידו םישנ יניד ןוגכ ,הכלהב

לא תולאשב תונפל םימעפל םיחרכומ ויה םמצעב לארשי ץרא ימכחש ,רבדה אלפי אל ךכיפל
םירבחה םימכחהמ וינפל האבש הלאש" לע בישמ ןואגה תא ונא םיאצומ ןכ .ילבבה ןואגה
"י"א תבושת" :תבותכה תא תואשונה ,ץ"שבש תובושתה םג ילואו .[ד"ס ,יבכרה] "םלשוריבש
.לארשי-ץרא ידמול לש ,ידמל תוטושפה ,תולאשה לע לבבבש תובישיה תובושת תמאב ןה -

הילטיאב
,הרישה החרפ ,לארשי-ץראב ץימא רשק הרושק ,ליעל וניארש יפכ ,התיהש ,הילטיאב םג
תובישי ןאכ ומייקתה תיעישתה םינשה-תאמ תליחתמ ןכ-יפ-לע-ףאו .הקיטסימה ,הדגאה
דומלתה דומיל ."ץעמיחא תלגמ"מ ונל עודיש יפכ ,וירואו יזוניו ,וטנרטוא ,יראב םירעב תולודג
ןירוק ויה יראב ימכח" :םת ונבר לש םיעודיה םירבדל דוסי הנתנש ,תאזכ הגרדמל ןאכ עיגה
,הארנכ ,םת ונבר ןווכתה וללה םירבדב ."וטאנרטואמ 'ד רבדו הרות אצת יראבמ יכ ,םהילע
ימכחמ םכח ןימזה לודגה לרקש ,עודי ירהש ,זנכשאו תפרצ לע הילטיא תעפשה תא םיעטהל
,םיקלטיאב םיולת-יתלב ולש וידוהי תא תושעל הצרש ינפמ ,הצנגמב הבישי דסיל ידכ הילטיא
םידוהיה ויניתנ תא ררחשל ,ד"בארה לש ורופיס יפ-לע ,לדתשה ידרפסה ףילכהש ומכ
ידוהי תאז-לכב וכרצוה הילטיאב דומלתה-דומיל השעש ליחה לכ ירחא ךא .לבב תעפשהמ
.לבב תובישי לא בתכב תולאש םגו םימכח-ידימלת םג חולשל ,רבכ וניארש יפכ ,תאזה ץראה

םירצמב
םירצמ ידוהי .םירצמ התייה-לבבמ םגו לארשי-ץראמ םג תחא-תבב העפשה תלבקמה ץרא
םהיתובישיב הכרב-ןמיס וארש יפ-לע-ףא ,הז-םע דחיבו ,היתורוסמו לארשי-ץרא יגהנמ ולביק
לכב םינופ אלא ,םהלש םהימכח לע םיכמוס םניא םה ,"םיעובקה םישרדמ"ה וא תוטעומה
םיגהונ םירצמ ינב" :ןואגה תא םילאוש םהשכ ,לשמל ,םיעמוש ונא ןכ .לבבל השקה רבד
ךאיה ,רוסיא וב םיגהונ םתצקמ ןיידעו ,םהל וריתהש ימ םלצא אבש דע ,סולינב רומח רוסיא
.[א"ס ,ל"ג] "?תושעל יואר

לכל םינורתפ ואצמ ףא הנטק וא הלודג הדימב ושקב הלוגה-תוצרא לכש ,אופא םיאור ונא
ידסימל םמצע-תא בושחל םינואגל תושר התייה תמאבש דע ,לבב תובישיב םהיתוקפס
ץרא לכב לארשיל די ונבצה הנה" :ןואג ארירש בר םע דחי רמאלו ברעמב הרותה-דומלת-יתב
.[113 דומע ,רטכשל Sasdyana] "שמשה אובמ

 

הבישיב תולאשה רוריב
אלו ןלבקתה ירחא דימ אל םיבישמ ויה ,הלוגה תוליהק לכמ םינואגה ולביקש ,תולאשה לע
אלקשל ןתוא םיעיצמו הנש-יצח ךשמב דחי ןתוא םיצבקמ ויה אלא ,דבל םמצע-תעד-לע
םינואגה תובושת ולבק הככ .הלכ יחריב םילהקנה םהידימלתו םימכחה לכ ינפל אירטו
הבשחנש ,תישומש הדובעל רמוח םילבקמ ויה הבישיה ירבחו ,הלודג תוכמסו תובישח
הבישיה ינפל איצומ ןואגה היה הלכה חרימ םוי לכב .םיינויעה םהידומילל הצוחנ המלשהל
םהל ןתונ"ו ,שדוחה ךשמב ןלוכ לע ןידל וקיפסיש ,הזכ רפסמב וילא ועיגהש תולאשה תא
ףקות אוהש דע ,ךינפב בישנ אל :ול ןירמואו ותוא ןידבכמ םהו ,םהילע הבושת ובישיש תושר
לכב ןינתונו ןיאשונו ןיקרפמו ןישקמו ותמכח יפלו ותעד ינפל דחאו דחא לכ םירבדמ זאו ,םהב
ןישקמו ,ןירמואש המ לכ ןיבמו םהירבד תא עמוש הבישי שארו ,הפי הפי ןינייעמו רבדו רבד
םשארב ןואגה םע הבישיה ינב ועיגהשכ ."תמאה ול ררבתיש דע םהירבדב ןייעמו דמועו ,ז"לז
,"בותכלו בישהל" רפוסל הוצמ ןואגה היה ,הרומג הטלחהל הזה תעדה-בושיו לופלפה ירחא
.בתכב הבושתה תא חסנל - וניה
הנשה םהל ואבש תולאשה לכ תובושת ןיבישמש דע םויו םוי לכב תושעל םגהנמ היה ךכו"
."הלוכ הרובחה לכ דמעמב תולאשה םע תובושתה וארקנ שדוחה תילכתבו ,לארשי תוליהקמ

ןהילע םתוח הבישיה-שאר היה ,תוקיודמו תונוכנ רפוסה חסונב תובושתה תא ואצמ םאו
יבר ירבדמ הז לכ] "םהילע ןוממה קלחמ" ןואגה היה ףוסל .ןהילעבל ןתוא םיחלוש ךכ-רחאו
.הבישיב םידומילה ורמגנ הזבו .[ןתנ

 

תובישיה תוסנכה
ץוחנה הזה "ןוממ"ה תא תולבקמ תובישיה ויה ןיאמ ,רבדב ןייעל וישכע דוע םיכירצ ונא
.ןתקפסהל

ויה תוקיספה וא תועובקה תוסנכהה תא .תויערא ןתצקו תועובק ויה ןתצק תובישיה תוסנכה
ראשל דוגינב ,תובישיה תושרב ואצמנש ,המצע לבבב תועודי תונידמ לוכ םדוק תוסינכמ
תרגא םהל םיבתוכ ,ךלפו ךלפ לכב םינייד םינממ ויה םינואגה .הלוגה-שאר תושרבש תונידמה
םיסמ תומלשמ תוליהקה ןתוא ויה הז דעבו .[פ"ק ,יבכרה] "אתוניידד אקתפ" וא תושר
םימוכס םיסינכמ ויה הנידמה ירעבש םישרדמה-יתב םגו ,תובישיה יתש תבוטל םיעובק
ךרבמו הבישיל תוחלשמ ןהש תוליהקה לכ רכוז ןזחה" היהש ,גהנמה ןמ הארנש יפכ ,םיעודי
שארל ןינתונ ארוס תויושר יחבט"ש ,ונעמש ןכ ,רשב ירכומ לע םיליטמ ויה דחוימ סמ ;"ןתוא
תויושרמ הנש לכל אצוי היה ארוסל ,ונובשחב הלעמ ןתנ יבר ."עובשה זוז עיבר םהלש הבישיה
תוליהק םג אלא ,לבב תונידמ קר אל ךא .תובדנהו םירדנה דבל ,םיבוהז ק"תו ףלא הלש
,הארנו .תובישיל םיעודי םימוכס תוחלוש ויה לארשי-ץראו םירצמ ןאוריק ,דרפסבש תוקוחר
םינשה-תאמב הזה רוקמה םתתסנשכ ירהש ,תוסנכהל ישארה רוקמה ויה תוצראה הלאש
ינפמ ,תובישיה ףוסבל ורגסנ - ד"בארה תודע יפל ;ןמויק תא קיספהל תובישיה וחרכוה ,א"יה
."יבצה ץראו םירצמו אקירפאו ברעמה ץראו דרפס ץראמ ןהילא ךלוה היהש ןקוח תרכנ"ש

,תוליהקהמ וא םידיחימ לבקתמ היהש ,"םירדנהו תובדנ"ה ףסכ ןה תויעראה תוסנכהה
ןירגשמש ,תובדנו םירדנב תולג שארל ןיאו" ,םינואגה לא תולאשב םינופ םהש ,הלאמ דוחייב
ןיא תולאשבו ,םהיתולאש םע אלא םתוא םיבישמ םניא יכ ,םולכ תובישיה לא לארשי תוליהק
תובישיה לא םיחלוש םהש םימעפ תולאשה םע דחי הלאה תובדנה תא ."םולכ תולג שארל
,ומשב תובישיה ישארמ דחאל ןיחלתשמש תולאש"ה לכו ,שוריפב תחא הבישיל םימעפו ללכב
,םתס ןיחלתשמ םאו ,תולאשה םע םיאבה תובדנו םירדנב םולכ רחאה הבישיה שארל ןיא
,הבישיל אלו ומצע ןואגה םשל חולש בוצק םוכס היהש םג שיו ."הושב תובישיה יתש ןיקלוח
לש הפוקל השמחו ונלש השמחו תרגשש םיבוהז הרשע" :ורודיסב םרמע רמ ירבדמ הארנכ
לע םג תורבדמ תובושתה ;תובישיה תבוטל םירדנ םירדונ ויה 'ה יאריו םידיסח ."הבישי
- ,ןואגה בתוכ - ,ימנ וניתובישיל ורדנש המ ןיינעלו" :ןבומכ ,םילטב םהש ,תובישיל סנוא-ירדנ
םימעפל ויה םירישע .[ה"לקת ,םש] "הז רדנ רובעב םולכ םהילע ןיא ,םסנוא רורבש ןויכ
ןכו .[Beitrage, 152 ןיע] תובישיה תבוטל םתשורימ רחא קלח וא שמוח זבזבל םתאוצב םיווצמ
אב היהש ,םירצממ לבוע ףסוי ןב בקעי ןוגכ ,הפי ןיעב ןהל ורזיפש ,בל-יבידנ ,תוקדצ-ילעב ויה
.ןואג ארירש בר ימיב ארוסל ומצעב

םינוכמה םה ,םינמאנ םיאבג םינמתמ ויה הלוגה-תוצרא לכמ םיפסכה תא סינכהלו ץבקל ידכ
,לבבב הדחוימ הליפת העבקנ םינקסעה הלא דובכל ."םינמאנ" וא "םירבזג" ,"הקדצה ישגונ"
םישנאה" תא ךרבמ ןזחה היה וז הליפתב ;שדח ןואג רחבנשכ םייגיגחה םימיב הוארקש
אלא ,ןואגה ידיב רומש ןוממה היה אל המצע לבבב ."תובישיל עיגתש דע הבדנב םיקסעתמש
,הנשה לכב תובדנו םירדנמ םהילא עיגמש המ לכ קוליחב םגהנמ היה ןכו" ,דחוימ רבזג ידיב
."תומוקמה לכמ םיאבה םידימלתה תואצוה ךרוצל ןמאנ םדא ידיב לכה ןיחינמ םה

ותובישחו ינחורה זכרמה ךרעל הדימ-תמא תשמשמו ,םינמזה ךשמב הנתשמ תוסנכהה תומכ
דוחייב תמצמוצמ םינואגה תעפשה התייהשכ ,הנושארה תונואגה תפוקתב .הלוגה ליבשב
,ברעמב םינואגה ןוטלש טשפתהש הדימב .תולודג אל תובישיה תוסנכה ויה ,דבל לבב תונידמב
,הדחוימ תינחור הכלממל התייה הלוכ הלוגה לכ ,תובדנהו תוקיספה חולשמ רבגתה ןכ
םיגיהנמ םמצע-תא םינואגה ושיגרה העש התוא .השארב ןואגה םע ,םלועה לכ תקבוחה
"לארשי לכל לודגה ןיד תיב" םתבישי ימכח תרובחל וארק םה .םעה תוצופת לכ לע םילשומו
תורהזאב םעפו םייווצו תושירדב םעפ םעה לכ לא ונפ םדובכ-םוקמ םורממו .[ו"טש ,יבכרה]
ןנברל עידומ"ו .[ח"ס ,"הזונג הדמח"] "לארשי לכל הרומו ןד" םולש-רש רמ .םישובכ ירבדו
לכל הבוח לעכ תובישיה גהנמ לע רבדמ יאליה רמ .[96 ,"חתפמ"] "ועטי אלש לארשי ראשו
,רבד םכל קפתסי םא" :וכרע תרכהב בתוכ ןהכה ןרהא רמ .[ו"טק ,ת"ש] לארשי תומוקמ
ןכ יכ ,הלולס חרואו רשיה יכרדב וכליו ,הכלהכו תדכ םבישהל הוצנ ןעמל ,בתכ ונינפל וחלשי
"לאמשל אלו ןימיל אל ונממ תוטנל ןיאו ,ותלוגסו ותלחנו 'ד םעב קדצהו תמאה טפשמ ךרד
ואצמנש ,ויתובושתב דוחייבו ,ותרגאב שוריפב ומצע ןואג ארירש בר זירכמ ףוסבלו .[ז"ל ,ג"ח]
תופיקתב טילחמו .םעה ףוג לכל "שאר" רותב ,המואה תניפס טינרבק רותב ,םירצמ יזנגב
יכזיו ה"בק הימקמ אוער אהי" :הליפתב םייסמ אוה ותרגא תא .לבבב הרוש הניכשהש ,ותעד
לארשי ולג דכ ארקיעמד ,ןיעדוי ווה" :בותכי ןכו ."יוארכו ןגוהכ אטשוקב לארשי ירובדל אנתי
ןויצ יוה :בותככ ,הנכ לע הדמוע םוקמב איהו ,איה לבבב התעו ,ןוהמע הניכש תוהו ,לבבל
ןוראשת יכ ,םכבבלב ןורמאת רומא" :רמאל םירגפמה תא חיכוי ןכלו ."לבב תב תבשוי יטלמה
:בותככ ,המה םכישאר אלה ,תתחשנ הבישיהו ,םכישרדמ ןותחשי אלו םכתנוכתמ לע םתא
,Sasdyana] "ךלוה ףוגה - שארה רחאו ףוגה םלשיו שארה תחשי ךיאו ,'כו םכיטבש ,םכישאר
.[120

חולשמבו תואמל םידימלת תדמעהב ,ונייה ,םתראפת תלוגל םינואגה וב ועיגהש המב םלוא
רתויו רתוי ןהב וברתנ םינמזה ךשמבש ,תושדח תובישי ומק ךכ-ידי-לע - ,םיפלאל תובושת
תובושתו תוכלה יצבק ,תוליפתה לשו דומלתה לש םיהגומ די-יבתכ ,הארוהל םייואר םימכח
.ןמצע-תושרב הנדומעתו זכרמה ןוטלשמ רתויו רתוי וררחתשה תושדחה תובישיהו - םינואגה

ילבבה זכרמה תדירי
תשלוח ,תיברעה תופילכה תודרפתה :םיינידמ םימרוג םג ,עודיכ ,ועייס ילבבה זכרמה תדיריל
,ןבומ ךכיפלו .זנכשאב שדחה זכרמה תוחתפתה ,הבודרוק תוכלמ תרובגתו תידדגבה תוכלמה
תואב תוקיספה ,תובישיה תוסנכה תוטעמתמו תוכלוה תירישעה םינשה-תאמ ןמ לחהש
השק ףוסבל השענ בצמהש דע ,םיכלוהו םיתחופ תובדנהו םירדנה םג ,ןמז-רוחיאבו םוצמצב
.םויאו

בצמ לש תטלוב הנומת ונינפל םיראתמ ,םירצמ יזנגב הנורחאה תעב ואצמנש ,םינואגה יבתכמ
,דרפסל אתידבמופמ 953 תנשב חלשנש ,הלאה םיבתכמה דחאב .םהה םימיב קוחדה תובישיה
תובישיה תולדש ,רפסמ ;קספנש ,הכימתה-חולשמ תא שדחל חרוצ רמ לוקב ןואגה ןנחתמ
דע ונחשו וניכדנ הבישיב שיש תקלחמה תאז לכבו" :אוה ושפנ לע שקבמו ,תוטטקל תמרוג
ללוכ 962 תנשמ ינש בתכמ ."יתובאכ ינבשחלמ ןיע םילעת לאו ,הבחר הבדנב ינרכזתו ,רפע
:דרפס ינב ינפב ולוק ןנחמו םערתמו לבוק ןואג הימחנ רמ .הניחתו הנולת
םג ,הבושתה םתרזחה אל רשאב ונל הרחו ,ורבעש םינשה תחת םכתבדנ וליפכה"
וא ונותסאמ ו"ח אמש ,ונתנואמ םכליצי 'דו ,םכתבדנ םתחלש אל יכ ,ונתעד םתשלחה
קפס םכל שי אמש וא ,וניתורגא לע םיבישמ םכניא וליפאש ,ונתוא םכשפנ הלעג
."'דמ ונתאריו ונתמכח םע ונתחפשמ לדוגבו ונתונקזבו ונתוררש תתמאב

יחריבש תולודגה תויסנכהש ,ברעמה ינבל עידומה ,ןואג ארירש בר ירבד בלה דע םיעגונ דוחייב
,םירומה-םימכחה םוקמ אלמל חרכומ ,ריעצה יאה ,ןואגה ןבש ,לודג קחודב תומיקתמ הלכ
,יטרפה ונוה תיראשמ םהל תתל חרכומ ,ןואגה ,אוהש דע ךכ-לכ הלודג הבישיה ינב תולדש
ונחנא וניללוע יפמו וניקלמו וניפרטמו" :השק רוסחמ םילבוס ותחפשמ םע אוהש אצמנו
,ועמש" :ןוהמתב ןואג ארירש בר ארוק ,םירצמל חולשה ,רחא בתכמב ."םהל ןינתונו ,ןיענומ
ןיאש רשפא יא .הבישיה תא םתשטנו דעוה תיב תא םתחכש םתא ךיא ,ץרא ידסומ םינתיאה
.םילכו םיטעמתמ "תוקפס"הש - "אקע" אד לבא "!וארו אנ וסנ ,תוקפס םכיניב

וקספנ הז םע דחיו םתלועפ גוח םצמטצנשכ ,דאמ םיללמוא ויה םינואגה ינורחאש ,ןבומ
תונש תואמ ךשמב תובישיה תדובעש ,ןמאנה תואה הז היה ירה תמאב םלוא ;םמויק יעצמא
,דומלתה-תיבב הלוגה-תוצופת לכב ךנחתהש ,םידוהיה-םע לכ .התילכת תא הגישה ןמויק
לכ ,ידיחי זכרמ ילב םיקתהל ךליאו הרשע-תחאה םינשה-תאממ לוכי ,םינואגה ידי-לע רצונש
.םיקזחו םיקצומ ויה הרותה-דומלת-תיב ותוא תודוסיש ןמז