àúø ãòú | àâãåú çæ"ì | ùòøé äàâãä | îôøùéí | îàîøéí | àâãä áøàééä òëùååéú | îñëú àáåú | îàîøéí ðåñôéí | àåãåú | öåø ÷ùø



 

 

 

 




ëúåáåú ôø÷ à

áúåìä ðùàú


úÌÈðÄé áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà: áÌÀúåÌìÈä ðÄùÌÒÅàú áÌÀøÀáÄéòÄé åÀðÄáÀòÆìÆú áÌÇçÂîÄéùÑÄé, äåÉàÄéì åÀðÆàÆîÀøÈä áÌåÉ áÌÀøÈëÈä ìÇãÌÈâÄéí. àÇìÀîÈðÈä ðÄùÌÒÅàú áÌÇçÂîÄéùÑÄé åÀðÄáÀòÆìÆú áÌÀùÑÄùÌÑÄé, äåÉàÄéì åÀðÆàÆîÀøÈä áÌåÉ áÌÀøÈëÈä ìÈàÈãÈí:

ãÌÈøÇùÑ áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà: âÌÀãåÉìÄéí îÇòÂùÒÅé öÇãÌÄé÷Äéí éåÉúÅø îÄîÌÇòÂùÒÅä ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ, ãÌÀàÄìÌåÌ áÌÀîÇòÂùÒÅä ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ ëÌÀúÄéá: (éùòéä îç) "àÇó éÈãÄé éÈñÀãÈä àÆøÆõ åÄéîÄéðÄé èÄôÌÀçÈä ùÑÈîÈéÄí", åÀàÄìÌåÌ áÌÀîÇòÂùÒÅä éÀãÅéäÆí ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí ëÌÀúÄéá: (ùîåú èå) "îÈëåÉï ìÀùÑÄáÀúÌÀêÈ ôÌÈòÇìÀúÌÈ ä', îÄ÷ÌÀãÈùÑ ä' ëÌåÉðÂðåÌ éÈãÆéêÈ". äÅùÑÄéá áÌÇáÀìÄé àÆçÈã åÀøÇáÌÄé çÄéÌÈà ùÑÀîåÉ: (úäìéí öä) "åÀéÇáÌÆùÑÆú éÈãÈéå éÈöÈøåÌ", 'éÈãåÉ' ëÌÀúÄéá. åÀäÈëÌÀúÄéá: 'éÈöÈøåÌ'? àÈîÇø øÇá ðÇçÀîÈï áÌÇø éÄöÀçÈ÷: éÈöÀøåÌ àÆöÀáÌÀòåÉúÈéå, ëÌÀãÄëÀúÄéá: (ùí ç) "ëÌÄé àÆøÀàÆä ùÑÈîÆéêÈ îÇòÂùÒÅä àÆöÀáÌÀòÉúÆéêÈ" åÀâåÉ'. îÅéúÄéáÄé: (ùí éè) "äÇùÌÑÈîÇéÄí îÀñÇôÌÀøÄéí ëÌÀáåÉã àÅì, åÌîÇòÂùÒÅä éÈãÈéå îÇâÌÄéã äÈøÈ÷ÄéòÇ". äÈëÄé ÷ÈàÈîÇø: îÇòÂùÒÅé éÀãÅéäÆí ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí, îÄé îÇâÌÄéã? äÈøÈ÷ÄéòÇ, åÌîÇàé ðÄéäåÌ? îÈèÈø:

ãÌÈøÇùÑ áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà: îÇàé ãÌÄëÀúÄéá: (ãáøéí ëâ) "åÀéÈúÅã úÌÄäÀéÆä ìÀêÈ òÇì àÂæÅðÆêÈ". àÇì úÌÄ÷ÀøÄé: 'àÂæÅðÆêÈ' àÆìÌÈà 'àÈæÀðÆêÈ', ùÑÆàÄí éÄùÑÀîÇò àÈãÈí ãÌÈáÈø ùÑÆàÅéðåÉ äÈâåÌï, éÈðÄéçÇ àÆöÀáÌÈòåÉ áÌÀàÈæÀðÈéå. åÀäÇéÀðåÌ ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø: îÄôÌÀðÅé îÈä àÆöÀáÌÀòåÉúÈéå ùÑÆì àÈãÈí ãÌåÉîåÉú ìÄéúÅãåÉú, îÇàé èÇòÀîÈà? àÄéìÅéîÈà îÄùÌÑåÌí ãÌÀîÄçÇìÀ÷Èï, ëÌÈì çÂãÈà åÇçÂãÈà ìÀîÄìÌÀúÅéäÌ òÈáÄéãÈà! ãÌÀàÈîÇø îÇø: æåÉ æÆøÆú, æåÉ ÷ÀîÄéöÈä, æåÉ àÇîÌÈä, æåÉ àÆöÀáÌÇò, æåÉ âÌåÌãÈì. àÆìÌÈà îÇàé èÇòÀîÈà îÀùÑËôÌåÉú ëÌÄéúÅãåÉú? ùÑÆàÄí éÄùÑÀîÇò àÈãÈí ãÌÈáÈø ùÑÆàÅéðåÉ äÈâåÌï, éÈðÄéçÇ àÆöÀáÌÀòåÉúÈéå áÌÀàÈæÀðÈéå. úÌÈðÈà ãÌÀáÅé øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì: îÄôÌÀðÅé îÈä àÉæÆï ëÌËìÌÈäÌ ÷ÈùÑÈä åÀäÈàÇìÀéÈä (ùìä) øÇëÌÈä? ùÑÆàÄí éÄùÑÀîÇò àÈãÈí ãÌÈáÈø ùÑÆàÅéðåÉ äÈâåÌï, éÈëåÉó àÇìÀéÈä ìÀúåÉëÈäÌ. úÌÈðåÌ øÇáÌÈðÈï: àÇì éÇùÑÀîÄéòÇ àÈãÈí ìÀàÈæÀðÈéå ãÌÀáÈøÄéí áÌÀèÅìÄéí, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÅí ðÄëÀåÄéí úÌÀçÄìÌÈä ìÈàÅáÈøÄéí:

àÈîÇø øÇá ðÇçÀîÈï: àÈîÇø ìÄé äåÌðÈà áÌÇø ðÈúÈï úÌÈðÈà: îÄðÌÇéÄï ìÀáÄøÀëÌÇú çÂúÈðÄéí áÌÇòÂùÒÈøÈä? ùÑÆðÌÆàÁîÇø: (øåú ã) "åÇéÌÄ÷ÌÇç (áåòæ) òÂùÒÈøÈä àÂðÈùÑÄéí" åÀâåÉ'. åÀøÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ àÈîÇø: îÅäÈëÈà: (úäìéí ñç) "áÌÀîÇ÷ÀäÅìåÉú áÌÈøÀëåÌ àÁìÉäÄéí, ä' îÄîÌÀ÷åÉø éÄùÒÀøÈàÅì". åÀøÇá ðÇçÀîÈï, áÌÀäÇàé ÷ÀøÈà ãÌÀøÇáÌÄé àÄáÌÈäåÌ, îÇàé ãÌÈøÄéùÑ áÌÅéäÌ? îÄéáÌÈòÀéÈà ìÅéäÌ ìÀëÄãÀúÇðÀéÈà: äÈéÈä øÇáÌÄé îÅàÄéø àåÉîÅø: îÄðÌÇéÄï ùÑÆàÂôÄìÌåÌ òËáÌÈøÄéí ùÑÆáÌÄîÀòÅé àÄîÌÈï àÈîÀøåÌ ùÑÄéøÈä òÇì äÇéÌÈí?

ùÑÆðÌÆàÁîÇø: "áÌÀîÇ÷ÀäÅìåÉú áÌÈøÀëåÌ àÁìÉäÄéí àÂãÉðÈé îÄîÌÀ÷åÉø éÄùÒÀøÈàÅì". [åÀàÄéãÈêÀ? àÄí ëÌÅï, ìÅéîÈà ÷ÀøÈà: 'îÄáÌÆèÆï', îÇàé 'îÄîÌÀ÷åÉø'? òÇì òÄñÀ÷Åé îÈ÷åÉø. åÀøÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ, áÌÀäÇàé ÷ÀøÈà ãÌÀøÇá ðÇçÀîÈï, îÇàé ãÌÈøÄéùÑ áÌÅéäÌ? äÇäåÌà îÄéáÌÈòÄé ìÅéäÌ ìÀîÄãÀøÈùÑ: 'òÇîÌåÉðÄé' åÀìÉà òÇîÌåÉðÄéú, 'îåÉàÈáÄé', åÀìÉà îåÉàÈáÄéú. ãÌÀàÄé ñÇìÀ÷Èà ãÌÇòÀúÌÈêÀ ìÄáÀøÈëÈä, ìÈà ñÇâÀéÈà ãÌÀìÈàå æÀ÷ÅðÄéí? åÀàÄéãÈêÀ, àÄé ñÇìÀ÷Èà ãÌÇòÀúÌÈêÀ ìÀîÄãÀøÈùÑ, ìÈà ñÈâÄé ãÌÀìÈàå òÂùÒÈøÈä? àÄéï! ìÀôÄøÀñåÌîÅé îÄìÌÀúÈà, åÀëÄãÀàÈîÇø ìÅéäÌ ùÑÀîåÌàÅì ìÀøÇá çÇðÌÈà áÌÇâÀãÌÈúÈàÈä: ôÌåÌ÷ åÀàÇéÀúÌÄé ìÄé áÌÅé òÂùÒÈøÈä, åÀàÅéîÈà ìÈêÀ áÌÀàÇðÀôÌÇéÀäåÌ: äÇîÀæÇëÌÆä ìÀòËáÌÈø ÷ÈðÈä, åÀäÄìÀëÀúÌÈà: äÇîÀæÇëÌÆä ìÀòËáÌÈø ìÉà ÷ÈðÈä. úÌÈðåÌ øÇáÌÈðÈï: îÀáÈøÀëÄéï áÌÄøÀëÌÇú çÂúÈðÄéí áÌÀáÅéú çÂúÈðÄéí. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø: àÇó áÌÀáÅéú äÈàÅøåÌñÄéï îÀáÈøÀëÄéï àåÉúÈäÌ. àÈîÇø àÇáÌÇéÌÅé: åÌáÄéäåÌãÈä ùÑÈðåÌ, îÄôÌÀðÅé ùÑÆîÌÄúÀéÇçÅã òÄîÌÈäÌ. úÌÇðÀéÈà àÄéãÈêÀ: îÀáÈøÀëÄéï áÌÄøÀëÌÇú çÂúÈðÄéí áÌÀáÅéú çÂúÈðÄéí, åÌáÄøÀëÌÇú àÅøåÌñÄéï áÌÀáÅéú äÈàÅøåÌñÄéï. 'áÌÄøÀëÌÇú àÅøåÌñÄéï' îÇàé îÀáÈøÅêÀ? øÇáÌÄéï áÌÇø øÇá àÇãÌÈà åÀøÇáÌÈä áÌÇø øÇá àÇãÌÈà, úÌÇøÀåÇéÀäåÌ îÄùÌÑÀîÅéäÌ ãÌÀøÇá éÀäåÌãÈä, àÇîÀøÅé: "áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä', àÁìÉäÅéðåÌ îÆìÆêÀ äÈòåÉìÈí, àÂùÑÆø ÷ÄãÌÀùÑÈðåÌ áÌÀîÄöÀåÉúÈéå, åÀöÄåÌÈðåÌ òÇì äÈòÂøÈéåÉú, åÀàÈñÇø ìÈðåÌ àÆú äÈàÂøåÌñåÉú, åÀäÄúÌÄéø ìÈðåÌ àÆú äÇðÌÀùÒåÌàåÉú òÇì éÀãÅé çËôÌÈä åÀ÷ÄãÌåÌùÑÄéï". øÇá àÇçÈà áÌÀøÅéäÌ ãÌÀøÈáÈà îÀñÇéÌÅí áÌÈäÌ îÄùÌÑÀîÅéäÌ ãÌÀøÇá éÀäåÌãÈä: "áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä', îÀ÷ÇãÌÅùÑ éÄùÒÀøÈàÅì òÇì éÀãÅé çËôÌÈä åÀ÷ÄãÌåÌùÑÄéï". îÇàï ãÌÀìÈà çÈúÄéí, îÄéãÄé ãÌÇäÂåÈä àÇáÌÄøÀëÌÇú ôÌÅøåÉú åÀàÇáÌÄøÀëÌÇú îÄöÀååÉú. åÌîÇàï ãÌÀçÈúÄéí, îÄéãÄé ãÌÇäÂåÈä àÇ÷ÌÄãÌåÌùÑÈà. úÌÈðåÌ øÇáÌÈðÈï: îÀáÈøÀëÄéï áÌÄøÀëÌÇú çÂúÈðÄéí áÌÇòÂùÒÈøÈä ëÌÈì ùÑÄáÀòÈä. àÈîÇø øÇá éÀäåÌãÈä: åÀäåÌà ùÑÆáÌÈàåÌ ôÌÈðÄéí çÂãÈùÑåÉú. îÇàé îÀáÈøÅêÀ? àÈîÇø øÇá éÀäåÌãÈä: "áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä', àÁìÉäÅéðåÌ îÆìÆêÀ äÈòåÉìÈí, ùÑÆäÇëÌÉì áÌÈøÈà ìÄëÀáåÉãåÉ". åÀ"éåÉöÅø äÈàÈãÈí". åÇ"àÂùÑÆø éÈöÇø àÆú äÈàÈãÈí áÌÀöÇìÀîåÉ, áÌÀöÆìÆí ãÌÀîåÌú úÌÇáÀðÄéúåÉ, åÀäÄúÀ÷Äéï ìåÉ îÄîÌÆðÌåÌ áÌÄðÀéÇï òÂãÅé òÇã. áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä', éåÉöÅø äÈàÈãÈí". "ùÒåÉùÒ úÌÈùÒÄéùÒ åÀúÈâÅì äÈòÂ÷ÈøÈä, áÌÀ÷ÄáÌåÌõ áÌÈðÆéäÈ ìÀúåÉëÈäÌ áÌÀùÒÄîÀçÈä. áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä', îÀùÒÇîÌÅçÇ öÄéÌåÉï áÌÀáÈðÆéäÈ". "ùÒÇîÌÅçÇ úÌÀùÒÇîÌÇç øÅòÄéí äÈàÂäåÌáÄéí ëÌÀùÒÇîÌÅçÂêÈ éÀöÄéøÀêÈ áÌÀâÇï òÅãÆï îÄ÷ÌÆãÆí. áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä', îÀùÒÇîÌÅçÇ çÈúÈï åÀëÇìÌÈä". "áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä', àÁìÉäÅéðåÌ îÆìÆêÀ äÈòåÉìÈí, àÂùÑÆø áÌÈøÈà ùÒÈùÒåÉï åÀùÒÄîÀçÈä, çÈúÈï åÀëÇìÌÈä, âÌÄéìÈä, øÄðÌÈä, ãÌÄéöÈä åÀçÆãÀåÈä, àÇäÂáÈä åÀàÇçÂåÈä åÀùÑÈìåÉí åÀøÅòåÌú. îÀäÅøÈä ä' àÁìÉäÅéðåÌ, éÄùÌÑÈîÇò áÌÀòÈøÅé éÀäåÌãÈä åÌáÀçåÌöåÉú éÀøåÌùÑÈìÇéÄí, ÷åÉì ùÒÈùÒåÉï åÀ÷åÉì ùÒÄîÀçÈä, ÷åÉì çÈúÈï åÀ÷åÉì ëÌÇìÌÈä, ÷åÉì îÄöÀäÂìåÉú çÂúÈðÄéí îÅçËôÌÈúÈí åÌðÀòÈøÄéí îÄîÌÄùÑÀúÌÅä ðÀâÄéðÈúÈí. áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä', îÀùÒÇîÌÅçÇ çÈúÈï òÄí äÇëÌÇìÌÈä".

ìÅåÄé àÄé÷ÀìÇò ìÀáÅé øÇáÌÄé áÌÀäÄìÌåÌìÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÀøÅéäÌ, áÌÀøÄéêÀ çÈîÅùÑ]. øÇá (àîé) [àÇñÌÄé], àÄ÷ÀìÇò ìÀáÅé øÇá àÇùÌÑÄé áÌÀäÄìÌåÌìÅéäÌ ãÌÀîÇø áÌÀøÅéäÌ, áÌÀøÄéêÀ ùÑÄéú. ìÅéîÈà áÌÀäÈà ÷ÈîÄéôÀìÀâÅé, ãÌÀîÇø ñÈáÇø: çÂãÈà éÀöÄéøÈä äÂåÈàÄé, åÌîÇø ñÈáÇø: ùÑÀúÌÅé éÀöÄéøåÉú äÂååÌ. ìÈà, ãÌÀëåÌìÅé òÈìÀîÈà çÂãÈà éÀöÄéøÈä äÂåÈàÄé; îÇø ñÈáÇø: áÌÈúÇø îÇçÂùÑÈáÈä àÇæÀìÄéðÈï, åÌîÇø ñÈáÇø: áÌÈúÇø îÇòÂùÒÆä àÇæÀìÄéðÈï. ëÌÄé äÈà ãÌÀøÇá éÀäåÌãÈä øÈîÄé: ëÌÀúÄéá: (áøàùéú à) "åÇéÌÄáÀøÈà àÁìÉäÄéí àÆú äÈàÈãÈí áÌÀöÇìÀîåÉ", åÌëÀúÄéá: (ùí ä) "æÈëÈø åÌðÀ÷ÅáÈä áÌÀøÈàÈí", äÈà ëÌÅéöÇã? áÌÇúÌÀçÄìÌÈä òÈìÈä áÌÀîÇçÂùÑÈáÈä ìÄáÀøàåÉú ùÑÀðÇéÄí, åÀìÄáÀñåÉó ðÄáÀøÈà àÆçÈã:

øÇá çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà, îÇ÷ÀøÅé áÌÀðÅéäÌãÌÀøÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ äÂåÈä, åÀàÇîÀøÅé ìÈäÌ: îÇúÀðÅéáÌÀøÅéäÌ ãÌÀøÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ äÂåÈä. ùÑÈëÄéá ìÅéäÌ éÀðåÌ÷Èà, éåÉîÈà ÷ÇîÌÈà ìÈà àÈæÇì ìÀâÇáÌÅéäÌ. ìÀîÈçÈø ãÌÇáÌÀøÅéäÌ ìÄéäåÌãÈä áÌÇø ðÇçÀîÈðÄé îÀúËøÀâÌÀîÈðÅéäÌ. àÈîÇø ìÅéäÌ: ÷åÌí àÅéîÈà îÄìÌÀúÈà ëÌÈì ÷ÈáÅì éÀðåÌ÷Èà. ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø: (ãáøéí ìá) "åÇéÌÇøÀà ä' åÇéÌÄðÀàÈõ îÄëÌÇòÇñ áÌÈðÈéå åÌáÀðÉúÈéå", ãÌåÉø ùÑÆàÈáåÉú îÀðÈàÂöÄéï ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌåÉòÅñ òÇì áÌÀðÅéäÆí åÀòÇì áÌÀðåÉúÅéäÆí åÌîÅúÄéí ëÌÀùÑÆäÅí ÷ÀèÇðÌÄéí. åÀàÄéëÌÈà ãÌÀàÇîÀøÅé: áÌÈçåÌø äÂåÈä, åÀäÈëÄé ÷ÈàÈîÇø ìÅéäÌ: (éùòéä è) "òÇì ëÌÅï òÇì áÌÇçåÌøÈéå ìÉà éÄùÒÀîÇç àÂãÉðÈé, åÀàÆú éÀúÉîÈéå åÀàÆú àÇìÀîÀðÉúÈéå ìÉà éÀøÇçÅí, ëÌÄé ëËìÌåÉ çÈðÅó åÌîÅøÇò, åÀëÈì ôÌÆä ãÌÉáÅø ðÀáÈìÈä, áÌÀëÈì æÉàú ìÉà ùÑÈá àÇôÌåÉ åÀòåÉã éÈãåÉ ðÀèåÌéÈä". îÇàé "åÀòåÉã éÈãåÉ ðÀèåÌéÈä"? àÈîÇø øÇá çÈðÈï áÌÇø øÇá: äÇëÌÉì éåÉãÀòÄéï, ëÌÇìÌÈä ìÈîÌÈä ðÄëÀðÀñÈä ìÇçËôÌÈä, àÆìÌÈà ëÌÈì äÇîÌÀðÇáÌÅì ôÌÄéå åÌîåÉöÄéà ãÌÀáÇø ðÀáÈìÈä îÄôÌÄéå, àÂôÄìÌåÌ ðÆçÀúÌÈí ìåÉ âÌÀæÇø ãÌÄéðåÉ ùÑÆì ùÑÄáÀòÄéí ùÑÈðÈä ìÀèåÉáÈä, ðÆäÀôÌÈêÀ òÈìÈéå ìÀøÈòÈä. àÈúÈà ìÄðÀçåÌîÄé, öÀòåÌøÄé ÷Èà îÀöÇòÅø ìÅéäÌ? äÈëÄé ÷ÈàÈîÇø ìÅéäÌ: çÈùÑÄéá àÇúÌÀ ìÀàÇúÌÀôÌåÌñÅé àÇãÈøÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ: ÷åÌí àÅéîÈà îÄìÌÀúÈà ëÌÀðÆâÆã ùÑÄáÀçåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø: "äÈàÅì äÇâÌÈãåÉì áÌÀøÉá âÌÈãÀìåÉ, àÇãÌÄéø åÀçÈæÈ÷ áÌÀøÉá ðåÉøÈàåÉú, îÀçÇéÌÅä îÅúÄéí áÌÀîÇàÂîÈøåÉ, òåÉùÒÆä âÀãåÉìåÉú òÇã àÅéï çÅ÷Æø åÀðÄôÀìÈàåÉú òÇã àÅéï îÄñÀôÌÈø. áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä', îÀçÇéÌÅä äÇîÌÅúÄéí". àÈîÇø ìåÉ: ÷åÌí àÅéîÈà îÄìÌÀúÈà ëÌÀðÆâÆã àÂáÅìÄéí. ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø: "àÇçÅéðåÌ (äîðåâòéï) [äÇîÀéËâÌÈòÄéï] åÀäÇîÀãËëÌÈàÄéï áÌÈàÅáÆì äÇæÌÆä, úÌÀðåÌ ìÀáÇáÀëÆí ìÇçÂ÷Éø àÆú æÉàú, æÉàú äÄéà òåÉîÆãÆú ìÈòÇã, ðÈúÄéá äåÌà îÄùÌÑÅùÑÆú éÀîÅé áÌÀøÅàùÑÄéú. øÇáÌÄéí ùÑÈúåÌ, øÇáÌÄéí éÄùÑÀúÌåÌ, ëÌÀîÄùÑÀúÌÅä øÄàùÑåÉðÄéí ëÌÈêÀ îÄùÑÀúÌÅä àÇçÂøåÉðÄéí. àÇçÅéðåÌ, áÌÇòÇì ðÆçÈîåÉú éÀðÇçÅí àÆúÀëÆí. áÌÈøåÌêÀ îÀðÇçÅí àÂáÅìÄéí". àÈîÇø àÇáÌÇéÌÅé: 'øÇáÌÄéí ùÑÈúåÌ' ìÅéîÈà, 'øÇáÌÄéí éÄùÑÀúÌåÌ', ìÈà ìÅéîÈà. 'îÄùÑÀúÌÅä øÄàùÑåÉðÄéí' ìÅéîÈà, 'îÄùÑÀúÌÅä àÇçÂøåÉðÄéí' ìÈà ìÅéîÈà. ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ, åÀëÅï úÌÈðÈà îÄùÌÑÀîÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé éåÉñÅé: ìÀòåÉìÈí àÇì éÄôÀúÌÇç àÈãÈí ôÌÄéå ìÇùÌÒÈèÈï. àÈîÇø øÇá éåÉñÅó: îÇàé ÷ÀøÈàÈä? (éùòéä à) "ëÌÄñÀãÉí äÈéÄéðåÌ ìÇòÂîÉøÈä ãÌÈîÄéðåÌ". îÇàé àÇäÇãÀøåÌ ìÅéäÌ? (ùí) "ùÑÄîÀòåÌ ãÀáÇø ä' ÷ÀöÄéðÅé ñÀãÉí" åÀâåÉ'. àÈîÇø ìÅéäÌ: ÷åÌí àÅéîÈà îÄìÌÀúÈà ëÌÀðÆâÆã îÀðÇçÂîÅé àÂáÅìÄéí. ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø: àÇçÅéðåÌ, âÌåÉîÀìÅé çÂñÈãÄéí áÌÀðÅé âÌåÉîÀìÅé çÂñÈãÄéí, äÇîÌÇçÂæÄé÷Äéí áÌÄáÀøÄéúåÉ ùÑÆì àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ. (ùÑÆðÌÆàÁîÇø: (áøàùéú éç) "ëÌÄé éÀãÇòÀúÌÄéå ìÀîÇòÇï àÂùÑÆø éÀöÇåÌÆä àÆú áÌÈðÈéå åÀàÆú áÌÅéúåÉ" åÀâåÉ'.) àÇçÅéðåÌ, áÌÇòÇì äÇâÌÀîåÌì éÀùÑÇìÌÅí ìÈëÆí âÌÀîåÌìÀëÆí. áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä', îÀùÑÇìÌÅí äÇâÌÀîåÌì. àÈîÇø ìÅéäÌ: ÷åÌí àÅéîÈà îÄìÌÀúÈà ëÌÀðÆâÆã ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì. ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø: øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí! ôÌÀãÅä åÀäÇöÌÅì, îÇìÌÅè åÀäåÉùÑÇò òÇîÌÀêÈ éÄùÒÀøÈàÅì îÄï äÇãÌÆáÆø åÌîÄï äÇçÆøÆá åÌîÄï äÇáÌÄæÌÈä åÌîÄï äÇùÌÑÄãÌÈôåÉï åÌîÄï äÇéÌÅøÈ÷åÉï åÌîÄëÌÈì îÄéðÅé ôÌËøÀòÈðËéÌåÉú äÇîÌÄúÀøÇâÌÀùÑåÉú åÌáÈàåÉú áÌÈòåÉìÈí, èÆøÆí ðÄ÷ÀøÈà åÀàÇúÌÈä úÌÇòÂðÆä, áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä', òåÉöÅø äÇîÌÇâÌÅôÈä:

[àÈîÇø òåÌìÈà, åÀàÇîÀøÅé ìÈäÌ áÌÀîÇúÀðÄéúÈà úÌÈðÈà: òÂùÒÈøÈä ëÌåÉñåÉú úÌÄ÷ÌÀðåÌ çÂëÈîÄéí áÌÀáÅéú äÈàÈáÅì, ùÑÀìÉùÑÈä ÷ÉãÆí àÂëÄéìÈä, ëÌÀãÅé ìÄôÀúÌÉçÇ àÆú áÌÀðÅé îÅòÈéå. ùÑÀìÉùÑÈä áÌÀúåÉêÀ àÂëÄéìÈä, ëÌÀãÅé ìÄùÑÀøåÉú àÂëÄéìÈä ùÑÆáÌÀîÅòÈéå. åÀàÇøÀáÌÈòÈä ìÀàÇçÇø àÂëÄéìÈä, àÆçÈã ëÌÀðÆâÆã 'äÇæÌÈï', åÀàÆçÈã ëÌÀðÆâÆã 'áÌÄøÀëÌÇú äÈàÈøÆõ', åÀàÆçÈã ëÌÀðÆâÆã 'áÌåÉðÅä éÀøåÌùÑÈìÇéÄí', åÀàÆçÈã ëÌÀðÆâÆã 'äÇèÌåÉá åÀäÇîÌÅèÄéá'. äåÉñÄéôåÌ òÂìÅéäÆí àÇøÀáÌÈòÈä: àÆçÈã ëÌÀðÆâÆã 'çÇæÌÈðÅé äÈòÄéø'. åÀàÆçÈã ëÌÀðÆâÆã 'ôÌÇøÀðÀñÅé äÈòÄéø', åÀàÆçÈã ëÌÀðÆâÆã 'áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ', åÀàÆçÈã ëÌÀðÆâÆã 'øÇáÌÈï âÌÇîÀìÄéàÅì'. äÄúÀçÄéìåÌ äÈéåÌ ùÑåÉúÄéï åÌîÄùÑÀúÌÇëÌÀøÄéï. äÆçÁæÄéøåÌ äÇãÌÈáÈø ìÀéÈùÑÀðÈäÌ. îÇàé 'øÇáÌÈï âÌÇîÀìÄéàÅì'?] ãÌÀúÇðÀéÈà: áÌÈøÄàùÑåÉðÈä äÈéÀúÈä äåÉöÈàÇú äÇîÌÅú ÷ÈùÑÈä ìÄ÷ÀøåÉáÈéå éåÉúÅø îÄîÌÄéúÈúåÉ, òÇã ùÑÆäÈéåÌ îÇðÌÄéçÄéï àåÉúåÉ åÌáåÉøÀçÄéï. òÇã ùÑÆáÌÈà øÇáÌÈï âÌÇîÀìÄéàÅì åÀðÈäÇâ ÷ÇìÌåÌú áÌÀòÇöÀîåÉ, åÀäåÉöÄéàåÌäåÌ áÌÄëÀìÅé ôÌÄùÑÀúÌÈï, åÀðÈäÂâåÌ ëÌÈì äÈòÈí àÇçÂøÈéå ìÀäåÉöÄéà áÌÄëÀìÅé ôÌÄùÑÀúÌÈï. àÈîÇø øÇá ôÌÈôÌÈà: åÀäÈàÄéãÀðÈà ðÈäåÌâ òÈìÀîÈà, àÂôÄìÌåÌ áÌÄöÀøÈãÈà áÌÇøÎæåÌæÈà:

àÈîÇø øÇá ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈðÄé, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉðÈúÈï: ëÌÈì äÇéÌåÉöÅà ìÀîÄìÀçÆîÆú áÌÅéú ãÌÈåÄã, âÌÅè ëÌÀøÄéúåÌú ëÌåÉúÅá ìÀàÄùÑÀúÌåÉ, ãÌÄëÀúÄéá: (ù"à éæ) "åÀàÆú àÇçÆéêÈ úÌÄôÀ÷Éã ìÀùÑÈìåÉí åÀàÆú òÂøËáÌÈúÈí úÌÄ÷ÌÈç". îÇàé "åÀàÆú òÂøËáÌÈúÈí úÌÄ÷ÌÈç"? úÌÈðÄé øÇá éåÉñÅó: ãÌÀáÈøÄéí äÇîÀòÉøÈáÄéí áÌÅéðåÉ ìÀáÅéðÈäÌ:

[äÇäåÌà ãÌÀàÈúÈà ìÀ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÈï âÌÇîÀìÄéàÅì äÇæÌÈ÷Åï. àÈîÇø ìåÉ: øÇáÌÄé, áÌÈòÇìÀúÌÄé åÀìÉà îÈöÈàúÄé ãÌÈí. àÈîÀøÈä ìåÉ: øÇáÌÄé, îÄîÌÄùÑÀôÌÇçÇú ãÌåÉøÀ÷ÀèÄé àÂðÄé, ùÑÆàÅéï ìÈäÆï ìÉà ãÌÇí ðÄãÌÈä åÀìÉà ãÌÇí áÌÀúåÌìÄéí. áÌÈãÇ÷ øÇáÌÈï âÌÇîÀìÄéàÅì áÌÄ÷ÀøåÉáåÉúÆéäÈ, åÌîÈöÈà ëÌÄãÀáÈøÆéäÈ. àÈîÇø ìåÉ: ìÅêÀ æÀëÅä áÌÀîÄ÷ÌÇçÂêÈ, àÇùÑÀøÆéêÈ ùÑÆæÌÈëÄéúÈ ìÀîÄùÑÀôÌÇçÇú ãÌåÉøÀ÷ÀèÄé. îÇàé 'ãÌåÉøÀ÷ÀèÄé'? ãÌåÉø ÷ÈèåÌòÇ. àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà: úÌÇðÀçåÌîÄéí ùÑÆì äÆáÆì ðÄçÂîåÉ øÇáÌÈï âÌÇîÀìÄéàÅì ìÀàåÉúåÉ äÈàÄéùÑ, ãÌÀúÈðÄé øÇáÌÄé çÄéÌÈà: ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÇùÌÒÀàåÉø éÈôÆä ìÈòÄñÌÈä, ëÌÈêÀ ãÌÈîÄéí éÈôÄéí ìÈàÄùÌÑÈä. åÀúÈðÈà îÄùÌÑåÌí øÇáÌÄé îÅàÄéø: ëÌÈì àÄùÌÑÈä ùÑÆãÌÈîÆéäÈ îÀøËáÌÄéï, áÌÈðÆéäÈ îÀøËáÌÄéí]:

îÇàé àÇìÀîÈðÈä? àÈîÇø øÇáÌÄé çÇðÌÈà áÌÇâÀãÌÈúÈàÈä: 'àÇìÀîÈðÈä' òÇì ùÑÅí îÈðÆä. àÇìÀîÈðÈä îÄï äÈàÅøåÌñÄéï, îÇàé àÄéëÌÈà ìÀîÅéîÇø? àÇéÀãÄé ãÌÀäÈà ÷ÈøÄé ìÈäÌ 'àÇìÀîÈðÈä', äÈà ðÇîÌÄé ÷ÈøÄé ìÈäÌ 'àÇìÀîÈðÈä'. àÇìÀîÈðÈä ãÌÄëÀúÄéáÈà áÌÀàåÉøÇéÀúÈà, îÇàé àÄéëÌÈà ìÀîÅéîÇø? ãÌÇòÂúÄéãÄéï øÇáÌÈðÈï ãÌÄîÀúÇ÷ÌÀðÅé ìÈäÌ îÈðÆä. åÌîÄé ëÌÈúÇá ÷ÀøÈà ìÆòÈúÄéã? àÄéï, ãÌÄëÀúÄéá: (áøàùéú á) "åÀùÑÅí äÇðÌÈäÈø äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé çÄãÌÆ÷Æì, äåÌà äÇäÉìÅêÀ ÷ÄãÀîÇú àÇùÌÑåÌø". åÀúÈðÈà øÇá éåÉñÅó: 'àÇùÌÑåÌø' æåÉ ñÀìÄé÷Èà, åÌîÄé äÂåÈàÄé? àÆìÌÈà ãÌÇòÂúÄéãÈä, äÈëÈà ðÇîÌÄé ãÌÇòÂúÄéãÈä!:

åÀàÈîÇø øÇá çÇðÌÈà áÌÇâÀãÌÈúÈàÈä: 'îÈèÈø' îÇùÑÀ÷Æä, îÇøÀåÆä åÌîÀæÇáÌÅì åÌîÀòÇãÌÅï åÌîÇîÀùÑÄéêÀ. àÈîÇø øÈáÈà áÌÇø øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì, åÀàÄéúÌÅéîÈà øÇá éÅéîÇø áÌÇø ùÑÀìÈîÀéÈà: îÇàé ÷ÀøÈàÈä? (úäìéí ñä) "úÌÀìÈîÆéäÈ øÇåÌÅä ðÇçÅú âÌÀãåÌãÆäÈ áÌÄøÀáÄéáÄéí úÌÀîÉâÀâÆðÌÈä, öÄîÀçÈäÌ úÌÀáÈøÅêÀ". àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø: 'îÄæÀáÌÅçÇ' îÅæÄéçÇ åÌîÅæÄéï, îÀçÇáÌÅá åÌîÀëÇôÌÅø. [äÇéÀðåÌ] 'îÀëÇôÌÅø' äÇéÀðåÌ 'îÅæÄéçÇ'? îÅæÄéçÇ âÌÀæÅøåÉú, åÌîÀëÇôÌÅø òÂåÉðåÉú:

åÀàÈîÇø øÇá çÇðÌÈà áÌÇâÀãÌÈúÈàÈä: 'úÌÇîÀøÅé' îÀùÑÇçÀðÈï, îÇùÒÀáÌÀòÈï, îÀùÑÇìÌÀùÑÀìÈï, îÀàÇùÌÑÀøÈï åÀìÈà îÀôÇðÌÀ÷Èï. àÈîÇø øÇá: àÈëÇì úÌÀîÈøÄéí àÇì éåÉøÆä. îÅéúÄéáÄé: úÌÀîÈøÄéí, ùÑÇçÂøÄéú åÀòÇøÀáÄéú, éÈôåÉú. áÌÀîÄðÀçÈä, øÈòåÉú. áÌÇöÌÈäÃøÇéÄí, àÅéï ëÌÀîåÉúÈï, åÌîÀáÇèÌÀìåÉú ùÑÀìÉùÑÈä ãÌÀáÈøÄéí: îÇçÂùÑÈáÈä øÈòÈä åÈçÃìÄé îÅòÇéÄí åÀúÇçÀúÌåÉðÄéÌåÉú. îÄé àÇîÀøÄéðÈï ãÌÀìÈà îÇòÂìåÌ? òÄìåÌéÅé îÇòÂìåÌ, åÌìÀôÄé ùÑÇòÀúÌÈà èÇøÀãÌÈà, îÄéãÄé ãÌÇäÂåÈä àÇçÇîÀøÈà, ãÌÀàÈîÇø îÇø: äÇùÌÑåÉúÆä øÀáÄéòÄéú éÇéÄï, àÇì éåÉøÆä. åÀàÄé áÌÈòÄéú àÅéîÈà: ìÈà ÷ÇùÑÀéÈà, äÈà îÄ÷ÇîÌÅé ðÇäÂîÈà, äÈà ìÀáÈúÇø ðÇäÂîÈà. ãÌÀàÈîÇø àÇáÌÇéÌÅé: àÈîÀøÈä ìÄé àÅí: úÌÇîÀøÅé îÄ÷ÇîÌÅé ðÇäÂîÈà, ëÌÄé ðÇøÀâÌÈà ìÀãÄé÷åÌìÈà. áÌÈúÇø ðÇäÂîÈà, ëÌÄé òÄáÀøÈà ìÀãÈùÑÈà. 'ãÌÈùÑÈà' àÈîÇø øÈáÈà: ãÌÆøÆêÀ ùÑÈí. 'ãÌÇøÀâÈà' àÈîÇø øÈáÈà: ãÌÆøÆêÀ âÌÇâ. 'ôÌåÌøÀéÈà' àÈîÇø øÇá ôÌÈôÌÈà: ùÑÆôÌÈøÄéï åÀøÈáÄéï òÈìÆéäÈ. àÈîÇø øÇá ðÇçÀîÈï áÌÇø éÄöÀçÈ÷: àÇó àÈðåÌ ðÉàîÇø: 'àÇéÀìåÉðÄéú' ãÌåÌëÀøÈðÄéúÈà ãÌÀìÈà éÈìÀãÈä:



îôøùéí ìôø÷
îøàé î÷åîåú
ì÷è îôøùéí
îôøùéí ìîñëú
äîàåø ìàâãä
îàîøéí